Kniha Insight - Základní - Jednotka 8 - 8A

Ex: She enjoys her life in the city .

Užívá si svůj život ve městě.

Ex: The play 's rehearsal stage is crucial for perfecting the performance .

Fáze zkoušek hry je zásadní pro zdokonalení představení.

Ex: The newly born foal took its first wobbly steps, eager to explore its surroundings.

Nově narozené hříbě udělalo své první nejisté kroky, dychtivé prozkoumat své okolí.

Ex: The soldier sacrificed his life , willing to die for the safety of his comrades .

Voják obětoval svůj život, ochotný zemřít pro bezpečnost svých druhů.

Ex: Falling in love can be a beautiful and life-changing experience.

Ex: The divorced man sought therapy to help him cope with the emotional aftermath of the separation.

Rozvedený muž hledal terapii, která by mu pomohla vyrovnat se s emocionálními následky rozchodu.

Ex: They had been together for years before they finally decided to get married.

Ex: The children got toys from their grandparents .

Děti dostaly hračky od svých prarodičů.

Ex: She is looking for a part-time job to earn extra money .

Hledá práci na částečný úvazek, aby si vydělala nějaké peníze navíc.

Ex: Does this train go to the airport?

Jede tento vlak na letiště?

Ex: We have access to a state-of-the-art library at the university.

Máme přístup ke špičkové knihovně na univerzitě.

Ex: When I grow up, I want to be a musician.

Až vyrostu, chci být hudebníkem.

Ex: He has a Bachelor 's degree in Computer Science .

Má bakalářský titul v oboru informatika.

Ex: The parents eagerly awaited the arrival of their first baby.

Rodiče netrpělivě očekávali příchod svého prvního dítěte.

Ex: Many people look forward to the day they can retire.

Mnoho lidí se těší na den, kdy budou moci odejít do důchodu.

Ex: Success comes with patience and effort .

Úspěch přichází s trpělivostí a úsilím.

Ex: She is a successful author with many best-selling books .

Je úspěšnou autorkou s mnoha bestsellery.

Ex: The changing seasons offer a variety of experiences and beauty in nature.

Měnící se roční období nabízejí různé zážitky a krásu v přírodě.

Ex: He preferred using natural fabrics like cotton and linen for his clothing .

Dával přednost používání přírodních látek, jako je bavlna a len, pro své oblečení.

Ex: She has been practicing law for over twenty years and is highly respected in her profession.

Praktikuje právo více než dvacet let a je ve své profesi velmi vážená.

Ex: The conference featured presentations by professional speakers on various topics in the industry .

Konference zahrnovala prezentace profesionálních řečníků na různá témata v oboru.

Ex: The beauty of the historic architecture drew tourists from around the world .

Krása historické architektury přilákala turisty z celého světa.

Ex: The bride looked beautiful as she walked down the aisle .

Nevěsta vypadala krásně, když šla uličkou.

Ex: Her favorite genre of music is jazz .

Jejím oblíbeným žánrem hudby je jazz.

Ex: The musical piece they performed was from a famous opera .

Hudební skladba, kterou předvedli, byla ze slavné opery.

Ex: She hoped for a future where peace would prevail around the world .

Doufala v budoucnost, kde by po celém světě vládl mír.

Ex: The peaceful leader promoted reconciliation and unity , guiding the community towards a peaceful future .

Mírumilovný vůdce podporoval usmíření a jednotu a vedl komunitu k mírumilovné budoucnosti.

Ex: He felt a sense of wonder as he learned about the mysteries of the ocean .

Cítil pocit údivu, když se dozvídal o tajemstvích oceánu.

Ex: We visited some wonderful museums during our trip to London .

Během naší cesty do Londýna jsme navštívili několik úžasných muzeí.

Ex: The CEO has the power to make major decisions for the company .

Generální ředitel má pravomoc činit hlavní rozhodnutí pro společnost.

Ex: The professor 's lecture on American politics covered the historical evolution of its political parties .

Přednáška profesora o americké politice pokryla historický vývoj jejích politických stran.

Ex: The media plays a crucial role in informing the public about political developments and holding elected officials accountable .

Média hrají klíčovou roli v informování veřejnosti o politických událostech a v odpovědnosti volených úředníků.

Ex: The accountant advised her client on how to optimize their expenses to improve overall profitability .

Účetní poradila svému klientovi, jak optimalizovat výdaje, aby se zlepšila celková ziskovost.

Ex: As an architect, he enjoys transforming his clients ' visions into functional and aesthetically pleasing spaces .

Jako architekt si užívá proměnu vizí svých klientů na funkční a esteticky příjemné prostory.

Ex: She asked the builder to add an extra window in the living room .

Požádala stavitele, aby přidal do obývacího pokoje další okno.

Ex: We have an appointment with the doctor tomorrow morning for a check-up .

Zítra ráno máme schůzku s lékařem na prohlídku.

Ex: They consulted an electrician to troubleshoot the issue with the flickering lights .

Konzultovali elektrikáře, aby vyřešili problém s blikajícím světlem.

Ex: The engineer oversees the construction and maintenance of roads and bridges .

Inženýr dohlíží na stavbu a údržbu silnic a mostů.

Ex: The factory worker wore safety gear , including gloves and goggles , to protect himself while operating heavy machinery .

Tovární dělník nosil ochranné pomůcky, včetně rukavic a brýlí, aby se chránil při obsluze těžkých strojů.

Ex: During the consultation , the lawyer explained the legal process and what steps she needed to take next .

Během konzultace právník vysvětlil právní proces a jaké kroky musí podniknout dále.

Ex: The nurse kindly explained the procedure to me and helped me feel at ease .

Sestra mi laskavě vysvětlila postup a pomohla mi cítit se v pohodě.

Ex: The corporate office featured sleek , modern design elements , creating a professional and inviting atmosphere .

Kancelář společnosti měla elegantní, moderní designové prvky, které vytvářely profesionální a přívětivou atmosféru.

Ex: The worker lifted heavy boxes all afternoon .

Dělník celé odpoledne zvedal těžké krabice.

Ex: The plumber provided advice on how to prevent future plumbing problems .

Instalatér poskytl rady, jak předcházet budoucím problémům s instalatérstvím.

Ex: Some of the world 's most important discoveries were made by scientists.

Některé z nejdůležitějších objevů na světě byly učiněny vědci.

Ex: The shop assistant offered to wrap the purchase as a complimentary service .

Prodavač nabídl zabalení nákupu jako doplňkovou službu.

Ex: To enhance our learning experience , our teacher organized a field trip to the museum .

Abychom zlepšili naši učební zkušenost, náš učitel zorganizoval výlet do muzea.

Ex: We were all hungry and expecting the waiter to bring us a menu quickly to the table .

Všichni jsme měli hlad a očekávali, že nám číšník rychle přinese jídelní lístek ke stolu.

Ex: He pursued advanced training in exotic animal medicine to become a zoo veterinarian.

Absolvoval pokročilý výcvik v medicíně exotických zvířat, aby se stal veterinářem v zoo.