الجمل المركبة المعقّدة للمتعلمين في المستوى المتوسط

ستتعلم في هذا الدرس تركيب الجملة المركبة المعقّدة من جملتين مستقلتين على الأقل وجملة تابعة واحدة أو أكثر، مع أمثلة مثل Since I was a kid, I dreamed of becoming a singer and I'm a famous vocalist now، ثم تختبر فهمك في اختبار قصير.

complex sentences compound sentences compound-complex sentences coordinating conjunctions dependent clauses independent clauses sentence structure subordinating conjunctions

الجمل المركبة المعقّدة في قواعد اللغة الإنجليزية

ما هي الجمل المركبة المعقّدة؟

الجملة المركبة المعقّدة هي جملة تجمع بين نوعين:

جملتين مستقلتين على الأقل

وجملة تابعة واحدة أو أكثر

الجملة التابعة مقابل الجملة المستقلة

كما هو معروف:

الجملة التابعة لا تكون مكتملة المعنى وحدها وتحتاج إلى جملة مستقلة.

الجملة المستقلة يمكن أن تُستخدم وحدها لأنها تامة المعنى.

مثال

If I were in your shoes ...

لو كنت مكانك

هذه جملة تابعة لأنها غير مكتملة.

She can handle everything herself.

يمكنها التعامل مع كل شيء بنفسها.

هذه جملة مستقلة لأنها مكتملة المعنى.

الجملة المركبة مقابل الجملة المعقّدة

الجملة المركبة: تحتوي على جملتين مستقلتين.

الجملة المعقّدة: تحتوي على جملة مستقلة وجملة تابعة على الأقل.

مثال

If you want to simply empty yourself, you can trust me.

إذا أردت أن تفرغ نفسك فقط، يمكنك أن تثق بي.

جملة معقّدة

She is at the bus station and she is waiting for you.

هي في محطة الحافلات وهي تنتظرك.

جملة مركبة

الجملة المركبة المعقّدة

تتكوّن الجملة المركبة المعقّدة من:

على الأقل جملتين مستقلتين

وعلى الأقل جملة تابعة واحدة

جملة تابعة	جملة مستقلة	جملة تابعة	جملة مستقلة
Since I was a kid,	I dreamed of becoming a singer	and as you can see,	I'm a famous vocalist right now.
منذ أن كنت طفلاً،	حلمتُ بأن أصبح مغنياً،	وكما ترون،	أنا الآن مغنٍ مشهور.

جملة تابعة	جملة مستقلة	جملة مستقلة
Although she pretended not to care,	we could see it affected her	and she was hardly able to manage it.
على الرغم من أنها تظاهرت بعدم الاكتراث،	إلا أننا رأينا أن الأمر قد أثر فيها،	وكادت تعجز عن تحمّله.

جملة تابعة	جملة مستقلة	جملة مستقلة
Despite their troubled lives,	my parents were able to push through everything	and so they live peacefully now.
على الرغم من حياتهما المضطربة،	تمكّن والداي من تجاوز كل الصعاب،	وهكذا يعيشان الآن بسلام.