pattern

Goetheho certifikát B2 - Politika a veřejná správa

Uč se německou slovní zásobu pro politiku, vládu, volby, úřady a správu a diskutuj na úrovni B2 o politických procesech, veřejných rozhodnutích, institucích a občanské participaci.

Revize

Kartičky

tvary

Pravopis

Kvíz

Začněte se učit
Goethe-Zertifikat B2
die Bundesrepublik
die Bundesrepublik
[Podstatné jméno]

ein Staat mit republikanischer Ordnung, der aus mehreren Bundesländern oder Gliedstaaten besteht

spolková republika,  federativní republika

spolková republika, federativní republika

Ex: Das politische System der Bundesrepublik ist demokratisch organisiert. 
der Mitbürger
der Mitbürger
[Podstatné jméno]

eine Person, die im selben Staat, in derselben Stadt oder Gemeinschaft lebt

spoluobčan, krajan

spoluobčan, krajan

Ex: Ein älterer Mitbürger bat im Rathaus um Unterstützung. 
die Bürgerinitiative
die Bürgerinitiative
[Podstatné jméno]

Gruppe von Bürgern, die sich gemeinsam für ein Ziel einsetzt

občanská iniciativa,  iniciativa občanů

občanská iniciativa, iniciativa občanů

Ex: Die Stadt sprach mit Vertretern der Bürgerinitiative. 
stimmberechtigt
stimmberechtigt
[Přídavné jméno]

berechtigt, bei einer Wahl oder Abstimmung mitzustimmen

s hlasovacím právem,  oprávněný hlasovat

s hlasovacím právem, oprávněný hlasovat

Ex: Der Verein prüft, welche Mitglieder stimmberechtigt sind. 
das Wahlrecht
das Wahlrecht
[Podstatné jméno]

das Recht, bei politischen Wahlen seine Stimme abzugeben

volební právo, právo volit

volební právo, právo volit

Ex: Junge Menschen diskutieren, ob das Wahlrecht ab 16 Jahren gelten sollte. 
das Menschenrecht
das Menschenrecht
[Podstatné jméno]

ein grundlegendes Recht, das jeder Mensch haben soll

lidské právo,  základní lidské právo

lidské právo, základní lidské právo

Ex: Ein Menschenrecht darf nicht ohne Grund eingeschränkt werden. 
die Autorität
die Autorität
[Podstatné jméno]

eine Person oder Stelle mit Einfluss, Macht oder besonderem Ansehen

autorita,  pravomoc

autorita, pravomoc

Ex: Eltern sollten ihre Autorität nicht durch Angst ausüben. 
der Gesetzgeber
der Gesetzgeber
[Podstatné jméno]

eine Person oder Institution, die Gesetze beschließt oder erlässt

zákonodárce,  legislátor

zákonodárce, legislátor

Ex: Der Gesetzgeber entscheidet über Änderungen im Strafrecht. 
das Verfassungsrecht
das Verfassungsrecht
[Podstatné jméno]

der Teil des Rechts, der die Verfassung und die Grundordnung eines Staates betrifft

ústavní právo

ústavní právo

Ex: Viele Regeln über Regierung und Parlament gehören zum Verfassungsrecht. 
die Rechtsvorschrift
die Rechtsvorschrift
[Podstatné jméno]

eine rechtliche Regel, die festlegt, was erlaubt, verboten oder vorgeschrieben ist

právní předpis,  právní norma

právní předpis, právní norma

Ex: Bei Fragen zu dieser Rechtsvorschrift sollte man einen Juristen fragen. 
die Regelung
die Regelung
[Podstatné jméno]

Ein festgelegtes Gesetz oder eine Vorschrift, die das Verhalten oder Abläufe bestimmt

nařízení, regulace

nařízení, regulace

Ex: Die Regelung hilft, Konflikte zu vermeiden. 

Regulace pomáhá předcházet konfliktům.

gesetzlich
gesetzlich
[Přídavné jméno]

Von einem Gesetz vorgeschrieben oder erlaubt

zákonný, právní

zákonný, právní

Ex: Die gesetzliche Regelung schützt die Arbeitnehmer. 

Právní předpis chrání zaměstnance.

juristisch
juristisch
[Přídavné jméno]

das Recht oder die Rechtswissenschaft betreffend

právní, juristický

právní, juristický

Ex: Das juristische Verfahren dauerte mehrere Monate. 
regulieren
regulieren
[sloveso]

Etwas kontrollieren, anpassen oder in gewünschte Bahnen lenken

regulovat

regulovat

Ex: Der Thermostat reguliert die Raumtemperatur automatisch. 

Termostat automaticky reguluje teplotu v místnosti.

reguliert
reguliert
[Přídavné jméno]

durch Regeln oder Vorschriften kontrolliert oder gesteuert

regulovaný,  řízený

regulovaný, řízený

Ex: In einem regulierten Bereich gelten besondere Vorschriften. 
einschränken
einschränken
[sloveso]

Schranken oder Grenzen setzen; etwas begrenzen

omezit,  omezovat

omezit, omezovat

Ex: Die Stadt möchte den Autoverkehr im Zentrum einschränken. 
gestatten
gestatten
[sloveso]

jemandem etwas erlauben; etwas offiziell zulassen

dovolit,  povolit

dovolit, povolit

Ex: Die neuen Regeln gestatten mehr Flexibilität bei der Arbeit. 
die Genehmigung
die Genehmigung
[Podstatné jméno]

Eine offizielle Erlaubnis oder Zustimmung einer Behörde oder Institution für eine bestimmte Handlung oder ein Projekt

povolení, licence

povolení, licence

Ex: Ohne Genehmigung darfst du hier nicht parken. 

Bez povolení zde nesmíte parkovat.

die Formalität
die Formalität
[Podstatné jméno]

eine vorgeschriebene oder übliche Handlung, die offiziell nötig ist

formalita,  procedura

formalita, procedura

Ex: Die Behörde erklärte die notwendigen Formalitäten sehr genau. 
die Bürokratie
die Bürokratie
[Podstatné jméno]

ein Verwaltungssystem mit vielen Regeln, Formularen und offiziellen Abläufen

byrokracie,  byrokratismus

byrokracie, byrokratismus

Ex: Die Regierung versprach, die Bürokratie für kleine Betriebe abzubauen. 
die Handhabung
die Handhabung
[Podstatné jméno]

die Art, wie man etwas benutzt oder mit etwas umgeht

zacházení, obsluha

zacházení, obsluha

Ex: Die neue Software erleichtert die Handhabung großer Datenmengen. 
zutreffen
zutreffen
[sloveso]

Richtig oder wahr sein

být správný, být pravdivý

být správný, být pravdivý

Ex: Diese Aussage trifft nicht zu. 

Toto tvrzení se nevztahuje.

der Rechtsfall
der Rechtsfall
[Podstatné jméno]

ein Fall oder Streit, der rechtlich geprüft oder entschieden wird

právní případ,  soudní případ

právní případ, soudní případ

Ex: In diesem Rechtsfall geht es um einen Vertrag. 
die Beurteilung
die Beurteilung
[Podstatné jméno]

Das Urteil oder die Einschätzung über etwas

posouzení, hodnocení

posouzení, hodnocení

Ex: Die Lehrer geben eine Beurteilung für jeden Schüler. 

Učitelé dávají hodnocení pro každého žáka.

die Illegalität
die Illegalität
[Podstatné jméno]

der Zustand, dass etwas gegen das Gesetz verstößt oder nicht erlaubt ist

nelegálnost,protiprávnost, -

nelegálnost,protiprávnost, -

Ex: Die Illegalität des Verkaufs war allen Beteiligten bekannt. 
die Belästigung
die Belästigung
[Podstatné jméno]

ein störendes, respektloses oder unangenehmes Verhalten gegenüber einer Person

obtěžování

obtěžování

Ex: Die Schule hat klare Regeln gegen Belästigung. 
die Beschädigung
die Beschädigung
[Podstatné jméno]

ein Schaden an einer Sache oder einem Gegenstand

poškození

poškození

Ex: Trotz der Beschädigung funktioniert das Gerät noch. 
die Sachbeschädigung
die Sachbeschädigung
[Podstatné jméno]

Beschädigung oder Zerstörung fremden Eigentums

poškození cizí věci,  zničení cizího majetku

poškození cizí věci, zničení cizího majetku

Ex: Sachbeschädigung an öffentlichen Gebäuden kann strafbar sein. 
die Zensur
die Zensur
[Podstatné jméno]

Die Kontrolle und Einschränkung von Informationen durch Behörden

cenzura, kontrola informací

cenzura, kontrola informací

Ex: Nach der Zensur wurden viele Bücher verboten. 

Cenzura vedla k zákazu mnoha knih.

anprangern
anprangern
[sloveso]

jemanden oder etwas öffentlich stark kritisieren

odsuzovat,  veřejně kritizovat

odsuzovat, veřejně kritizovat

Ex: Der Politiker prangerte die soziale Ungerechtigkeit in seiner Rede an. 
ermitteln
ermitteln
[sloveso]

Durch Nachforschungen oder Untersuchungen herausfinden

vyšetřovat, zjistit

vyšetřovat, zjistit

Ex: Die Polizei konnte den Mörder nicht ermitteln. 

Policie nedokázala zjistit vraha.

der Ermittler
der Ermittler
[Podstatné jméno]

eine Person, die einen Fall untersucht und Informationen sammelt

vyšetřovatel,  badatel

vyšetřovatel, badatel

Ex: Nach neuen Hinweisen nahm der Ermittler den Verdächtigen erneut ins Visier. 
der Detektiv
der Detektiv
[Podstatné jméno]

eine Person, die heimlich Informationen sammelt oder Fälle untersucht

detektiv

detektiv

Ex: Im Roman löst ein kluger Detektiv den schwierigen Fall. 
der Kommissar
der Kommissar
[Podstatné jméno]

Ein Polizeibeamter, der Ermittlungen leitet

komisař, inspektor

komisař, inspektor

Ex: Der Kommissar trägt einen Trenchcoat. 

Komisař nosí trenčkot.

der Inspektor
der Inspektor
[Podstatné jméno]

eine Person, die etwas offiziell kontrolliert oder untersucht

inspektor

inspektor

Ex: Die Firma musste dem Inspektor alle Unterlagen zeigen. 
das Untersuchungsergebnis
das Untersuchungsergebnis
[Podstatné jméno]

das Ergebnis einer Untersuchung oder Prüfung

výsledek vyšetření, výsledek šetření

výsledek vyšetření, výsledek šetření

Ex: Das endgültige Untersuchungsergebnis liegt noch nicht vor. 
das Bundesumweltministerium
das Bundesumweltministerium
[Podstatné jméno]

das deutsche Ministerium, das für Umweltpolitik und Naturschutz zuständig ist

Federální ministerstvo životního prostředí

Federální ministerstvo životního prostředí

Ex: Auf der Webseite des Bundesumweltministeriums findet man aktuelle Informationen. 
der Kultusminister
der Kultusminister
[Podstatné jméno]

Leiter eines Ministeriums, das für Bildung und Schulpolitik zuständig ist

ministr školství

ministr školství

Ex: Die Eltern schrieben einen Brief an den Kultusminister. 
LanGeek
Stáhnout aplikaci LanGeek