the placenta and associated tissues expelled from the uterus after the baby is born
plodové obaly, placenta
Jakmile bylo dítě v náručí matky, pozornost se přesunula na zvládnutí placenty.
a short period after childbirth when a mother feels sad, worried, or emotional
baby blues, poporodní deprese
Ačkoli baby blues se často vyřeší bez léčby, emocionální podpora může matkám pomoci zvládnout toto období.
the event or process of a baby being born
narození, porod
Být svědkem narození nového života byl hluboce dojemný zážitek pro všechny přítomné.
the man who is the biological father of a child
biologický otec, narozeninový otec
Po mnoha letech se konečně spojil se svým biologickým otcem, aby se dozvěděl o historii své rodiny.
the process in which a baby comes out of the mother's body
porod, narození
Pokroky v lékařské péči učinily porod bezpečnějším pro matky i děti.
the weight of a baby at the time it is born
porodní hmotnost, váha při narození
Vědci studují, jak výživa během těhotenství ovlivňuje porodní hmotnost.
the woman who gives birth to a child
biologická matka, porodní matka
O několik let později se setkala se svou biologickou matkou a dozvěděla se o svém raném životě.
brought to this world through birth
narozený, narozená
Nově narozené hříbě udělalo své první nejisté kroky, dychtivé prozkoumat své okolí.
the delivery of a baby with the buttocks or feet positioned to emerge first, rather than the head, during childbirth
porod koncem pánevním, poloha koncem pánevním
V některých případech se zdravotnický tým může pokusit manuálně přemístit dítě, aby se zabránilo koncovému porodu.
a medical procedure to deliver a baby by cutting the belly of the mother
císařský řez, porod císařským řezem
Sestry pečlivě sledovaly matku po císařském řezu.
the process or activity of giving birth to and raising children
porodnost, plození dětí
Komunita poskytla zdroje na podporu zdravých porodních praktik.
the process of a baby being born
porod, narození
Moderní techniky mohou učinit porod bezpečnějším pro matku i dítě.
the period when a pregnant woman goes into labor until the baby is born
porod, porodní období
Možnosti úlevy od bolesti se diskutují před začátkem porodu.
the periodic tightening and releasing of the uterine muscles during labor, facilitating the gradual opening of the cervix for childbirth
kontrakce
Porodní kouč trénoval rytmické dýchání, aby zvládl kontrakce.
to give birth to a baby or offspring
porodit, rodit
Náhradní matka souhlasila s tím, že párův embryon ponese a porodí jejich dítě.
the act of giving birth to a baby
porod
Noví rodiče se radovali z úspěšného porodu jejich zdravého dítěte.
a trained professional who offers support to pregnant individuals and their families before, during, and after childbirth
dula, porodní asistentka
Duly mohou pomáhat s kojením a vzděláváním v péči o novorozence.
a medical tool shaped like tongs used to help guide a baby out of the birth canal during delivery
kleště, porodnické kleště
Po použití kleští byla matka a dítě pečlivě sledováni.
born after completing the normal pregnancy period
donosený, narozený v termínu
Oslavil narození svého donoseného dítěte.
to medically start a woman’s labor to help her give birth
vyvolat, indukovat
Lékaři mohou vyvolat porod, když těhotenství překročí termín.
a medical procedure used to start labor and help a woman give birth
indukce
Její indukce byla plánována, aby zabránila komplikacím z prodlouženého těhotenství.
the process of contractions and cervical dilation that leads to childbirth
porod, porodní proces
Porod obvykle končí narozením dítěte a placenty.
a person, particularly a woman, whose occupation is helping a woman during childbirth
porodní asistentka, bába
Nemocnice často mají porodní asistentku na službě pro porody.
connected with the time or process of birth
porodní, související s narozením
Klinika poskytuje podporu pro porodní komplikace.
the process of delivering a baby without medical interventions, emphasizing the body's natural processes
přirozený porod, přirozené narození
Porodní centrum se specializuje na usnadnění přirozeného porodu.
relating to pregnancy, childbirth, and the care of women giving birth
porodnický, týkající se porodnictví
Lékař doporučil pravidelné porodnické prohlídky.
the medical field that deals with pregnancy, childbirth, and care of mothers
porodnictví, gynekologie porodnická
Přednáška se zaměřila na nové techniky v porodnictví.
happening in the time shortly before and after a baby is born
perinatální, kolem narození
Program se zaměřuje na perinatální duševní zdraví.
an organ in the womb that supplies the baby with nutrients and oxygen during pregnancy
placenta, lůžko
Placenta byla přirozeně vyloučena po narození dítěte.
relating to the time after a baby is born
poporodní, po porodu
Klinika nabízí poporodní podpůrné skupiny pro rodiče.
happening soon after a baby is born
poporodní, po porodu
Poporodní krvácení je běžné a obvykle dočasné.
(of a baby) born before completing the normal full-term pregnancy length
předčasný
Lékaři poskytli zvláštní péči předčasně narozenému dítěti na jednotce intenzivní péče pro novorozence.
when the fluid around a baby in a pregnant woman's womb suddenly flows out before birth
the loss of a baby after 20 weeks of gestation, occurring before or during delivery
mrtvě narozené, narození bez života
Některé mrtvě narozené děti se vyskytují bez varovných příznaků.
a flexible tube connecting the fetus to the placenta, facilitating the exchange of nutrients and oxygen during pregnancy
pupeční šňůra, pupečník
Srdeční tep dítěte se často kontroluje přes pupeční šňůru.
a mental health condition causing sadness, anxiety, or low mood after a woman gives birth
poporodní deprese, postpartální deprese
Včasné rozpoznání poporodní deprese může zlepšit uzdravení.
