(of a person) ready to argue and often arguing
جدلی, استدلالی
رابطه بحث‌انگیز زوج، دورهمی‌های خانوادگی را پرتنش و ناراحت کننده می‌کرد.
easily annoyed and quick to anger
تندخو, کج‌خلق
مشتری بدخلق پس از جر و بحث با صندوقدار از مغازه خارج شد.
to give orders to someone in an annoying or controlling way
دستور دادن به صورت آمرانه, فرمان دادن
lacking sympathy, kindness, or compassion
بی‌احساس, بی‌رحم
شرور در داستان بی‌دل بود.
rude, offensive, or lacking good taste, especially in language, humor, or behavior
زننده, بی‌ادبانه
having a desire to physically or mentally harm someone
بی‌رحم, سنگدل
(of a person) hard to deal with, often stubborn or not willing to cooperate
سخت, سرسخت
وقتی نوبت به تصمیم‌گیری می‌رسد، او می‌تواند سخت‌گیر باشد.
opposed to what is likeable or pleasant for one
ناخوشایند, نامطلوب
نگرش ناخوشایند او همکاری تیم را دشوار کرد.
cruel, unkind, or more severe toward someone than seems reasonable
بی‌رحمانه, خشن و نامهربان
(of a person) behaving in a very unkind, unfriendly, or cruel way
بی‌رحم, بسیار بد
معلم دانش‌آموز را به خاطر وحشتناک بودن با دیگران سرزنش کرد.
lacking warmth or friendliness
سرد (در رفتار), غیر صمیمی
سکوت یخی بین آنها نشان می‌داد که چیزی درست نیست.
not caring about other people's feelings
بی‌تفاوت, بی‌عاطفه
او به محض اینکه حرف بی‌احساس خود را زد، پشیمان شد.
not open to accept beliefs, opinions, or lifestyles that are unlike one's own
انعطاف‌ناپذیر, متعصب
او دوست داشتن با کسی که اینقدر نسبت به دیدگاه‌های متنوع نابردبار بود را دشوار یافت.
prone to annoyance or frustration
تندمزاج
هوای گرم همه را در دفتر تحریک‌پذیر و بدخلق کرد.
to ridicule someone or something in a teasing or humorous manner
intending to cause harm or distress to others
بدجنس, کینه‌توز
آتش‌زن با قصد بدخواهانه ساختمان را به آتش کشید تا ویرانی ایجاد کند.
(of a person) bad-tempered and grumpy
ترشرو, بدخلق
او یک مرد پیر بدبخت بود که هرگز لبخند نزد یا با کسی مهربانانه صحبت نکرد.
to treat someone or something poorly or unfairly
بدرفتاری کردن, ناجوانمردانه رفتار کردن
او با بدرفتاری با کارمندانش، آنها را مجبور کرد ساعت‌های طولانی بدون استراحت و در شرایط ناامن کار کنند.
to ridicule someone or something in a disrespectful manner
مسخره کردن, توهین کردن
تلاش او برای مسخره کردن اشتباهات کارمند جدید فقط باعث شد که او غیرحرفه‌ای به نظر برسد.
not open to new ideas, opinions, etc.
کوته‌فکر, کوتاه‌نظر
رویکرد کوته‌فکرانه شرکت به نوآوری، خلاقیت را در میان کارکنانش خفه کرد.
very unpleasant, offensive, or disagreeable
ناخوشایند, زننده
causing someone to feel deeply hurt, upset, or angry due to being insulting, disrespectful, or inappropriate
توهین‌آمیز, اهانت‌آمیز
trying hard to achieve something in a rude way
سمج, مصر
نگرش پافشاری او در جلسه همکارانش را آزرده کرد، که از خواسته‌هایش تحت فشار قرار گرفتند.
feeling anger because of perceived unfairness or wrongdoing
آزرده, رنجیده، عصبانی
او با بزرگ‌تر شدن، از قوانین سختگیرانه والدینش ناراحت شد.
to make fun of someone or something
مسخره کردن
او در جلسه پیشنهاد را مسخره کرد، که باعث تنش شد.
(of a person) having no respect for other people
بی‌ادب
او بسیار بی‌ادب است، همیشه بدون دلیل به مردم فریاد می‌زند.
the use of words that convey the opposite meaning as a way to annoy someone or for creating a humorous effect
کنایه, طعنه
وقتی گفت: "اوه، عالی، یک دوشنبه دیگر،" تهکم او برای همه در دفتر واضح بود.
(of a person) demanding that rules or standards be obeyed and allowing little freedom or flexibility
سخت‌گیر, جدی و مقرراتی
not kind or nice toward other people
نامهربان
راننده دوستانه نبود و از کمک به چمدان ها خودداری کرد.
serious or stern in expression
جدی, سخت
معلم هنگام خطاب به کلاس چهره‌ای بی‌لبخند داشت.
a person who is not brave to do things that other people find unchallenging
آدم بزدل, آدم ترسو
ترسو نباش؛ برای آنچه به آن اعتقاد داری بایست.
lacking courage, typically avoiding difficult or dangerous situations
ترسو, کم‌دل‌وجرئت، ضعیف‌النفس
رفتار ترسو سرباز رفقایش را ناامید کرد.
avoiding work or activity and preferring to do as little as possible
تنبل
اخلاق کاری تنبل کارمند منجر به از دست دادن مهلت‌ها و ارزیابی‌های عملکرد ضعیف شد.
to waste time relaxing and doing nothing
با دراز کشیدن و استراحت وقت را تلف کردن, بیکار دراز کشیدن
ما برنامه ریزی کرده‌ایم که فردا تمام روز روی ساحل دراز بکشیم.
