Etapy Życia - Narodziny

Ex: Once the baby was in the mother 's arms , the focus shifted to managing the afterbirth.

Gdy dziecko znalazło się w ramionach matki, skupienie przeniosło się na zarządzanie łożyskiem.

Ex: Although the baby blues often resolve without treatment , emotional support can help mothers cope during this period .

Chociaż baby blues często ustępuje bez leczenia, wsparcie emocjonalne może pomóc matkom radzić sobie w tym okresie.

Ex: Witnessing the birth of a new life was a profoundly moving experience for everyone present .

Bycie świadkiem narodzin nowego życia było głęboko poruszającym doświadczeniem dla wszystkich obecnych.

Ex: After many years , he finally contacted his birth father to learn about his family history .

Po wielu latach w końcu skontaktował się ze swoim ojcem biologicznym, aby dowiedzieć się o historii swojej rodziny.

Ex: Advances in medical care have made birthing safer for both mothers and infants.

Postępy w opiece medycznej sprawiły, że poród stał się bezpieczniejszy zarówno dla matek, jak i niemowląt.

Ex: Researchers study how nutrition during pregnancy affects birthweight.

Badacze badają, jak odżywianie w czasie ciąży wpływa na masę urodzeniową.

Ex: Years later , she reunited with her birth mother and learned about her early life .

Lata później, spotkała się ze swoją matką biologiczną i dowiedziała się o swoim wczesnym życiu.

Ex: The newly born foal took its first wobbly steps, eager to explore its surroundings.

Nowo urodzony źrebak postawił swoje pierwsze chwiejne kroki, chętny do odkrywania otoczenia.

Ex: In certain cases , a healthcare team may attempt to manually reposition the baby to avoid a breech birth.

W niektórych przypadkach zespół opieki zdrowotnej może próbować ręcznie zmienić pozycję dziecka, aby uniknąć porodu pośladkowego.

Ex: Nurses monitored the mother closely following the caesarean section.

Pielęgniarki uważnie monitorowały matkę po cięciu cesarskim.

Ex: The community provided resources to support healthy childbearing practices .

Społeczność zapewniła zasoby wspierające zdrowe praktyki rodzenia dzieci.

Ex: Modern techniques can make childbirth safer for both mother and baby .

Nowoczesne techniki mogą uczynić poród bezpieczniejszym zarówno dla matki, jak i dziecka.

Ex: Pain relief options are discussed before confinement begins .

Opcje uśmierzania bólu są omawiane przed rozpoczęciem porodu.

Ex: The birthing coach coached rhythmic breathing to cope with contractions.

Trener porodowy trenował rytmiczne oddychanie, aby radzić sobie ze skurczami.

Ex: The surrogate mother agreed to carry the couple 's embryo and deliver their child .

Matka zastępcza zgodziła się nosić zarodek pary i urodzić ich dziecko.

Ex: The new parents rejoiced at the successful delivery of their healthy baby .

Nowi rodzice cieszyli się z udanego porodu ich zdrowego dziecka.

Ex: Doulas may assist with breastfeeding and newborn care education.

Doule mogą pomagać w karmieniu piersią i edukacji w zakresie opieki nad noworodkiem.

Ex: After using forceps, the mother and baby were carefully monitored .

Po użyciu kleszczy, matka i dziecko byli starannie monitorowani.

Ex: He celebrated the birth of his full-term child .

Świętował narodziny swojego donoszonego dziecka.

Ex: Doctors may induce labor when the pregnancy goes past the due date .

Lekarze mogą wywołać poród, gdy ciąża przekroczy termin porodu.

Ex: Her induction was planned to prevent complications from a prolonged pregnancy .

Jej indukcja została zaplanowana, aby zapobiec komplikacjom przedłużającej się ciąży.

Ex: Labor typically concludes with the delivery of the baby and placenta.

Poród zwykle kończy się urodzeniem dziecka i łożyska.

Ex: Hospitals often have a midwife on duty for deliveries .

Szpitale często mają położną na dyżurze do porodów.

Ex: The clinic provides support for natal complications.

Klinika zapewnia wsparcie w przypadku powikłań porodowych.

Ex: The birthing center specializes in facilitating natural childbirth.

Ośrodek porodowy specjalizuje się w ułatwianiu porodu naturalnego.

Ex: The doctor recommended regular obstetric examinations .

Lekarz zalecił regularne badania położnicze.

Ex: The lecture focused on new techniques in obstetrics.

Wykład skupił się na nowych technikach w położnictwie.

Ex: The program focuses on perinatal mental health .

Program koncentruje się na zdrowiu psychicznym okołoporodowym.

Ex: The placenta was delivered naturally after the baby was born .

Łożysko zostało wydalone naturalnie po urodzeniu dziecka.

Ex: The clinic offers postnatal support groups for parents .

Klinika oferuje grupy wsparcia poporodowego dla rodziców.

Ex: Postpartum bleeding is common and usually temporary.

Krwawienie poporodowe jest powszechne i zwykle tymczasowe.

Ex: The doctors provided special care for the premature baby in the neonatal intensive care unit.

Lekarze zapewnili specjalną opiekę wcześniakowi na oddziale intensywnej terapii noworodka.

Ex: Doctors must act quickly if a patient's waters break prematurely.

Ex: ome stillbirths occur without warning signs .

Niektóre martwe urodzenia występują bez ostrzeżenia.

Ex: The baby 's heartbeat is often checked through the umbilical cord.

Tętno dziecka jest często sprawdzane przez pępowinę.

Ex: Early recognition of postpartum depression can improve recovery .

Wczesne rozpoznanie depresji poporodowej może poprawić powrót do zdrowia.