the date on which a special event happened in a previous year
výročí
Tento víkend je výročí dne, kdy jsme se přestěhovali do našeho nového domova.
the day and month of your birth in every year
narozeniny
Dnes jsou moje narozeniny, a slavím je s rodinou.
a large fire built outdoors for celebration or signaling
táborák, velký oheň
Táborák se používal k označení konce sklizňové sezóny.
a festival happening annually that involves dancing, music and colorful clothes
karneval, svátek
Ulice byly během karnevalu plné hudby a tance.
to do something special such as dancing or drinking that shows one is happy for an event
oslavovat, slavit
Oslavili dokončení projektu teambuildingovým retreatem.
a paper roll that pops when pulled at both ends, often containing candy or a small gift
vánoční prskavka, vánoční cracker
Všichni sáhli po prskavce před odpočítáváním.
a way of behaving or of doing something that is widely accepted in a society or among a specific group of people
zvyk, tradice
Zvyk odpoledního čajování je stále populární v některých částech Spojeného království.
an item added to make something look attractive or festive
dekorace, ozdoba
Festivaly často zahrnují světla a barevné dekorace.
a day set aside to honor and celebrate fathers and father figures
Den otců, Svátek otců
Školy pořádají speciální akce, aby uctily Den otců.
the day on which mothers are appreciated and often receive gifts from their children
Den matek
Restaurace jsou obvykle přeplněné na Den matek kvůli rodinným oslavám.
(usually plural) a small thing containing explosive powder that produces bright colors and a loud noise when it explodes or burns, mostly used at celebrations
ohňostroj, petarda
Koupila různé ohňostroje pro oslavu Čtvrtého července.
October 31st, a holiday where people dress in costumes, carve pumpkins, and children go door-to-door asking for candy
Halloween, Dušičky
Její oblíbený svátek je Halloween, protože miluje strašidelné příběhy.
the beginning of a new calendar year, often celebrated with parties and traditions
Nový rok, Nové léto
Ozdobili svůj dům pro oslavu Nového roku.
a public event where people or vehicles orderly move forward, particularly to celebrate a holiday or special day
průvod, paráda
Plánovali se zúčastnit průvodu na Den díkůvzdání.
a gathering of people who used to be together, such as friends, classmates, or colleagues
setkání, shromáždění
Vysokoškolské setkání zahrnovalo večeři a prohlídku kampusu.
the act of raising a glass, usually filled with alcohol, in honor of someone or to wish them health, happiness, or success
přípitek
Připil upřímným přípitkem svým rodičům k výročí svatby, vyjadřující vděčnost a lásku.
an established way of thinking or doing something among a specific group of people
tradice, zvyk
Některé tradice jsou hluboce zakořeněny v kulturních nebo náboženských praktikách.
the 25th of December on which Christians celebrate Jesus Christ's birth
Vánoce
V některých kulturách je tradiční podávat speciální jídlo na Vánoce, s pokrmy, které se liší od země k zemi.
a religious song that is sung at Christmas or during Christmas holiday season
Vánoční koleda, Vánoční píseň
Zpívání vánočních koled je oblíbený způsob oslavy svátečního období.
the 24th of December, which is the day before Christmas
Štědrý večer, den před Vánocemi
Na Štědrý večer se rodiny sejdou u stolu k příjemnému dni balení dárků.
a Hindu holiday celebrated with lights, lamps, and fireworks, usually in October or November
Divali, Diwali
Ulice jsou po celou dobu Divali plné světel a radosti.
a holiday when Christians celebrate Jesus Christ's return to life after he died according to the Bible
Velikonoce
Období Velikonoc je často poznamenáno různými církevními službami a komunitními akcemi, které oslavují naději a obnovu.
a candy or treat shaped like an egg, given or used during Easter celebrations
Velikonoční vajíčko, Velikonoční čokoládové vajíčko
Velikonoční vajíčka jsou často schována, aby je děti našly na velikonoční ráno.
the day following Easter Sunday, often observed as a public holiday in some countries
Velikonoční pondělí, Pondělí po Velikonoční neděli (státní svátek)
Komunity pořádají veletrhy a akce na Velikonoční pondělí.
a major Muslim festival, either marking the end of Ramadan or celebrating Abraham's sacrifice
Svátek, Svátek oběti
Komunity organizují speciální hostiny a charitativní akce pro Eid.
a period of time that is celebrated due to cultural or religious reasons
svátek, festival
Festival zdůraznil kulturní dědictví regionu.
an eight-day holiday when Jewish people celebrate the time that an important temple was given back to them
Chanuka, Svátek světel
Příběh Chanuky nám připomíná vítězství světla nad temnotou a odolnost židovského národa v průběhu historie.
a day fixed by law when we do not have to go to school or work, usually because of a religious or national celebration
svátek, státní svátek
Vláda vyhlásila svátek na oslavu národního vítězství.
the ninth month of the Islamic calendar, observed as a holy month of fasting and devotion
Ramadán, měsíc Ramadán
Dobročinnost a pomoc druhým jsou důležité praktiky během Ramadánu.
a national holiday in the US and Canada when families gather and have a special meal to give thanks to God
Den díkůvzdání, Thanksgiving
Někteří lidé dobrovolničí v polévkových kuchyních na Den díkůvzdání, aby pomohli potřebným.
a Christian festival on 6 January celebrating the visit of the Magi to the baby Jesus
Zjevení Páně, Tři králové
Mnoho křesťanů slaví Tři krále účastí na mši nebo požehnáním svých domovů.
a day set aside to celebrate a particular religious or special event, often with a large meal
svátek, náboženský svátek
(in Judaism) a celebration marked by the lighting of lamps, candles, or other lights
svátek světel, svátek lamp
Speciální jídla se připravují na svátek světel.
a day of rest and religious observance, traditionally observed weekly
sobota, den odpočinku
Někteří křesťané dodržují sobotu v neděli s bohoslužbami a odpočinkem.
| Náboženství a Festivaly | |||
|---|---|---|---|
| Božské bytosti a náboženská místa | Náboženství | Svátky a oslavy | Náboženské obřady |
| Náboženské předměty | Náboženští lidé | Náboženské praktiky | Náboženské texty |
| Víra a přesvědčení | |||
