pattern

Etapele Vieții - Moarte

Revizuire

Fișe de studiu

Ortografie

Chestionar

Începe să înveți
Words Related to Life Stages
ash
ash
[substantiv]

the remains of a dead body after cremation

cenușă

cenușă

Ex: Sarah scattered her father's ashes over the lake. 
Închide
Conectare
corpse
corpse
[substantiv]

the lifeless body of a human being

cadavru, trup neînsuflețit

cadavru, trup neînsuflețit

Ex: The detectives found the corpse in the abandoned warehouse. 
Închide
Conectare
cremation
cremation
[substantiv]

the process of burning a dead body to ashes

incinerare, cremație

incinerare, cremație

Ex: The family chose cremation instead of burial. 

Familia a ales incinerarea în loc de înmormântare.

Închide
Conectare
death
death
[substantiv]

the fact or act of dying

moarte, deces

moarte, deces

Ex: Her grandfather's death had a big impact on her. 
Închide
Conectare
epitaph
epitaph
[substantiv]

a short verse or poem on a tombstone, serving to commemorate or convey a message to visitors of the grave

epitaf, inscripție funerară

epitaf, inscripție funerară

Ex: Generations later, visitors could still make out parts of the worn epitaph carved into the aging marble. 

Generații mai târziu, vizitatorii puteau încă să distingă părți ale epitafului uzat sculptat în marmura îmbătrânită.

Închide
Conectare
funeral
funeral
[substantiv]

a ceremony held to honor a person who has died, usually before or during burial or cremation

înmormântare,  funeralii

înmormântare, funeralii

Ex: Hundreds of people attended the funeral to pay their respects. 
Închide
Conectare
funeral director
funeral director
[substantiv]

a professional who organizes and manages funerals

director funerar, organizator de înmormântări

director funerar, organizator de înmormântări

Ex: The funeral director helped the family plan the service. 

Directorul funerar a ajutat familia să planifice serviciul.

Închide
Conectare
grave
grave
[substantiv]

a place or hole in the ground where a dead body is buried

mormânt,  groapă

mormânt, groapă

Ex: They placed flowers on her grave every spring. 
Închide
Conectare
gravestone
gravestone
[substantiv]

a stone marker placed at a grave to show who is buried there

piatră funerară, lespede funerară

piatră funerară, lespede funerară

Ex: They engraved the family name on the gravestone. 

Au gravat numele de familie pe piatra funerară.

Închide
Conectare
hearse
hearse
[substantiv]

a vehicle specially designed to transport deceased individuals in coffins or caskets from the place of death to the funeral home or cemetery

dric, mașină mortuară

dric, mașină mortuară

Ex: The hearse solemnly led the funeral procession to the cemetery. 

Mașina funerară a condus solemn cortegiul funerar la cimitir.

Închide
Conectare
morgue
morgue
[substantiv]

a place where dead bodies are kept before burial or cremation

morgă, depozit de cadavre

morgă, depozit de cadavre

Ex: The police took the body to the morgue for examination. 

Poliția a dus cadavrul la morgă pentru examinare.

Închide
Conectare
mortician
mortician
[substantiv]

someone who prepares dead bodies for burial or cremation and arranges funerals as their job

thanatopractor, îngrijitor de morți

thanatopractor, îngrijitor de morți

Ex: As a mortician, Sarah helps grieving families with funeral arrangements and ensures that deceased loved ones are prepared for burial or cremation with dignity and respect. 

Ca îngropător, Sarah ajută familiile îndoliate cu aranjamentele funerare și asigură că cei dragi decedați sunt pregătiți pentru înmormântare sau incinerare cu demnitate și respect.

Închide
Conectare
mortuary
mortuary
[substantiv]

a place where dead bodies are kept temporarily before burial or cremation

morgă, cameră mortuară

morgă, cameră mortuară

Ex: The body was taken to the hospital mortuary. 

Trupul a fost dus la morga spitalului.

Închide
Conectare
mourner
mourner
[substantiv]

a person who is sad or grieving because someone has died

persoană în doliu, plângător

persoană în doliu, plângător

Ex: Each mourner paid their respects at the funeral. 

Fiecare doliu și-a adus omagiile la înmormântare.

Închide
Conectare
remembrance
remembrance
[substantiv]

the act of honoring a past event or a deceased person

amintire, comemorare

amintire, comemorare

Ex: They held a remembrance ceremony for the fallen soldiers. 

Au ținut o ceremonie de comemorare pentru soldații căzuți.

Închide
Conectare
sarcophagus
sarcophagus
[substantiv]

a stone coffin in ancient times, often decorated with a sculpture

sarcofag, sicriu de piatră

sarcofag, sicriu de piatră

Ex: The ancient sarcophagus was placed in the center of the burial chamber, surrounded by offerings. 

Vechea sarcofagă a fost plasată în centrul camerei funerare, înconjurată de ofrande.

Închide
Conectare
shroud
shroud
[substantiv]

a piece of fabric used to wrap a deceased person's body for burial or cremation

giulgiu, pânză de înmormântare

giulgiu, pânză de înmormântare

Ex: The body was prepared for burial, wrapped in a simple linen shroud according to ancient customs. 

Trupul a fost pregătit pentru înmormântare, înfășurat într-un simplu giulgiu de in conform tradițiilor străvechi.

Închide
Conectare
undertaker
undertaker
[substantiv]

a professional who arranges and manages funerals

îngrijitor de înmormântări, gropar

îngrijitor de înmormântări, gropar

Ex: The undertaker helped the family plan the service. 

Îngrijitorul de înmormântări a ajutat familia să planifice serviciul.

Închide
Conectare
urn
urn
[substantiv]

a tall, often decorative container used to hold ashes after cremation

urnă, vas funerar

urnă, vas funerar

Ex: The family placed the grandmother's ashes in an urn. 

Familia a pus cenușa bunicii într-o urnă.

Închide
Conectare
wake
wake
[substantiv]

a ceremony or vigil held over a dead body the night before burial

veghe funerară, priveghi

veghe funerară, priveghi

Ex: She attended the wake to pay her respects. 
Închide
Conectare
winding-sheet
winding-sheet
[substantiv]

a cloth in which a dead body is wrapped for burial

giulgiu, pânză de înmormântare

giulgiu, pânză de înmormântare

Ex: The body was placed in a winding-sheet before the funeral. 

Trupul a fost așezat într-un giulgiu înainte de înmormântare.

Închide
Conectare
bier
bier
[substantiv]

a platform or frame on which a coffin or corpse is placed during a funeral or prior to burial or cremation

catafalc, targă funerară

catafalc, targă funerară

Ex: The pallbearers carefully lifted the coffin onto the bier, preparing for the funeral procession to begin. 

Purtătorii de sicriu au ridicat cu grijă sicriul pe catafalcul, pregătindu-se pentru începutul procesiunii funerare.

Închide
Conectare
catafalque
catafalque
[substantiv]

a decorated platform on which a coffin is placed during a funeral

catafalc, tumul

catafalc, tumul

Ex: The coffin rested on a catafalque in the cathedral. 

Cofinul se odihnea pe un catafalc în catedrală.

Închide
Conectare
burial
burial
[substantiv]

the act of burying a dead body or the ceremony in which a dead body is buried

înmormântare, îngropare

înmormântare, îngropare

Ex: The burial took place at sunset in the family cemetery. 

Înmormântarea a avut loc la apusul soarelui în cimitirul familiei.

Închide
Conectare
burial ground
burial ground
[substantiv]

a piece of land where people are buried

cimitir, loc de înmormântare

cimitir, loc de înmormântare

Ex: The family visited the burial ground on the anniversary. 

Familia a vizitat cimitirul în aniversare.

Închide
Conectare
casket
casket
[substantiv]

a box used to hold a dead body for burial or cremation

sicriu, coșciug

sicriu, coșciug

Ex: The body was placed in a casket for the funeral. 

Trupul a fost așezat într-un sicriu pentru înmormântare.

Închide
Conectare
coffin
coffin
[substantiv]

a box in which a dead person's body is placed for burial or cremation

sicriu,  coșciug

sicriu, coșciug

Ex: The coffin was carried slowly into the church. 
Închide
Conectare
cemetery
cemetery
[substantiv]

an area of land where dead people are buried, usually not next to a church

cimitir, necropolă

cimitir, necropolă

Ex: They visited the cemetery to place flowers on the grave. 

Au vizitat cimitirul pentru a așeza flori pe mormânt.

Închide
Conectare
to bury
to bury
[verb]

to put a dead person or animal beneath the ground

îngropa, înmormânta

îngropa, înmormânta

Ex: The cemetery caretaker buries several deceased individuals each week. 
Închide
Conectare
to cremate

to burn a dead body until it turns to ashes

incinera, crema

incinera, crema

Ex: The family decided to cremate their grandfather. 

Familia a decis să incinereze bunicul lor.

Închide
Conectare
to die
to die
[verb]

to no longer be alive

a muri,  a deceda

a muri, a deceda

Ex: The old oak tree in the backyard finally died after standing for over a century. 
Închide
Conectare
to pass away

to no longer be alive

a deceda, a trece în neființă

a deceda, a trece în neființă

Ex: The community mourned when they heard that the beloved teacher had passed away. 

Comunitatea a jelit când a auzit că iubitul profesor a decedat.

Închide
Conectare
dead
dead
[adjectiv]

not alive anymore

mort, decedat

mort, decedat

Ex: He found a dead rabbit by the roadside. 

A găsit un iepure mort pe marginea drumului.

Închide
Conectare
deceased
deceased
[adjectiv]

referring to a person who has recently died

decedat, răposat

decedat, răposat

Ex: The deceased man's family members gathered to mourn his passing at the funeral. 

Membrii familiei bărbatului decedat s-au adunat pentru a-și plânge pierderea la înmormântare.

Închide
Conectare
mortal
mortal
[adjectiv]

capable of dying

muritor, peritor

muritor, peritor

Ex: Despite their advanced medical technology, humans remain mortal beings, eventually succumbing to death. 

În ciuda tehnologiei medicale avansate, oamenii rămân ființe muritoare, cedând în cele din urmă morții.

Închide
Conectare
postmortem
postmortem
[substantiv]

an examination of a dead body to establish the cause of death or identify effects of disease

autopsie, examinare post-mortem

autopsie, examinare post-mortem

Ex: The coroner ordered a postmortem to determine the cause of death. 
Închide
Conectare
LanGeek
Descarcă aplicația LanGeek