to cause destruction or harm to something or someone through extreme heat or fire
pálit, spálit
Náhodou si spálila ruku při vaření.
to forcefully break something open or apart
vyrazit, rozbít
Během rekonstrukce museli dělníci zbořit starou cihlovou zeď, aby vytvořili více prostoru.
to jump into water, usually hands and head first
potápět se, skákat
Tučňáci se ponořili do ledové vody za potravou.
to think about something that one desires very much
snít, toužit
Často sníme o dosažení našich cílů a aspirací.
to cut something by striking it with an axe or similar tool
tesat, sekat
Kamenář dovedně otesal bloky, aby dokonale zapadly do stavby.
to put data into a computer or any piece of electronic equipment
vložit, zadat
Pokladník zadává kódy produktů u pokladny, aby vypočítal celkovou částku.
to predict future events, based on analysis of present data and conditions
předpovídat, prognózovat
Finanční plánovač pomáhá klientům předpovídat jejich budoucí finanční potřeby a cíle.
to bend from a straight position typically to rest the body against something for support
opírat se, naklánět se
Dospívající se opřel o plot, ponořený do rozhovoru s přítelem.
to become knowledgeable or skilled in something by doing it, studying, or being taught
učit se, studovat
Musíme se naučit lépe řídit svůj čas.
to supply an area or object with illumination
osvětlit, rozsvítit
Východ slunce pomalu osvětlil místnost přes závěsy.
(of something in solid form) to turn into liquid form by being subjected to heat
tát, rozpustit se
Předpověď předpovídá, že zmrzlina se roztaje v odpoledním slunci.
to cut grass, wheat, etc. with a gardening machine or handheld tools, such as a scythe
sekat trávu, kosit
Chytila sekačku, aby rychle posekala zadní dvůr před setkáním.
to use airwaves to send out TV or radio programs
vysílat, šířit
Internetová rozhlasová stanice vysílá hudbu z různých žánrů 24 hodin denně, 7 dní v týdnu.
to make an earnest and emotional request, often accompanied by a strong sense of urgency or desperation
prosit, naléhat
Žebrák na rohu ulice prosí o soucit a pomoc kolemjdoucích.
to show that something is true through the use of evidence or facts
dokázat, prokázat
Experiment pravidelně dokazuje hypotézu.
to cut through a material using a tool with a toothed blade
řezat pilou, přepilovat
V projektech DIY jednotlivci často potřebují řezat materiály, aby přizpůsobili své výtvory.
to join two or more pieces of fabric or other materials together, often by using a needle and thread
šít, spojit
Babička ráda šila záplaty na batohy svých vnoučat, aby je personalizovala.
to remove hair from the body using a razor or similar tool
holit, oholovat se
Po plavání si oholí podpaží pro lepší hygienu.
to pass feces from the body
srát, vyprázdnit se
Nejez ty bobule; přinutí tě vykadit si mozek.
to make something visible or noticeable
ukázat, prezentovat
Musíte ukázat svůj průkaz totožnosti, abyste prošli bezpečnostní kontrolou.
to release a particular scent
vonět, vydávat
Právě teď kuchyně voní bylinkami a kořením, zatímco šéf připravuje jídlo.
inflict a heavy blow on, with the hand, a tool, or a weapon
udeřit silně, zasazovat těžkou ránu
to move quietly and stealthily, often with the intention of avoiding detection or being unnoticed
plížit se, prokrádat se
Zítra se děti pravděpodobně vloupají do kuchyně pro noční svačinu.
to plant seeds by scattering them on the ground
sít, rozsévat semena
Setí semen salátu do řádků zajišťuje hojnou zásobu čerstvé zeleniny pro saláty.
to write or say the letters that form a word one by one in the right order
hláskovat, správně psát
Měli bychom hláskovat svá příjmení při rezervacích, abychom předešli nedorozuměním.
to accidentally cause a liquid or substance to flow out of its container or onto a surface
vylít, rozlit
Číšník vylil polévku na klientůj klín při obsluze stolu.
to spread things in a random way
rozptýlit, rozsypat
Během festivalu lidé radostně rozsypali konfety do vzduchu a oslavovali tuto příležitost.
to increase in size, volume, or intensity, often in a gradual or steady manner
otékat, zvětšovat se
Hudba nabíhala do mocného crescenda, naplňujíc místnost emocemi.
to grow and develop exceptionally well
prosperovat, vzkvétat
Díky neustálému učení se daří v jejich příslušných kariérách.
to harm, damage, or ruin something
zkazit, poškodit
Jediná špatná přísada zkazila celou várku sušenek.
to make something damp or moist by applying water or another liquid
mokřit, vlhčit
Namáčel houbu a začal mýt auto.
to legally become someone's wife or husband
vdát se/oženit se, vstoupit do manželství
Dětští milenci se konečně vdali v tradičním obřadu.
