the placenta and associated tissues expelled from the uterus after the baby is born
placenta, naștere
După nașterea copilului, medicul s-a ocupat de expulzarea placentei.
a short period after childbirth when a mother feels sad, worried, or emotional
baby blues, depresia postnatală
A avut baby blues după nașterea copilului său.
the event or process of a baby being born
naștere, facere
Nașterea primului lor copil a adus o bucurie imensă întregii familii.
the man who is the biological father of a child
tată biologic, tată de naștere
Ea și-a cunoscut tatăl biologic pentru prima dată.
the process in which a baby comes out of the mother's body
naștere, facere
Moasa a sprijinit-o în timpul nașterii.
the weight of a baby at the time it is born
greutate la naștere, greutate de naștere
Greutatea la naștere a copilului era de trei kilograme.
the woman who gives birth to a child
mamă biologică, mamă de naștere
Copilul a fost plasat în grija altei familii, dar mama sa biologică l-a vizitat.
brought to this world through birth
născut, născută
Sarah s-a născut într-o dimineață caldă de vară, aducând bucurie și fericire familiei sale.
the delivery of a baby with the buttocks or feet positioned to emerge first, rather than the head, during childbirth
naștere în prezentare pelvină, prezentare pelvină
Medicul a identificat o naștere în prezentare pelvină când picioarele bebelușului erau poziționate în jos.
a medical procedure to deliver a baby by cutting the belly of the mother
cezariană, naștere prin cezariană
Medicul a efectuat o cezariană din cauza complicațiilor.
the process or activity of giving birth to and raising children
naștere, procreere
Procreerea este un aspect semnificativ al vieții multor oameni.
the process of a baby being born
naștere, facere
Ea s-a pregătit cu atenție pentru naștere.
the period when a pregnant woman goes into labor until the baby is born
naștere, perioada nașterii
A fost internată în spital la începutul nașterii.
the periodic tightening and releasing of the uterine muscles during labor, facilitating the gradual opening of the cervix for childbirth
contracție
În timpul travaliului, contracțiile ajută colul uterin să se dilate pentru naștere.
to give birth to a baby or offspring
naște, da naștere
Viitoarea mamă a fost internată în spital, unde va naște primul ei copil.
the act of giving birth to a baby
naștere
Camera de spital a fost pregătită pentru naștere iminentă.
a trained professional who offers support to pregnant individuals and their families before, during, and after childbirth
doula, asistent la naștere
În timpul travaliului, doula oferă confort și încurajare.
a medical tool shaped like tongs used to help guide a baby out of the birth canal during delivery
forceps, clește obstetric
Medicul a folosit forceps pentru a ajuta la nașterea dificilă.
born after completing the normal pregnancy period
la termen, născut la termen
Copilul era la termen și sănătos.
to medically start a woman’s labor to help her give birth
induce, provoca
Medicul a decis să inducă travaliul pentru că bebelușul întârzia.
a medical procedure used to start labor and help a woman give birth
inducție
Medicul a recomandat o inducere deoarece bebelușul era întârziat.
the process of contractions and cervical dilation that leads to childbirth
travail, naștere
Travaliul implică contracția uterului pentru a naște copilul.
a person, particularly a woman, whose occupation is helping a woman during childbirth
moașă, obstetrică
Moasa a verificat sănătatea mamei înainte de naștere.
connected with the time or process of birth
natal, legat de naștere
Îngrijirea natală este importantă atât pentru mamă, cât și pentru copil.
the process of delivering a baby without medical interventions, emphasizing the body's natural processes
naștere naturală, part natural
Sarah a optat pentru o naștere naturală fără medicamente pentru durere.
relating to pregnancy, childbirth, and the care of women giving birth
obstetrical, referitor la obstetrică
Ea a vizitat o clinică obstetrică pentru controlul ei.
the medical field that deals with pregnancy, childbirth, and care of mothers
obstetrică, ginecologie obstetrică
Ea a studiat obstetrica la școala de medicină.
happening in the time shortly before and after a baby is born
perinatal, în jurul nașterii
Îngrijirea perinatală este esențială pentru sănătatea mamei și a copilului.
an organ in the womb that supplies the baby with nutrients and oxygen during pregnancy
placentă, naștere
Placenta a fost examinată după naștere.
relating to the time after a baby is born
postnatal, după naștere
Ea a primit îngrijiri postnatale la spital.
happening soon after a baby is born
postnatal, după naștere
Ea a participat la un control postnatal la clinică.
(of a baby) born before completing the normal full-term pregnancy length
prematur
Copiii prematuri au adesea nevoie de timp suplimentar în spital pentru a crește și a se dezvolta.
when the fluid around a baby in a pregnant woman's womb suddenly flows out before birth
the loss of a baby after 20 weeks of gestation, occurring before or during delivery
născut mort, naștere fără viață
Un mort-născut este pierderea sfâșietoare a unui copil înainte sau în timpul nașterii.
a flexible tube connecting the fetus to the placenta, facilitating the exchange of nutrients and oxygen during pregnancy
cordul ombilical, ombilic
Medicul a examinat cordul ombilical pentru a asigura o dezvoltare fetală corespunzătoare.
a mental health condition causing sadness, anxiety, or low mood after a woman gives birth
depresie postnatală, depresie postpartum
Ea a căutat ajutor pentru depresia postnatală după nașterea copilului ei.
