to risk money on the result of a coming event by trying to predict it
sázet, vsadit se
Minulý týden skupina vsadila na ruletu v kasinu.
to offer a particular price for something, usually at an auction
přihazovat, nabízet
Dodavatelé podávají nabídky na nový stavební projekt vlády.
to suddenly and violently break open or apart, particularly as a result of internal pressure
prasknout, vybuchnout
Pneumatika praskne při jízdě po dálnici, což způsobí smyk auta.
to choose a performer to play a role in a movie, opera, play, etc.
vybrat, osadit
Divadelní společnost obsadila známou herečku do hlavní role ve hře.
to require a particular amount of money
stát, vyjít na
Právě teď stavební projekt stojí společnost značnou částku peněz.
to divide a thing into smaller pieces using a sharp object
řezat, dělit
Rozkrájeli dort na plátky, aby se mohli podělit se všemi.
to be of the right size or shape for someone
padnout, hodit se
Šaty sedí dokonale; je to přesně moje velikost.
to strike someone or something with force using one's hand or an object
udeřit, bít
Baseballový hráč udeřil míč z parku za domácí běh.
to cause injury or physical pain to yourself or someone else
zranit, způsobit bolest
Běhala a poranila si sval na stehně.
to allow something to happen or someone to do something
nechat, dovolit
Učitel nechal studenty odejít dříve kvůli sněhové bouři.
to read and correct the mistakes of a written or printed text
kontrolovat, opravovat
Před tiskem finální verze brožury ji designér pečlivě zkontroloval naposledy, aby zachytil jakékoli problémy s formátováním.
to move something or someone from one place or position to another
položit, umístit
Můžeš dát nákup do lednice?
to give up your job, school, etc.
vzdát se, odejít
Obávají se, že více lidí odejde, pokud se podmínky nezlepší.
to look at written or printed words or symbols and understand their meaning
číst, čtení
Můžete přečíst značku z této vzdálenosti?
to turn a system off and on again
resetovat, restartovat
K vyřešení chybové zprávy resetoval tiskárnu jejím vypnutím a zapnutím.
to free from something undesirable or unwanted
zbavit se, osvobodit
Majitel domu vyhledal odbornou pomoc a zbavil dům přetrvávajícího škůdce.
to adjust something to be in a suitable or desired condition for a specific purpose or use
nastavit, upravit
Nastavil hlasitost rádia na nízkou.
to let hair, skin, horn, or feathers fall naturally
línat, svlékat
Ještěrka svlékla svou kůži, když rostla.
to close something
zavřít, uzavřít
Zavřel knihu, když dočetl.
to create a clean and narrow cut through something
rozříznout, proříznout
Chirurg obratně nařízl kůži, aby během zákroku získal přístup k podkladovým tkáním.
to be divided into smaller groups or parts
dělit, oddělit
Čtenářský klub se rozdělil do dvojic, aby probral své oblíbené kapitoly, než se znovu sešel ke skupinové diskusi.
to cause something to reach or affect a larger area or group of people
šířit, rozprostírat
Vláda pracuje na rozšíření přístupu ke kvalitním zdravotnickým službám do odlehlých oblastí země.
to push an object or person with considerable strength and speed
vrazit, vbodnout
Aby vyčistili cestu, stavební četa protnula buldozer hustým podrostem.
to make a person unhappy or emotionally disturbed
rozrušit, znepokojit
Zpráva o nehodě rozčiluje všechny v kanceláři.
