the powdery remains of a body after it has been cremated
popiół, proch
Jego prochy zostały podzielone, aby każdy członek rodziny mógł mieć część.
the lifeless body of a human being
zwłoki, trup
Starożytny grobowiec zawierał dobrze zachowane zwłoki faraona.
the process of burning a dead body to ashes
kremacja, spopielenie
Uczestniczył w ceremonii kremacji swojego przyjaciela.
the fact or act of dying
śmierć, zgon
Śmierć jego matki zmieniła jego spojrzenie na życie.
a short verse or poem on a tombstone, serving to commemorate or convey a message to visitors of the grave
epitafium, napis nagrobny
Na pogrzebie bliski przyjaciel głośno odczytał szczery epitafium wyryte na nagrobku.
a religious ceremony in which people bury or cremate a dead person
pogrzeb, ceremonia pogrzebowa
Po pogrzebie odbyło się przyjęcie, aby podzielić się wspomnieniami i wspierać się nawzajem.
a professional who organizes and manages funerals
dyrektor zakładu pogrzebowego, organizator pogrzebów
Doświadczeni dyrektorzy pogrzebowi zapewniają wsparcie w trudnych chwilach.
a hole made in the ground for burying a dead body in
grób, mogiła
Rodzina odwiedziła grób, aby oddać hołd w rocznicę jego śmierci.
a stone marker placed at a grave to show who is buried there
nagrobek, płyta nagrobna
Stary nagrobek był pokryty mchem.
a vehicle specially designed to transport deceased individuals in coffins or caskets from the place of death to the funeral home or cemetery
karawan, wóz pogrzebowy
Karawan przybył do kościoła na nabożeństwo żałobne.
a place where dead bodies are kept before burial or cremation
kostnica, zakład patomorfologii
Eksperci medycyny sądowej pracują w kostnicy, aby badać przyczyny śmierci.
someone who prepares dead bodies for burial or cremation and arranges funerals as their job
pogrzebowiec, balsamista
Balsamista ściśle współpracuje z dyrektorami pogrzebowymi i duchownymi, aby zorganizować nabożeństwa żałobne, które odzwierciedlają religijne i kulturowe tradycje zmarłego i jego rodziny.
a place where dead bodies are kept temporarily before burial or cremation
kostnica, izba zmarłych
Pracował w miejskiej kostnicy, zajmując się sprawami pośmiertnymi.
a person who is sad or grieving because someone has died
osoba w żałobie, opłakujący
Żałobnicy zostawili kwiaty na grobie.
an examination of a body after death to find out the cause
autopsja, badanie pośmiertne
Rodzina z niepokojem czekała na raport post-mortem.
the act of honoring a past event or a deceased person
wspomnienie, upamiętnienie
Wystąpił na nabożeństwie pamięci o historii społeczności.
a stone coffin in ancient times, often decorated with a sculpture
sarkofag, kamienna trumna
Wewnątrz muzeum replika rzymskiego sarkofagu daje zwiedzającym wgląd w starożytne praktyki pogrzebowe.
a piece of fabric used to wrap a deceased person's body for burial or cremation
całun, pogrzebowe prześcieradło
Całun był haftowany skomplikowanymi wzorami i symbolami, oznaczającymi status i przekonania zmarłego w życiu pozagrobowym.
a professional who arranges and manages funerals
pogrzebowiec, grabarz
Doświadczeni pogrzebowcy prowadzą rodziny przez trudne czasy.
a tall, often decorative container used to hold ashes after cremation
urna, popielnica
Muzeum wystawiło starożytną ceremonialną urnę.
a ceremony or vigil held over a dead body the night before burial
czuwanie przy zmarłym, nocna warta
Ludzie dzielili się historiami zmarłego podczas czuwania przy zmarłym.
a cloth in which a dead body is wrapped for burial
całun, płótno grobowe
Ostrożnie złożyli całun wokół zmarłego.
a platform or frame on which a coffin or corpse is placed during a funeral or prior to burial or cremation
katafalk, marami pogrzebowe
Członkowie rodziny złożyli kwiaty i pamiątki na katafalku, symbolizując swoją miłość i szacunek dla zmarłego.
a decorated platform on which a coffin is placed during a funeral
katafalk, tumba
Odwiedzający oddali hołd przy katafalku.
the act of burying a dead body or the ceremony in which a dead body is buried
pogrzeb, pochówek
Służba pogrzebowa obejmowała modlitwy i pieśni.
a piece of land where people are buried
cmentarz, miejsce pochówku
Archeolodzy badali starożytne cmentarze w poszukiwaniu wskazówek o dawnych kulturach.
a box used to hold a dead body for burial or cremation
trumna, karawan
Kwiaty były ułożone na wierzchu trumny.
a long, narrow box, typically made of wood, in which a dead body is buried or cremated
trumna, karawan
Starożytna trumna zawierała artefakty z zaginionej cywilizacji.
an area of land where dead people are buried, usually not next to a church
cmentarz, nekropolia
Cmentarz jest utrzymywany przez lokalną radę.
to put a dead person or animal beneath the ground
pochować, zakopać
Na cmentarzu pochowają swoją babcię obok męża.
to burn a dead body until it turns to ashes
skremować, spopielać
Ciało zostało skremowane zgodnie z życzeniem zmarłego.
to no longer be alive
umrzeć, zmarnować
Tragicznie, kilka osób zginęło w wypadku samochodowym na autostradzie.
to no longer be alive
zmarł, odszedł
Zasmuciła nas wiadomość, że najstarszy mieszkaniec miasta zmarł w wieku 105 lat.
not alive anymore
martwy, zmarły
Żołnierz został potwierdzony jako martwy na miejscu zdarzenia.
referring to a person who has recently died
zmarły, nieboszczyk
Testament Tima określał jego życzenia dotyczące podziału jego majątku między spadkobierców po jego zgonie.
capable of dying
śmiertelny, przemijający
Mimo postępów w naukach medycznych, wszystkie żywe istoty są ostatecznie śmiertelne i staną w obliczu śmierci.
