ein Staat mit republikanischer Ordnung, der aus mehreren Bundesländern oder Gliedstaaten besteht
federal republic, Federal Republic
The federal republic consists of several federal states.
eine Person, die im selben Staat, in derselben Stadt oder Gemeinschaft lebt
fellow citizen
Every fellow citizen has rights and duties.
eine Gruppe von Bürgern, die sich gemeinsam für ein politisches oder soziales Ziel einsetzt
citizens' initiative, action group
A citizens' initiative campaigned for more green spaces in the city.
berechtigt, bei einer Wahl oder Abstimmung mitzustimmen
voting, entitled to vote; eligible to vote
All people entitled to vote received an invitation before the election.
das Recht, bei politischen Wahlen seine Stimme abzugeben
suffrage, right to vote; voting rights
In many countries, women had to fight for the right to vote for a long time.
ein grundlegendes Recht, das jeder Mensch haben soll
human right
Every state should protect human rights.
eine Person oder Stelle mit Einfluss, Macht oder besonderem Ansehen
authority
The teacher has natural authority in the class.
eine Person oder Institution, die Gesetze beschließt oder erlässt
legislator, legislature
In this area, the legislature has issued new regulations.
der Teil des Rechts, der die Verfassung und die Grundordnung eines Staates betrifft
constitutional law
In her studies, she focuses especially on constitutional law.
eine rechtliche Regel, die festlegt, was erlaubt, verboten oder vorgeschrieben ist
legal regulation, rule
The new legal regulation is intended to protect consumers better.
Ein festgelegtes Gesetz oder eine Vorschrift, die das Verhalten oder Abläufe bestimmt
regulation
New regulations were passed by the parliament.
Von einem Gesetz vorgeschrieben oder erlaubt
legal
They must comply with the legal regulations.
das Recht oder die Rechtswissenschaft betreffend
legal, juridical
She received legal help from a lawyer.
Etwas kontrollieren, anpassen oder in gewünschte Bahnen lenken
to regulate, to adjust
This hormone regulates blood pressure.
durch Regeln oder Vorschriften kontrolliert oder gesteuert
regulated, controlled, governed
Regulated access to this data is important.
Schranken oder Grenzen setzen; etwas begrenzen
to restrict, to limit, to constrain
The rules are intended to restrict access to dangerous areas.
jemandem etwas erlauben; etwas offiziell zulassen
to allow, to permit
The authority allows the construction only under certain conditions.
Eine offizielle Erlaubnis oder Zustimmung einer Behörde oder Institution für eine bestimmte Handlung oder ein Projekt
permit
The permit for the festival was granted by the city council.
eine vorgeschriebene oder übliche Handlung, die offiziell nötig ist
formality
The signature is only a formality.
ein Verwaltungssystem mit vielen Regeln, Formularen und offiziellen Abläufen
bureaucracy, red tape
The bureaucracy makes the application very complicated.
die Art, wie man etwas benutzt oder mit etwas umgeht
handling, use
Before use, one should learn safe handling.
Richtig oder wahr sein
to be correct, to be right
It is correct that she has many problems.
ein Fall oder Streit, der rechtlich geprüft oder entschieden wird
legal case, case
This legal case is especially complicated.
Das Urteil oder die Einschätzung über etwas
judgment, evaluation, assessment
His judgment influenced the decision.
der Zustand, dass etwas gegen das Gesetz verstößt oder nicht erlaubt ist
illegality, unlawfulness
The lawyer pointed out the illegality of the contract.
ein störendes, respektloses oder unangenehmes Verhalten gegenüber einer Person
harassment
Harassment in the workplace must not be tolerated.
ein Schaden an einer Sache oder einem Gegenstand
damage, injury
Please report any damage to the caretaker immediately.
die Beschädigung oder Zerstörung von fremdem Eigentum
property damage, damage to property
Graffiti on the house wall is considered property damage.
Die Kontrolle und Einschränkung von Informationen durch Behörden
censorship
Censorship prevents the distribution of certain content.
jemanden oder etwas öffentlich stark kritisieren
to denounce, to condemn
The newspaper denounced the corruption in the administration.
Durch Nachforschungen oder Untersuchungen herausfinden
to investigate, to ascertain
Journalists uncovered the real background.
eine Person, die einen Fall untersucht und Informationen sammelt
investigator
An experienced investigator led the investigation.
eine Person, die heimlich Informationen sammelt oder Fälle untersucht
detective
A detective watched the suspect for several days.
Ein Polizeibeamter, der Ermittlungen leitet
detective
The detective questioned the witnesses.
eine Person, die etwas offiziell kontrolliert oder untersucht
inspector
An inspector came to the school to check the rooms.
das Ergebnis einer Untersuchung oder Prüfung
findings, investigation result
The police are still waiting for the findings.
das deutsche Ministerium, das für Umweltpolitik und Naturschutz zuständig ist
Federal Environment Ministry, Federal Ministry for the Environment
The Federal Environment Ministry supports projects to protect nature.
Leiter eines Ministeriums, das für Bildung und Schulpolitik zuständig ist
education minister, minister of education
Many teachers criticized the education minister's decision.
