the team, players, or tactics whose primary role is to prevent the opposing side from scoring or gaining advantage in a game or match
obrana, zázemí
Trenér strávil týden nacvičováním standardních situací, aby zlepšil obranu týmu.
a defensive soccer player positioned behind the main defenders to provide additional cover and clearances
libero, stoper
Během své kariéry hrála jako libero a vynikala ve čtení hry.
the four defensive players, in a soccer match, whose main objective is to stop the opposing team from scoring goals
čtyřčlenná obrana, řada čtyř obránců
Navzdory neustálému tlaku čtyři obránci statečně drželi pozice po celý zápas a zajistili svému týmu čisté konto.
(American football) a defensive lineman who lines up in the center of the defensive line to stop the run and disrupt the offense
nosní obránce, nose tackle
Úkolem nose tackle je obsadit blokující hráče, což umožňuje linebackerům provádět slidy.
a football player who defends against the run and rushes the quarterback
obranný konec, obranný hráč
Obraný konec vynutil fumble silným tacklem.
(American football) a defensive player who stops the run, covers pass receivers, and strike the quarterback when needed
linebacker, obranný hráč
Silným úderem linebacker způsobil fumble, který jeho tým zotavil.
(American football) a defensive player positioned in the center of the field, responsible for coordinating and leading the defense
střední linebacker, střední obránce
Jeho rychlost a obratnost z něj dělají efektivního středního linebackera v krytí.
a defensive player in American football who primarily defends against the run and pass from the outer edges of the defensive formation
vnější linebacker, vnější obranný hráč
Týmy často používají své vnější linebackery, aby narušily přihrávkovou hru soupeřícího týmu.
a defensive player in American football who covers wide receivers to prevent them from catching passes and defends against deep throws
cornerback, rohový obránce
Rychlost cornerbacka mu umožnila uzavřít mezeru a zastavit příjemce ihned po chycení.
a defensive back in American football who is the fifth defensive back, often used in passing situations
nickelback, pátý obránce
Náš nickelback hrál klíčovou roli v zastavení jejich přihrávkové hry.
a defensive player in American football used primarily in situations requiring extra pass coverage
dimeback, dodatečný obránce
Trenér se rozhodl přivést dimebacka, aby čelil soupeřově přihrávkové ofenzivě.
a player in football responsible for preventing the opposing team from completing forward passes and making significant gains
obranný zadák, obránce
Tréninkový kemp se silně zaměřil na zlepšení techniky obránců.
a player who is primarily responsible for defending their team's goal or territory, and preventing the opposing team from scoring
obránce, obranný hráč
a player that guards the goal in soccer or other sports
brankář, gólman
Rychlé reflexy brankáře mu vynesly cenu pro hráče zápasu.
the player who throws the ball toward home plate, aiming to get batters out and prevent runs
nadhazovač, pitcher
Schopnost nadhazovače efektivně měnit rychlosti z něj dělá obtížného k zasažení.
a defensive player in baseball who fields positions within the diamond, including first base, second base, shortstop, and third base
hráč vnitřního pole, vnitřní hráč
Je to všestranný hřištní hráč, schopný hrát jak na pozici shortstop, tak i druhé mety.
a defensive player in baseball who fields positions in the outfield, including left field, center field, and right field
zahradník, hráč vnějšího pole
Umístěný v centru hřiště, zahradník sledoval hluboký flyball.
a cricket player positioned on the boundary or deep in the field who catches high balls and stops runs
zahradní hráč, outfielder
S potápěčským úsilím outfielder zachránil jistou hranici.
(baseball) an infielder who plays near first base and catches throws to get batters out
první metař, hráč na první metě
První metař chytil přímý odpálek podél první mety.
a defensive player positioned on the left side of the field or court in field hockey and soccer
levý poloviční hráč, levý obranný záložník
Trenér pochválil levého záložníka za jeho konzistentní výkon.
a versatile defensive player in soccer, often acting as a sweeper, positioned behind the main line of defense
libero, zametač
Libero neustále komunikoval s brankářem a obránci.
a volleyball player who specializes in quick attacks and blocking in the center of the net
střední útočník, střední blokař
Během zápasu střední útočník získal několik bodů svými silnými útoky.
a key player in soccer responsible for both defending and attacking, often positioned in the middle of the field
střední záložník, záložník
Je známý jako nejlepší záložník v lize.
a soccer player positioned centrally who primarily focuses on defending and breaking up the opposition's attacks
centrální defenzivní záložník, defenzivní záložník
Náš centrální defenzivní záložník má skvělý přehled a předvídavost.
(volleyball) a player known for exceptional defensive skills, particularly in receiving serves and digging balls
obranný specialista
Jako obranný specialista se zaměřuje na zdokonalování své přihrávací techniky.
a player in American football who prevents defensive players from tackling the ball carrier or quarterback
blokátor, ochránce
Práce blokéra je klíčová pro úspěšné běžecké hry.
a player in ice hockey, whose primary role is to defend their team's goal and prevent the opposing team from scoring
obránce, hráč modré čáry
V napjatém zápase rozhodující blok obránce v závěrečných minutách udržel náskok týmu a zajistil vítězství.
(basketball) the defensive players responsible for guarding the opposing team's guards
backcourt, zadní obránci
Trenér ocenil zadní řadu za jejich vytrvalost v bránění střelcům.
a defensive player in American football who defends against long passes and provides extra coverage in the secondary
volné bezpečí, volný obránce
Navzdory snahám útoku free safety zrušil přihrávku určenou pro wide receivera.
