النتيجة والتأثير - التأثير

استكشف الأمثال الإنجليزية المتعلقة بالتأثير بأقوال مثل 'كلاب الشارع نفسه تنبح بشكل متشابه' و 'السخرية معدية'.

مراجعة

بطاقات الفلاش

اختبار قصير

ابدأ التعلم

the caribou feeds the wolf but it is the wolf that keeps the caribou strong

[جملة]

used to suggest that, just as the caribou is kept strong by the presence of the wolf, individuals can be strengthened by overcoming obstacles or difficulties

الصعوبات قد تجعل الإنسان أقوى

Ex: Whenever I feel overwhelmed by my problems, I remind myself that the caribou feeds the wolf but it is the wolf that keeps the caribou strong, and I know that I will emerge from my struggles stronger and wiser.

إغلاق

تسجيل الدخول

dogs of the same street bark alike

[جملة]

used to imply that people who share common backgrounds, experiences, or interests tend to have similar opinions, behaviors, or characteristics

أصحاب الخلفيات المتشابهة غالبًا ما يتشابهون في السلوك والآراء

Ex: Growing up in the same neighborhood, the group of friends shared many experiences and interests, and as a result, they all tended to agree on many things. As the saying goes, dogs of the same street bark alike.

إغلاق

تسجيل الدخول

the hand that rocks the cradle rules the world

[جملة]

used to suggest that caregivers have a significant influence on the development, attitudes, and behaviors of children, and that this influence can shape the future of society

من يربون الأطفال يمكنهم تشكيل مستقبل المجتمع

Ex: The influential teacher who inspires and shapes the minds of young students understands the power of their role, for the hand that rocks the cradle rules the world, as they have the potential to shape future leaders and change the course of society.

إغلاق

تسجيل الدخول

laugh and the (whole) world laughs with you (; weep and you weep alone)

[جملة]

used to emphasize that through their laughter, individuals can influence the mood and reactions of those around them

الفرح والضحك قد يحسنان مزاج من حولك

Ex: She was feeling down, but I reminded her that laugh and the world laughs with you. We spent the evening watching funny movies and she felt much better.

إغلاق

تسجيل الدخول

like breeds like

[جملة]

used to suggest that people tend to adopt similar beliefs, characteristics, and behaviors to those with whom they spend the most time

الناس يتأثرون بمن يقضون وقتهم معهم

Ex: He saw that his unhealthy habits were influencing his children's behavior, as like breeds like.

إغلاق

تسجيل الدخول

like master, like man

[جملة]

used to suggest that the behavior and attitudes of a leader or authority figure are reflected in their subordinates or followers

سلوك القائد ينعكس على مرؤوسيه

Ex: The CEO's focus on customer satisfaction was reflected in the employees' behavior, as like master, like man.

إغلاق

تسجيل الدخول

like people, like priest

[جملة]

used to imply that the attitudes and behaviors of a group of people are reflected in those who represent them, and that individuals tend to choose leaders who share their values and beliefs

القادة غالبًا يعكسون قيم وسلوك جماعتهم

Ex: The company culture was toxic, with a cutthroat environment and a focus on profits at all costs. It was no wonder that the CEO was also a ruthless and greedy person. Like people, like priest.

إغلاق

تسجيل الدخول

mocking is catching

[جملة]

used to emphasize that negative behavior or attitudes can be contagious and spread from one person to another, creating a cycle of negative behavior

السلوك السلبي قد ينتقل إلى الآخرين

Ex: When one member of the group started making fun of a classmate, it wasn't long before others joined in. Soon, everyone was laughing and mocking the poor kid, showing that mocking is catching.

إغلاق

تسجيل الدخول

the pen (is|proves) mightier than (the|) sword

the pen is mightier than (the) sword

[جملة]

used to suggest that words can be a powerful tool for influencing people's thoughts and actions, and can be more effective than physical force in bringing about change

الكلمات قد تكون أكثر تأثيرًا من القوة في إحداث التغيير

Ex: She wanted to make a difference in the world, so she decided to become a journalist, knowing that the pen is mightier than sword.

إغلاق

تسجيل الدخول

money makes the world go round

[جملة]

used to suggest that money is the driving force behind many of the world's activities and events, and that financial gain is often prioritized over other important values

المال يحرك كثيرًا من الأنشطة والقرارات في العالم

Ex: In the modern world, it often feels like money makes the world go round, with financial resources becoming increasingly important in determining political power and social status.

إغلاق

تسجيل الدخول

kissing goes by favor

[جملة]

used to suggest that personal feelings and relationships can play a significant role in how people choose to show their affection, support, or favor

العلاقات الشخصية قد تؤثر في الدعم ومنح الامتيازات

Ex: The politician was known to give preferential treatment to his supporters, showing that kissing goes by favor in the political arena.

إغلاق

تسجيل الدخول

an ant may (well|) destroy (a|the) whole dam

an ant may (well) destroy a whole dam

[جملة]

used to imply that even small or seemingly insignificant things can have a significant impact or cause great harm when they accumulate or are left unchecked

الشيء الصغير إذا أُهمل قد يسبب ضررًا كبيرًا

Ex: A tiny leak in a pipeline can cause a huge problem if left unaddressed. Remember, an ant may destroy a whole dam.

إغلاق

تسجيل الدخول

praise makes good men better and bad men worse

[جملة]

used to suggest that praise can encourage virtuous behavior in good people and reinforce negative behavior in bad people

المدح يحسن الصالح ويزيد السيئ سوءًا

Ex: I've always believed that praise makes good men better and bad men worse, because it can either motivate or inflate their egos.

إغلاق

تسجيل الدخول

like mistress, like maid

[جملة]

used to suggest that the behavior and attitudes of a leader or authority figure are reflected in their subordinates or followers

سلوك القائد ومواقفه ينعكسان على مرؤوسيه

Ex: The boss's focus on abiding policies was reflected in the workers' behavior, as like mistress, like maid.

إغلاق

تسجيل الدخول

النتيجة والتأثير
الكفاءة	السبب والنتيجة	عواقب	العواقب
تأثير عكسي	تأثير سلبي	التأثير

تنزيل تطبيق LanGeek