Im Besitz von jemandem sein oder zu etwas zählen

appartenere, far parte di
Il cane appartiene a questa famiglia.
Das Geld, das man regelmäßig zahlt, um eine Wohnung oder ein Haus zu nutzen

affitto, canone di locazione
L'affitto include anche le spese accessorie.
Eine Person, die eine Wohnung oder ein Haus gegen Bezahlung vermietet

proprietario, locatore
La proprietaria esige l'affitto ogni mese.
Etwas gegen Bezahlung zur Nutzung überlassen

affittare, dare in affitto
Loro affittano il loro garage ai vicini.
Sich offiziell für etwas eintragen

iscriversi, registrarsi
Ti sei già iscritto?
Der Prozess, sich für etwas anzumelden

iscrizione, registrazione
Senza registrazione, non si può partecipare.
Nicht geschlossen oder nicht abgeschlossen sein

essere aperto, essere sbloccato
La porta era aperta tutta la notte.
Nicht geöffnet sein

essere chiuso, essere serrato
Il libro è chiuso.
Nicht geöffnet

chiuso, serrato
Il parco è chiuso di notte.
Etwas läuft oder funktioniert und ist nicht ausgeschaltet

essere acceso, essere in funzione
Il computer è già acceso.
Zu Ende oder vorbei sein

essere finito, essere terminato
Le vacanze purtroppo sono finite.
Sich nicht am erwarteten Ort befinden

essere andato via, essere sparito
La mia chiave è sparita !
Sich mit Wasser waschen

farsi la doccia, docciarsi
Lei si sta facendo la doccia in questo momento.