دیکشنری|اپلیکیشن موبایل|تماس با ما|پرمیوم
خانه
FA
جدول برترین‌ها
شروع به یادگیری
اپلیکیشن موبایلپرمیومتماس با مادیکشنری
ورود
pattern

نتیجه و تأثیر - تأثیرگذاری

کشف امثال انگلیسی در مورد تأثیرگذاری با گفتارهایی مانند 'سگهای یک خیابان به یک شکل پارس می‌کنند' و 'مسخره کردن مسری است'.

مرور

فلش‌کارت‌ها

آزمون

شروع یادگیری
Outcome & Impact
the caribou feeds the wolf but it is the wolf that keeps the caribou strong
the caribou feeds the wolf but it is the wolf that keeps the caribou strong
[جمله]

used to suggest that, just as the caribou is kept strong by the presence of the wolf, individuals can be strengthened by overcoming obstacles or difficulties

سختی‌ها می‌توانند آدم را قوی‌تر کنند

سختی‌ها می‌توانند آدم را قوی‌تر کنند

Ex: Whenever I feel overwhelmed by my problems, I remind myself that the caribou feeds the wolf but it is the wolf that keeps the caribou strong, and I know that I will emerge from my struggles stronger and wiser. 
بستن
ورود
dogs of the same street bark alike
dogs of the same street bark alike
[جمله]

used to imply that people who share common backgrounds, experiences, or interests tend to have similar opinions, behaviors, or characteristics

آدم‌های با پیشینهٔ مشابه معمولاً رفتار و دیدگاه مشابهی دارند

آدم‌های با پیشینهٔ مشابه معمولاً رفتار و دیدگاه مشابهی دارند

Ex: Growing up in the same neighborhood, the group of friends shared many experiences and interests, and as a result, they all tended to agree on many things.  As the saying goes, dogs of the same street bark alike. 
بستن
ورود
the hand that rocks the cradle rules the world
the hand that rocks the cradle rules the world
[جمله]

used to suggest that caregivers have a significant influence on the development, attitudes, and behaviors of children, and that this influence can shape the future of society

پرورش‌دهندگان کودکان می‌توانند آیندهٔ جامعه را شکل دهند

پرورش‌دهندگان کودکان می‌توانند آیندهٔ جامعه را شکل دهند

Ex: The influential teacher who inspires and shapes the minds of young students understands the power of their role, for the hand that rocks the cradle rules the world, as they have the potential to shape future leaders and change the course of society. 
بستن
ورود
laugh and the (whole|) world laughs with you (; weep and you weep alone|)
laugh and the (whole) world laughs with you (; weep and you weep alone)
[جمله]

used to emphasize that through their laughter, individuals can influence the mood and reactions of those around them

شادی و خنده می‌تواند حال اطرافیان را هم بهتر کند

شادی و خنده می‌تواند حال اطرافیان را هم بهتر کند

Ex: She was feeling down, but I reminded her that laugh and the world laughs with you.  We spent the evening watching funny movies and she felt much better. 
بستن
ورود
like breeds like
like breeds like
[جمله]

used to suggest that people tend to adopt similar beliefs, characteristics, and behaviors to those with whom they spend the most time

آدم‌ها از کسانی که با آن‌ها وقت می‌گذرانند تأثیر می‌گیرند

آدم‌ها از کسانی که با آن‌ها وقت می‌گذرانند تأثیر می‌گیرند

Ex: He saw that his unhealthy habits were influencing his children's behavior, as like breeds like. 
بستن
ورود
like master, like man
like master, like man
[جمله]

used to suggest that the behavior and attitudes of a leader or authority figure are reflected in their subordinates or followers

رفتار رهبر در زیردستانش بازتاب پیدا می‌کند

رفتار رهبر در زیردستانش بازتاب پیدا می‌کند

Ex: The CEO's focus on customer satisfaction was reflected in the employees' behavior, as like master, like man. 
بستن
ورود
like people, like priest
like people, like priest
[جمله]

used to imply that the attitudes and behaviors of a group of people are reflected in those who represent them, and that individuals tend to choose leaders who share their values and beliefs

رهبران معمولاً ارزش‌ها و رفتار گروه خود را بازتاب می‌دهند

رهبران معمولاً ارزش‌ها و رفتار گروه خود را بازتاب می‌دهند

Ex: The company culture was toxic, with a cutthroat environment and a focus on profits at all costs.  It was no wonder that the CEO was also a ruthless and greedy person.  Like people, like priest. 
بستن
ورود
mocking is catching
mocking is catching
[جمله]

used to emphasize that negative behavior or attitudes can be contagious and spread from one person to another, creating a cycle of negative behavior

رفتار منفی می‌تواند به دیگران سرایت کند

رفتار منفی می‌تواند به دیگران سرایت کند

Ex: When one member of the group started making fun of a classmate, it wasn't long before others joined in.  Soon, everyone was laughing and mocking the poor kid, showing that mocking is catching. 
بستن
ورود
the pen (is|proves) mightier than (the|) sword
the pen is mightier than (the) sword
[جمله]

used to suggest that words can be a powerful tool for influencing people's thoughts and actions, and can be more effective than physical force in bringing about change

کلام می‌تواند از زور برای ایجاد تغییر مؤثرتر باشد

کلام می‌تواند از زور برای ایجاد تغییر مؤثرتر باشد

Ex: She wanted to make a difference in the world, so she decided to become a journalist, knowing that the pen is mightier than sword. 
بستن
ورود
money makes the world go round
money makes the world go round
[جمله]

used to suggest that money is the driving force behind many of the world's activities and events, and that financial gain is often prioritized over other important values

پول محرک بسیاری از فعالیت‌ها و تصمیم‌ها در جهان است

پول محرک بسیاری از فعالیت‌ها و تصمیم‌ها در جهان است

Ex: In the modern world, it often feels like money makes the world go round, with financial resources becoming increasingly important in determining political power and social status. 
بستن
ورود
kissing goes by favor
kissing goes by favor
[جمله]

used to suggest that personal feelings and relationships can play a significant role in how people choose to show their affection, support, or favor

روابط شخصی می‌توانند بر حمایت و امتیاز دادن اثر بگذارند

روابط شخصی می‌توانند بر حمایت و امتیاز دادن اثر بگذارند

Ex: The politician was known to give preferential treatment to his supporters, showing that kissing goes by favor in the political arena. 
بستن
ورود
an ant may (well|) destroy (a|the) whole dam
an ant may (well) destroy a whole dam
[جمله]

used to imply that even small or seemingly insignificant things can have a significant impact or cause great harm when they accumulate or are left unchecked

چیز کوچک اگر نادیده گرفته شود می‌تواند آسیب بزرگی ایجاد کند

چیز کوچک اگر نادیده گرفته شود می‌تواند آسیب بزرگی ایجاد کند

Ex: A tiny leak in a pipeline can cause a huge problem if left unaddressed.  Remember, an ant may destroy a whole dam. 
بستن
ورود
praise makes good men better and bad men worse
praise makes good men better and bad men worse
[جمله]

used to suggest that praise can encourage virtuous behavior in good people and reinforce negative behavior in bad people

ستایش آدم خوب را بهتر و آدم بد را بدتر می‌کند

ستایش آدم خوب را بهتر و آدم بد را بدتر می‌کند

Ex: I've always believed that praise makes good men better and bad men worse, because it can either motivate or inflate their egos. 
بستن
ورود
like mistress, like maid
like mistress, like maid
[جمله]

used to suggest that the behavior and attitudes of a leader or authority figure are reflected in their subordinates or followers

رفتار و نگرش رهبر در زیردستانش بازتاب پیدا می‌کند

رفتار و نگرش رهبر در زیردستانش بازتاب پیدا می‌کند

Ex: The boss's focus on abiding policies was reflected in the workers' behavior, as like mistress, like maid. 
بستن
ورود
نتیجه و تأثیر
کاراییعلت و معلولپیامدهاپیامدها
اثر معکوستأثیر منفیتأثیرگذاری
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek