(of a person) ready to argue and often arguing
hádavý, argumentační
Navzdory svým hašteřivým sklonům byl respektován pro své dovednosti kritického myšlení.
easily annoyed and quick to anger
špatně naladěný, podrážděný
Mrzutá kočka syčela a škrábala pokaždé, když se k ní někdo přiblížil.
to give orders to someone in an annoying or controlling way
velet, dávat rozkazy autoritativně
lacking sympathy, kindness, or compassion
bezcitný, krutý
Navzdory svému bohatství byl bezcitný vůči chudým.
rude, offensive, or lacking good taste, especially in language, humor, or behavior
hrubý, vulgární
having a desire to physically or mentally harm someone
krutý, bezcitný
(of a person) hard to deal with, often stubborn or not willing to cooperate
obtížný, tvrdohlavý
Přestaň být tak obtížný a pomoz mi s tímto úkolem.
opposed to what is likeable or pleasant for one
nepříjemný, protivný
Shledal její tón nepříjemným a rozhodl se ukončit rozhovor.
cruel, unkind, or more severe toward someone than seems reasonable
přísný, tvrdý
(of a person) behaving in a very unkind, unfriendly, or cruel way
odporný, krutý
Byl hrozný ke svým spolužákům.
lacking warmth or friendliness
ledový, studený
Ledový přístup recepční mě přiměl cítit se nevítaný.
not caring about other people's feelings
necítlivý, lhostejný
Její necítlivé činy vůči příteli napjaly jejich vztah.
not open to accept beliefs, opinions, or lifestyles that are unlike one's own
nesnášenlivý, netolerantní
Nesnášenlivý postoj vůdce k imigraci vedl k rozkolu v politické straně.
prone to annoyance or frustration
podrážděný, dráždivý
Stává se podrážděným, když se nevyspí dostatečně.
to ridicule someone or something in a teasing or humorous manner
intending to cause harm or distress to others
zlomyslný, škodlivý
Jeho zlomyslný žert způsobil škodu na majetku a rozrušil mnoho lidí.
(of a person) bad-tempered and grumpy
mrzutý, nevrlý
Byla to mizerná kolegyně, která si neustále na všechno stěžovala.
to treat someone or something poorly or unfairly
špatně zacházet, zneužívat
Pronajímatel čelil právním důsledkům za špatné zacházení s nájemníky tím, že odmítl provést nezbytné opravy v jejich pronajatých jednotkách.
to ridicule someone or something in a disrespectful manner
posmívat se, vysmívat se
not open to new ideas, opinions, etc.
úzkoprsý, omezený
Její úzkoprsí rodiče neschvalovali její nekonvenční volbu kariéry.
very unpleasant, offensive, or disagreeable
nepříjemný, odporný
causing someone to feel deeply hurt, upset, or angry due to being insulting, disrespectful, or inappropriate
urážlivý, útočný
trying hard to achieve something in a rude way
dotěrný, agresivní
Navzdory jeho vtíravému chování zůstala pevná ve svém rozhodnutí a odmítla změnit názor.
feeling anger because of perceived unfairness or wrongdoing
uražený, zatrpklý
Po svých předchozích zkušenostech choval zatrpklý postoj k autoritám.
to make fun of someone or something
zesměšňovat, posmívat se
Je zásadní, aby pedagogové nezesměšňovali studenty za kladení otázek.
(of a person) having no respect for other people
hrubý, nezdvořilý
Je hrubá a nikdy neříká prosím nebo děkuji.
the use of words that convey the opposite meaning as a way to annoy someone or for creating a humorous effect
sarkasmus, ironie
Sarkasmus komika o každodenních situacích učinil jeho stand-up rutinu neuvěřitelně vtipnou.
(of a person) demanding that rules or standards be obeyed and allowing little freedom or flexibility
přísný, striktní
not kind or nice toward other people
nepřátelský, nepřátelský
Nepřátelský prodavač se neusmál ani nepozdravil zákazníky.
serious or stern in expression
vážný, přísný
Strážný byl bez úsměvu, když kontroloval vchod.
a person who is not brave to do things that other people find unchallenging
zbabělec, strašpytel
Jeho pověst utrpěla, když byl označen za zbabělce poté, co ustoupil z konfrontace.
lacking courage, typically avoiding difficult or dangerous situations
zbabělý, bojácný
Cítila se zahanbená svým zbabělým odmítnutím promluvit.
avoiding work or activity and preferring to do as little as possible
líný, lenivý
Líný student důsledně vynechával hodiny a nedokázal včas dokončit úkoly.
to waste time relaxing and doing nothing
ztrácet čas ležením a nicneděláním, bezcílně polehávat
Student prokrastinoval se svými domácími úkoly, válel se v posteli do poslední chvíle.
