to cause destruction or harm to something or someone through extreme heat or fire
pálit, spálit
to forcefully break something open or apart
vyrazit, rozbít
Hasiči museli vyrazit dveře, aby zachránili uvězněné osoby.
to jump into water headfirst, usually with the arms extended
skočit do vody, potopit se
to think about something that one desires very much
snít, toužit
to cut something by striking it with an axe or similar tool
tesat, sekat
Dřevorubec obratně sekal masivní strom přesnými údery sekery.
to put data into a computer or any piece of electronic equipment
vložit, zadat
to predict a future event or condition, especially by analyzing available information
předpovídat, prognózovat
to bend from a straight position typically to rest the body against something for support
opírat se, naklánět se
to become knowledgeable or skilled in something by doing it, studying, or being taught
učit se, studovat
to supply an area or object with illumination
osvětlit, rozsvítit
to change from a solid into a liquid, usually because of heat
tát, roztát
to cut grass, wheat, etc. with a gardening machine or handheld tools, such as a scythe
sekat trávu, kosit
Chytila sekačku, aby rychle posekala zadní dvůr před setkáním.
to transmit a program, sound, or images by radio, television, or similar media
to make an urgent and emotional request for something
prosit, zapřísáhnout
to show that something is true through the use of evidence or facts
dokázat, prokázat
to cut through a material using a tool with a toothed blade
řezat pilou, přepilovat
V projektech DIY jednotlivci často potřebují řezat materiály, aby přizpůsobili své výtvory.
to join two or more pieces of fabric or other materials together, often by using a needle and thread
šít, spojit
Babička ráda šila záplaty na batohy svých vnoučat, aby je personalizovala.
to remove hair from the body using a razor or similar tool
holit, oholovat se
Každé ráno si holí obličej, aby byl hladký.
to make something visible or noticeable
ukázat, prezentovat
to release a particular scent
vonět, vydávat
to strike someone or something with a powerful blow
udeřit, uhodit
to move quietly and stealthily, often with the intention of avoiding detection or being unnoticed
plížit se, prokrádat se
Zítra se děti pravděpodobně vloupají do kuchyně pro noční svačinu.
to plant seeds by scattering them on the ground
sít, rozsévat semena
Setí semen salátu do řádků zajišťuje hojnou zásobu čerstvé zeleniny pro saláty.
to write or say the letters that form a word one by one in the right order
hláskovat, správně psát
to accidentally cause liquid or other material to flow or fall out of a container
vylít, rozlít
to spread things in a random way
rozptýlit, rozsypat
Během festivalu lidé radostně rozsypali konfety do vzduchu a oslavovali tuto příležitost.
to increase gradually in size, amount, force, or intensity
nabývat, růst
to grow and develop exceptionally well
prosperovat, vzkvétat
to damage something or make it less attractive, useful, enjoyable, or successful
zkazit, pokazit
to make something damp or moist by applying water or another liquid
mokřit, vlhčit
to legally become someone's wife or husband
vdát se/oženit se, vstoupit do manželství
Dětští milenci se konečně vdali v tradičním obřadu.
