pattern

Goetheho certifikát B2 - Zdraví a Medicína

Učte se německou slovní zásobu pro nemoci, příznaky, diagnózy, léčbu a zdravotní péči a na úrovni B2 diferencovaně mluvte o lékařských tématech, prevenci a osobním zdraví.

Revize

Kartičky

tvary

Pravopis

Kvíz

Začněte se učit
Goethe-Zertifikat B2
die Arztpraxis
die Arztpraxis
[Podstatné jméno]

Der Ort oder die Einrichtung, an dem ein Arzt Patienten behandelt und medizinische Leistungen anbietet

lékařská ordinace, ordinace lékaře

lékařská ordinace, ordinace lékaře

Ex: Nach dem Unfall ging er sofort zur Arztpraxis. 

Po nehodě okamžitě šel do lékařské ordinace.

das Wartezimmer
das Wartezimmer
[Podstatné jméno]

ein Raum, in dem man wartet, besonders beim Arzt oder in einer Praxis

čekárna,  čekací místnost

čekárna, čekací místnost

Ex: Nach zehn Minuten wurde er aus dem Wartezimmer aufgerufen. 
der Mediziner
der Mediziner
[Podstatné jméno]

eine Person, die Medizin studiert hat und als Arzt oder Ärztin arbeitet

lékař,  doktor

lékař, doktor

Ex: Als Mediziner muss man viel Verantwortung übernehmen. 
die Ärzteschaft
die Ärzteschaft
[Podstatné jméno]

die Gesamtheit der Ärztinnen und Ärzte in einem Land, einer Region oder einem bestimmten Bereich

lékařský stav, lékařská profese

lékařský stav, lékařská profese

Ex: Die Regierung sprach mit Vertretern der Ärzteschaft über neue Regeln. 
das Gesundheitsportal
das Gesundheitsportal
[Podstatné jméno]

eine Internetseite mit Informationen zu Gesundheit, Krankheiten und medizinischen Themen

zdravotní portál

zdravotní portál

Ex: Die Ärzteschaft prüfte die Inhalte des Gesundheitsportals. 
das Patientenforum
das Patientenforum
[Podstatné jméno]

ein meist digitales Forum, in dem Patientinnen und Patienten Erfahrungen und Informationen austauschen

fórum pacientů,  pacientské fórum

fórum pacientů, pacientské fórum

Ex: Das Gesundheitsportal bietet auch ein Patientenforum an. 
die Krankengeschichte
die Krankengeschichte
[Podstatné jméno]

alle wichtigen Informationen über frühere Krankheiten, Behandlungen und Beschwerden einer Person

anamnéza,  lékařská historie

anamnéza, lékařská historie

Ex: In der Krankengeschichte stehen auch frühere Allergien und Medikamente. 
die Beschwerden
die Beschwerden
[Podstatné jméno]

körperliche oder gesundheitliche Probleme, die man spürt, zum Beispiel Schmerzen oder Übelkeit

potíže, obtíže

potíže, obtíže

Ex: Bei solchen Beschwerden hilft oft Ruhe und viel Flüssigkeit. 
das Krankheitssymptom
das Krankheitssymptom
[Podstatné jméno]

ein Zeichen, das auf eine Krankheit hinweisen kann

příznak

příznak

Ex: Bei starken Krankheitssymptomen sollte man ärztliche Hilfe suchen. 
anfühlen
anfühlen
[sloveso]

ein bestimmtes Gefühl geben oder in bestimmter Weise wirken

cítit se,  působit

cítit se, působit

Ex: Die neue Therapie fühlt sich für sie wie eine große Erleichterung an. 
schmerzhaft
schmerzhaft
[Přídavné jméno]

Etwas, das Schmerzen verursacht

bolestivý

bolestivý

Ex: Der Schnitt war sehr schmerzhaft. 

Řez byl velmi bolestivý.

die Magenschmerzen
die Magenschmerzen
[Podstatné jméno]

Schmerzen im Magen oder im Bauchbereich

bolest žaludku,  bolest břicha

bolest žaludku, bolest břicha

Ex: Die Magenschmerzen wurden nach der Tablette etwas besser. 
das Nasenbluten
das Nasenbluten
[Podstatné jméno]

Blut, das aus der Nase kommt

krvácení z nosu, epistaxe

krvácení z nosu, epistaxe

Ex: Trockenes Raumklima kann Nasenbluten begünstigen. 
der Herzrhythmus
der Herzrhythmus
[Podstatné jméno]

der regelmäßige oder unregelmäßige Schlag des Herzens

srdeční rytmus,  rytmus srdce

srdeční rytmus, rytmus srdce

Ex: Nach der Behandlung normalisierte sich ihr Herzrhythmus. 
das Herz-Kreislauf-System
das Herz-Kreislauf-System
[Podstatné jméno]

das System aus Herz und Blutgefäßen, das Blut durch den Körper transportiert

kardiovaskulární systém,  oběhový systém

kardiovaskulární systém, oběhový systém

Ex: Eine gesunde Ernährung ist wichtig für das Herz-Kreislauf-System. 
der Herzinfarkt
der Herzinfarkt
[Podstatné jméno]

eine plötzliche schwere Störung des Herzens, bei der ein Teil des Herzmuskels nicht genug Blut bekommt

srdeční infarkt

srdeční infarkt

Ex: Der Arzt erklärte, wie man einem Herzinfarkt vorbeugen kann. 
die Risikogruppe
die Risikogruppe
[Podstatné jméno]

eine Gruppe von Menschen, die ein höheres Risiko für eine Krankheit oder schwere Folgen hat

riziková skupina, vysoce riziková skupina

riziková skupina, vysoce riziková skupina

Ex: Das Gesundheitsportal informiert über Symptome bei Menschen aus Risikogruppen. 
chronisch
chronisch
[Přídavné jméno]

Eine Krankheit oder ein Problem, das lange anhält oder immer wiederkehrt

chronický, trvalý

chronický, trvalý

Ex: Hepatitis B kann chronisch verlaufen. 

Hepatitida B může přejít do chronické formy.

leiden
leiden
[sloveso]

Starken körperlichen oder seelischen Schmerz empfinden

trpět

trpět

Ex: Nach dem Unfall hat er sehr gelitten. 

Po nehodě velmi trpěl.

der Leidensdruck
der Leidensdruck
[Podstatné jméno]

starker seelischer Druck durch Probleme, Beschwerden oder eine Krankheit

psychické utrpení,  psychický tlak

psychické utrpení, psychický tlak

Ex: Die Ärztin fragte, wie stark der Leidensdruck im Alltag ist. 
der Diabetes
der Diabetes
[Podstatné jméno]

eine Krankheit, bei der der Körper den Blutzucker nicht richtig regulieren kann

diabetes,  cukrovka

diabetes, cukrovka

Ex: Bewegung kann helfen, das Risiko für Diabetes zu senken. 
die Arthrose
die Arthrose
[Podstatné jméno]

eine chronische Gelenkerkrankung, bei der der Knorpel im Gelenk abgenutzt wird

artróza

artróza

Ex: Bei fortgeschrittener Arthrose ist das Gelenk oft stark eingeschränkt. 
der Leberkrebs
der Leberkrebs
[Podstatné jméno]

eine schwere Krebserkrankung der Leber

rakovina jater

rakovina jater

Ex: Bei Verdacht auf Leberkrebs werden verschiedene Untersuchungen durchgeführt. 
die Psychose
die Psychose
[Podstatné jméno]

eine schwere psychische Störung, bei der eine Person die Realität anders wahrnimmt

psychóza

psychóza

Ex: Nach der Behandlung wurden die Symptome der Psychose schwächer. 
die Psyche
die Psyche
[Podstatné jméno]

gesamtes bewusstes und unbewusstes Denken, Fühlen und Erleben eines Menschen

psychika,  duše

psychika, duše

Ex: In ihrem Vortrag sprach sie über das Zusammenspiel von Körper und Psyche. 
die Schlaflosigkeit
die Schlaflosigkeit
[Podstatné jméno]

eine Störung, bei der man schlecht einschlafen oder nicht gut durchschlafen kann

nespavost,  insomnie

nespavost, insomnie

Ex: Bei anhaltender Schlaflosigkeit sollte man ärztlichen Rat suchen. 
der Schlafmangel
der Schlafmangel
[Podstatné jméno]

ein Zustand, bei dem man zu wenig Schlaf bekommt

nedostatek spánku,  spánková deprivace

nedostatek spánku, spánková deprivace

Ex: Nach mehreren Nächten mit Schlafmangel fühlte sie sich sehr erschöpft. 
die Schlafdauer
die Schlafdauer
[Podstatné jméno]

die Zeitspanne, in der eine Person schläft

délka spánku

délka spánku

Ex: Stress kann die Schlafdauer deutlich verkürzen. 
die Neuropsychologie
die Neuropsychologie
[Podstatné jméno]

ein Fachgebiet, das den Zusammenhang zwischen Gehirn, Verhalten und Denken untersucht

neuropsychologie

neuropsychologie

Ex: Sie interessiert sich für Neuropsychologie und möchte später in einer Klinik arbeiten. 
die Impotenz
die Impotenz
[Podstatné jméno]

eine sexuelle Funktionsstörung, bei der ein Mann keine ausreichende Erektion bekommen oder halten kann

impotence,  erektilní dysfunkce

impotence, erektilní dysfunkce

Ex: Bei anhaltender Impotenz sollte man ärztlichen Rat suchen. 
irreversibel
irreversibel
[Přídavné jméno]

nicht mehr rückgängig zu machen

nevratný, neodvolatelný

nevratný, neodvolatelný

Ex: Durch den Brand entstand ein irreversibler Verlust wichtiger Dokumente. 
die Bakterie
die Bakterie
[Podstatné jméno]

ein sehr kleines Lebewesen, das Krankheiten verursachen kann, aber auch nützlich sein kann

bakterie, bakterie

bakterie, bakterie

Ex: Im Labor wurde die Bakterie genau untersucht. 
ausbrechen
ausbrechen
[sloveso]

von Krankheiten: plötzlich beginnen und sich verbreiten

propuknout,  vypuknout

propuknout, vypuknout

Ex: In der Region ist eine neue Krankheit ausgebrochen. 
diagnostizieren

Eine Krankheit oder medizinische Störung durch Untersuchung und Analyse feststellen

diagnostikovat, stanovit diagnózu

diagnostikovat, stanovit diagnózu

Ex: Der Arzt diagnostizierte eine Lungenentzündung. 

Lékař diagnostikoval zápal plic.

die Diagnose
die Diagnose
[Podstatné jméno]

Die ärztliche Feststellung, welche Krankheit eine Person hat

diagnóza, stanovení diagnózy

diagnóza, stanovení diagnózy

Ex: Die Diagnose wurde nach mehreren Tests gestellt. 

Diagnóza byla stanovena po několika testech.

therapeutisch
therapeutisch
[Přídavné jméno]

zur Behandlung oder Heilung einer Krankheit geeignet oder gehörend

terapeutický

terapeutický

Ex: Das Gespräch hatte für ihn eine therapeutische Wirkung. 
die Heilmethode
die Heilmethode
[Podstatné jméno]

eine Methode, mit der eine Krankheit oder Beschwerden behandelt oder geheilt werden sollen

metoda léčby, způsob léčby

metoda léčby, způsob léčby

Ex: Nicht jede Heilmethode hilft bei jeder Krankheit. 
die Schmerztherapie
die Schmerztherapie
[Podstatné jméno]

eine medizinische Behandlung, die Schmerzen lindern oder kontrollieren soll

léčba bolesti,  terapie bolesti

léčba bolesti, terapie bolesti

Ex: In der Klinik gibt es eine Abteilung für Schmerztherapie. 
die Selbsthilfe
die Selbsthilfe
[Podstatné jméno]

Hilfe, die Menschen sich selbst oder gegenseitig geben, besonders bei Problemen oder Krankheiten

svépomoc

svépomoc

Ex: In der Selbsthilfe tauschen Menschen Erfahrungen und praktische Tipps aus. 
guttun
guttun
[sloveso]

eine gute oder positive Wirkung auf jemanden oder etwas haben

dělat dobře,  prospívat

dělat dobře, prospívat

Ex: Ein offenes Gespräch kann einer Beziehung guttun. 
durchmachen
durchmachen
[sloveso]

eine schwierige oder besondere Situation erleben oder durchlaufen

procházet,  prožít

procházet, prožít

Ex: Nach allem, was du durchgemacht hast, brauchst du jetzt Ruhe. 
hochkommen
hochkommen
[sloveso]

plötzlich spürbar oder bewusst werden, besonders Gefühle, Erinnerungen oder Übelkeit

vynořit se,  vyplout

vynořit se, vyplout

Ex: Bei diesem Thema kommt immer wieder Wut in ihm hoch. 
der Brand
der Brand
[Podstatné jméno]

Ein großes Feuer, das Schaden verursacht

požár, oheň

požár, oheň

Ex: Die Ursache des Brandes wird noch untersucht. 

Příčina požáru je stále vyšetřována.

die Verbrennung
die Verbrennung
[Podstatné jméno]

eine Verletzung der Haut durch Hitze, Feuer, Strom oder Chemikalien

popálenina, spálenina

popálenina, spálenina

Ex: Eine kleine Verbrennung kann sehr schmerzhaft sein. 
erfrieren
erfrieren
[sloveso]

durch sehr große Kälte sterben

umrznout

umrznout

Ex: Die Rettungskräfte suchten nach den Wanderern, damit sie nicht erfrieren. 
der Nadelstich
der Nadelstich
[Podstatné jméno]

ein kleiner Stich mit einer Nadel oder ein sehr kleiner, stechender Schmerz

píchnutí jehlou, píchnutí

píchnutí jehlou, píchnutí

Ex: Der Arzt erklärte, dass der Nadelstich schnell vorbei sei. 
der Rollstuhl
der Rollstuhl
[Podstatné jméno]

ein Stuhl mit Rädern für Menschen, die nicht oder nur schwer gehen können

invalidní vozík,  kolečkové křeslo

invalidní vozík, kolečkové křeslo

Ex: Der neue Bus hat genug Platz für einen Rollstuhl. 
der Selbstmord
der Selbstmord
[Podstatné jméno]

das absichtliche Beenden des eigenen Lebens

sebevražda

sebevražda

Ex: Der Bericht untersucht mögliche Ursachen für Selbstmord bei Jugendlichen. 
der Suizid
der Suizid
[Podstatné jméno]

das absichtliche Beenden des eigenen Lebens

sebevražda

sebevražda

Ex: Suizid ist ein sehr ernstes Thema. 
der Kettenraucher
der Kettenraucher
[Podstatné jméno]

eine Person, die sehr viel und sehr häufig raucht

vášnivý kuřák, řetězový kuřák

vášnivý kuřák, řetězový kuřák

Ex: Kettenraucher haben ein erhöhtes Risiko für schwere Krankheiten. 
das Präparat
das Präparat
[Podstatné jméno]

ein besonders hergestelltes Mittel, oft ein Medikament oder Pflegeprodukt

preparát

preparát

Ex: Vor der Anwendung muss man die Hinweise zum Präparat genau lesen. 
der Wundermittel
der Wundermittel
[Podstatné jméno]

ein Mittel, dem eine außergewöhnlich starke oder schnelle Wirkung zugeschrieben wird

zázračný lék

zázračný lék

Ex: Die Patientin war skeptisch, als sie von dem neuen Wundermittel hörte. 
das Anabolikum
das Anabolikum
[Podstatné jméno]

ein Mittel, das den Muskelaufbau fördert und oft als Dopingmittel missbraucht wird

anabolikum

anabolikum

Ex: Manche Bodybuilder greifen illegal zu einem Anabolikum, um schneller Muskeln aufzubauen. 
das Dopingmittel
das Dopingmittel
[Podstatné jméno]

ein verbotenes Mittel, das die Leistung im Sport künstlich steigern soll

dopingová látka

dopingová látka

Ex: Viele Verbände klären junge Sportler über die Gefahren von Dopingmitteln auf. 
die Fettverbrennung
die Fettverbrennung
[Podstatné jméno]

der Prozess, bei dem der Körper Fett abbaut und als Energie nutzt

spalování tuku

spalování tuku

Ex: Ein gesundes Training sollte nicht nur auf Fettverbrennung ausgerichtet sein. 
das Pharmaunternehmen
das Pharmaunternehmen
[Podstatné jméno]

ein Unternehmen, das Medikamente entwickelt, herstellt oder verkauft

farmaceutická společnost, farmaceutická firma

farmaceutická společnost, farmaceutická firma

Ex: Das Pharmaunternehmen arbeitet eng mit mehreren Kliniken zusammen. 
die Gesundheitsindustrie
die Gesundheitsindustrie
[Podstatné jméno]

der Wirtschaftsbereich, der Produkte und Dienstleistungen rund um Gesundheit, Medizin und Pflege anbietet

zdravotnický průmysl,  sektor zdravotnictví

zdravotnický průmysl, sektor zdravotnictví

Ex: Kritiker sagen, dass die Gesundheitsindustrie nicht nur an Patienten, sondern auch an Gewinn denkt. 
LanGeek
Stáhnout aplikaci LanGeek