pattern

نتیجه و تأثیر - تأثیرپذیری

ضرب المثل‌های انگلیسی در مورد تأثیرگذاری را با عباراتی مانند «سگ‌های همان خیابان یکسان پارس می‌کنند» و «مسخره گرفتن است» کاوش کنید.

review-disable

مرور

flashcard-disable

فلش‌کارت‌ها

quiz-disable

آزمون

شروع یادگیری
Outcome & Impact
the caribou feeds the wolf but it is the wolf that keeps the caribou strong

used to suggest that, just as the caribou is kept strong by the presence of the wolf, individuals can be strengthened by overcoming obstacles or difficulties

[جمله]
dogs of the same street bark alike

used to imply that people who share common backgrounds, experiences, or interests tend to have similar opinions, behaviors, or characteristics

سگ های همان خیابان به طور یکسان پارس می کنند

سگ های همان خیابان به طور یکسان پارس می کنند

Google Translate
[جمله]
the hand that rocks the cradle rules the world

used to suggest that caregivers have a significant influence on the development, attitudes, and behaviors of children, and that this influence can shape the future of society

دستی که گهواره را تکان می دهد بر جهان حکومت می کند

دستی که گهواره را تکان می دهد بر جهان حکومت می کند

Google Translate
[جمله]
laugh and the (whole) world laughs with you (; weep and you weep alone)

used to emphasize that through their laughter, individuals can influence the mood and reactions of those around them

بخند تا دنیا هم به روت بخنده

بخند تا دنیا هم به روت بخنده

[جمله]
like breeds like

used to suggest that people tend to adopt similar beliefs, characteristics, and behaviors to those with whom they spend the most time

[جمله]
like master, like man

used to suggest that the behavior and attitudes of a leader or authority figure are reflected in their subordinates or followers

[جمله]
like people, like priest

used to imply that the attitudes and behaviors of a group of people are reflected in those who represent them, and that individuals tend to choose leaders who share their values and beliefs

[جمله]
mocking is catching

used to emphasize that negative behavior or attitudes can be contagious and spread from one person to another, creating a cycle of negative behavior

تمسخر گرفتن است

تمسخر گرفتن است

Google Translate
[جمله]
the pen is mightier than (the) sword

used to suggest that words can be a powerful tool for influencing people's thoughts and actions, and can be more effective than physical force in bringing about change

قلم تواناتر از شمشیر است

قلم تواناتر از شمشیر است

Google Translate
[جمله]
money makes the world go round

used to suggest that money is the driving force behind many of the world's activities and events, and that financial gain is often prioritized over other important values

پوله که دنیا رو میچرخونه

پوله که دنیا رو میچرخونه

Google Translate
[جمله]
kissing goes by favor

used to suggest that personal feelings and relationships can play a significant role in how people choose to show their affection, support, or favor

[جمله]
an ant may (well) destroy a whole dam

used to imply that even small or seemingly insignificant things can have a significant impact or cause great harm when they accumulate or are left unchecked

[جمله]
praise makes good men better and bad men worse

used to suggest that praise can encourage virtuous behavior in good people and reinforce negative behavior in bad people

[جمله]
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek