pattern

Životní etapy - Smrt

Revize

Kartičky

Pravopis

Kvíz

Začněte se učit
Words Related to Life Stages
ash
ash
[Podstatné jméno]

the remains of a dead body after cremation

popel

popel

Ex: They buried their grandmother's ashes beside her husband's grave. 
corpse
corpse
[Podstatné jméno]

the lifeless body of a human being

mrtvola, tělo bez života

mrtvola, tělo bez života

Ex: The firefighters discovered several corpses in the burned building. 
cremation
cremation
[Podstatné jméno]

the process of burning a dead body to ashes

kremace, spalování

kremace, spalování

Ex: Modern cremation facilities follow strict safety procedures. 

Moderní zařízení pro kremaci dodržují přísné bezpečnostní postupy.

death
death
[Podstatné jméno]

the fact or act of dying

smrt, úmrtí

smrt, úmrtí

Ex: The family was deeply saddened by his death. 
epitaph
epitaph
[Podstatné jméno]

a short verse or poem on a tombstone, serving to commemorate or convey a message to visitors of the grave

epitaf, náhrobní nápis

epitaf, náhrobní nápis

Ex: At the funeral, a close friend read aloud the heartfelt epitaph etched into the gravestone. 

Na pohřbu blízký přítel nahlas přečetl upřímný náhrobní nápis vytesaný do náhrobního kamene.

funeral
funeral
[Podstatné jméno]

a ceremony held to honor a person who has died, usually before or during burial or cremation

pohřeb,  pohřební obřad

pohřeb, pohřební obřad

Ex: The funeral took place three days after her death. 
funeral director
funeral director
[Podstatné jméno]

a professional who organizes and manages funerals

ředitel pohřebního ústavu, organizátor pohřbů

ředitel pohřebního ústavu, organizátor pohřbů

Ex: The funeral director ensured everything was ready for the memorial. 

Ředitel pohřebního ústavu se ujistil, že vše je připraveno pro pamětní obřad.

grave
grave
[Podstatné jméno]

a place or hole in the ground where a dead body is buried

Ex: A simple stone marks the grave. 
gravestone
gravestone
[Podstatné jméno]

a stone marker placed at a grave to show who is buried there

náhrobní kámen, hrobový kámen

náhrobní kámen, hrobový kámen

Ex: The cemetery has rows of gravestones marking each grave. 

Hřbitov má řady náhrobků označujících každý hrob.

hearse
hearse
[Podstatné jméno]

a vehicle specially designed to transport deceased individuals in coffins or caskets from the place of death to the funeral home or cemetery

pohřební vůz, katafalk

pohřební vůz, katafalk

Ex: Flowers adorned the exterior of the hearse during the funeral service. 

Květiny zdobily vnější část pohřebního vozu během pohřebního obřadu.

morgue
morgue
[Podstatné jméno]

a place where dead bodies are kept before burial or cremation

pohřební ústav, márnice

pohřební ústav, márnice

Ex: The morgue is located in a separate building behind the hospital. 

Pitevna se nachází v samostatné budově za nemocnicí.

mortician
mortician
[Podstatné jméno]

someone who prepares dead bodies for burial or cremation and arranges funerals as their job

pohřebník, balzamovač

pohřebník, balzamovač

Ex: Many morticians undergo specialized training in mortuary science and obtain licensure to practice, adhering to strict ethical and legal standards in their profession. 

Mnoho pohřebních úředníků podstupuje specializovaný výcvik v pohřební vědě a získává licenci k praxi, přičemž dodržuje přísné etické a právní standardy ve svém povolání.

mortuary
mortuary
[Podstatné jméno]

a place where dead bodies are kept temporarily before burial or cremation

márnice, pohřební síň

márnice, pohřební síň

Ex: The mortuary keeps bodies safe until the family makes funeral plans. 

Pitevna uchovává těla v bezpečí, dokud rodina neudělá pohřební plány.

mourner
mourner
[Podstatné jméno]

a person who is sad or grieving because someone has died

truchlivý, oplakávající

truchlivý, oplakávající

Ex: The ceremony comforted the mourners in their grief. 

Obřad utěšil truchlící v jejich zármutku.

remembrance
remembrance
[Podstatné jméno]

the act of honoring a past event or a deceased person

vzpomínka, památka

vzpomínka, památka

Ex: The anniversary was marked with a moment of remembrance. 

Výročí bylo označeno okamžikem vzpomínky.

sarcophagus
sarcophagus
[Podstatné jméno]

a stone coffin in ancient times, often decorated with a sculpture

sarkofág, kamenná rakev

sarkofág, kamenná rakev

Ex: The archaeologists discovered a beautifully decorated sarcophagus in the ancient tomb. 

Archeologové objevili krásně zdobený sarkofág v starověké hrobce.

shroud
shroud
[Podstatné jméno]

a piece of fabric used to wrap a deceased person's body for burial or cremation

rubáš, pohřební plátno

rubáš, pohřební plátno

Ex: The ancient Egyptian pharaohs were often buried in elaborate tombs, wrapped in luxurious linen shrouds adorned with intricate hieroglyphs and symbols. 

Staří egyptští faraoni byli často pohřbíváni v propracovaných hrobkách, zabaleni do luxusních lněných rubášů ozdobených složitými hieroglyfy a symboly.

undertaker
undertaker
[Podstatné jméno]

a professional who arranges and manages funerals

pohřební ústavník, hrobník

pohřební ústavník, hrobník

Ex: The undertaker prepared everything for the memorial. 

Pohřební úředník připravil vše pro památku.

urn
urn
[Podstatné jméno]

a tall, often decorative container used to hold ashes after cremation

urna, popelnice

urna, popelnice

Ex: Flowers were arranged around the urn during the memorial service. 

Květiny byly uspořádány kolem urny během pamětního obřadu.

wake
wake
[Podstatné jméno]

a ceremony or vigil held over a dead body the night before burial

noční bdění, pohřební vigilie

noční bdění, pohřební vigilie

Ex: Family and friends gathered for a wake. 
winding-sheet
winding-sheet
[Podstatné jméno]

a cloth in which a dead body is wrapped for burial

rubáš, pohřební plátno

rubáš, pohřební plátno

Ex: Some museums display historical winding-sheets as artifacts. 

Některá muzea vystavují historická rubáš jako artefakty.

bier
bier
[Podstatné jméno]

a platform or frame on which a coffin or corpse is placed during a funeral or prior to burial or cremation

katafalk, nosítka pro rakev

katafalk, nosítka pro rakev

Ex: After the service concluded, pallbearers carefully lifted the casket from the bier, preparing for the procession to the cemetery. 

Po skončení obřadu nosiči opatrně zvedli rakev z katafalku a připravili se na průvod na hřbitov.

catafalque
catafalque
[Podstatné jméno]

a decorated platform on which a coffin is placed during a funeral

katafalk, pohřební katafalk

katafalk, pohřební katafalk

Ex: The catafalque was used for the state funeral of the president. 

Katafalk byl použit pro státní pohřeb prezidenta.

burial
burial
[Podstatné jméno]

the act of burying a dead body or the ceremony in which a dead body is buried

pohřeb, pohřbení

pohřeb, pohřbení

Ex: Archaeologists discovered an ancient burial site near the river. 

Archeologové objevili starověké pohřebiště u řeky.

burial ground
burial ground
[Podstatné jméno]

a piece of land where people are buried

hřbitov, pohřebiště

hřbitov, pohřebiště

Ex: Flowers were placed on the graves in the burial ground. 

Květiny byly položeny na hroby na hřbitově.

casket
casket
[Podstatné jméno]

a box used to hold a dead body for burial or cremation

rakev, truhla

rakev, truhla

Ex: The family viewed the casket before the service. 

Rodina si prohlédla rakev před obřadem.

coffin
coffin
[Podstatné jméno]

a box in which a dead person's body is placed for burial or cremation

rakev,  máry

rakev, máry

Ex: The museum displayed an ancient decorated coffin. 
cemetery
cemetery
[Podstatné jméno]

an area of land where dead people are buried, usually not next to a church

hřbitov, pohřebiště

hřbitov, pohřebiště

Ex: He chose a plot in the peaceful cemetery near the river. 

Vybral si parcelu na klidném hřbitově u řeky.

to bury
to bury
[sloveso]

to put a dead person or animal beneath the ground

pohřbít, zakopat

pohřbít, zakopat

Ex: The family buries their beloved pet in the backyard. 
to cremate
to cremate
[sloveso]

to burn a dead body until it turns to ashes

zpopelnit, spálit

zpopelnit, spálit

Ex: Modern facilities can cremate efficiently and safely. 

Moderní zařízení mohou zpopelnit efektivně a bezpečně.

to die
to die
[sloveso]

to no longer be alive

zemřít,  umřít

zemřít, umřít

Ex: Unfortunately, her pet fish died after being in poor health for a week. 
to pass away
to pass away
[sloveso]

to no longer be alive

zemřít, odejít ze života

zemřít, odejít ze života

Ex: My grandfather passed away last year after a long illness. 

Můj dědeček zemřel minulý rok po dlouhé nemoci.

dead
dead
[Přídavné jméno]

not alive anymore

mrtvý, zesnulý

mrtvý, zesnulý

Ex: They mourned their dead dog for weeks. 

Truchlili nad svým mrtvým psem celé týdny.

deceased
deceased
[Přídavné jméno]

referring to a person who has recently died

zesnulý, zemřelý

zesnulý, zemřelý

Ex: The deceased patient's medical records were reviewed to understand the circumstances of their death. 

Byly přezkoumány zdravotní záznamy zemřelého pacienta, aby bylo možné pochopit okolnosti jeho smrti.

mortal
mortal
[Přídavné jméno]

capable of dying

smrtelný, pomíjivý

smrtelný, pomíjivý

Ex: In literature, mortal characters often grapple with their mortality, facing existential questions about life and death. 

V literatuře se smrtelné postavy často potýkají se svou smrtelností a čelí existenciálním otázkám o životě a smrti.

postmortem
postmortem
[Podstatné jméno]

an examination of a dead body to establish the cause of death or identify effects of disease

pitva, posmrtná prohlídka

pitva, posmrtná prohlídka

Ex: The family requested an independent postmortem. 
LanGeek
Stáhnout aplikaci LanGeek