a traditional Hungarian rolled pastry, typically filled with sweet ingredients like walnuts or poppy seeds, and often enjoyed during holidays, especially Christmas and Easter
beigli, tradiční maďarské rolované pečivo
Na našem rodinném setkání jsme si pochutnali na sladkých i slaných jídlech a jídlo jsme zakončili domácím beigli.
a thick mixture of flour, liquid and sometimes yeast that is baked into bread or pastry
těsto, chlebové těsto
Těsto na koblihy kyne před smažením.
a tiny, oil-rich seed derived from the poppy plant, commonly used as a culinary ingredient and for their nutty flavor
mákové semínko, semínko máku
Šéfkuchař pečlivě odměřil mák před přidáním do těsta pro dokonalou rovnováhu chuti.
a brown nut which is shaped like human brain
vlašský ořech, loupaný vlašský ořech
Chuť vašeho domácího banánového chleba můžete vylepšit přidáním nasekaných vlašských ořechů do těsta.
a dried grape, often used in baking, cooking, or as a snack
rozinka, sušené hrozno
Chléb byl měkký a plný rozinek a skořice.
a type of fungus capable of converting sugar into alcohol and carbon dioxide, used in making alcoholic drinks and bread swell
kvasnice, ferment
Potřebuji aktivovat kvasnice rozpuštěním v teplé vodě před přidáním do těsta na chléb.
a fine powder made by crushing wheat or other grains, used for making bread, cakes, pasta, etc.
mouka, pšeničná mouka
Směs mouky byla smíchána s vodou, aby vzniklo těsto.
a soft, yellow food made from cream that we spread on bread or use in cooking
máslo
Recept vyžadoval, aby se na čerstvě upečený chléb pokapalo rozpuštěným máslem.
to cook food, usually in an oven, without any extra fat or liquid
péct, upéct
Rád peče koláče, zejména během sváteční sezóny.
to cut food or other things into thin, flat pieces
krájet, řezat
Opatrně nakrájel dort na stejné porce.
(of food) having a firm, dry texture that makes a sharp, crunching sound when broken or bitten
křupavý, chroupavý
Křupavá kůrka pizzy při každém kousnutí praskala.
gentle to the touch
měkký, jemný
Přejel prsty po měkkých okvětních lístcích květu.
a country located in Central Europe, known for its rich history, beautiful architecture, thermal baths, and delicious cuisine
Maďarsko
Maďarsko má dlouhou tradici lidové hudby a tance.
the 25th of December on which Christians celebrate Jesus Christ's birth
Vánoce
V některých kulturách je tradiční podávat speciální jídlo na Vánoce, s pokrmy, které se liší od země k zemi.
a holiday when Christians celebrate Jesus Christ's return to life after he died according to the Bible
Velikonoce
Období Velikonoc je často poznamenáno různými církevními službami a komunitními akcemi, které oslavují naději a obnovu.
an established way of thinking or doing something among a specific group of people
tradice, zvyk
Některé tradice jsou hluboce zakořeněny v kulturních nebo náboženských praktikách.
a period of time away from home or work, typically to relax, have fun, and do activities that one enjoys
dovolená, prázdniny
Nemůžu se dočkat dovolené, abych se mohl uvolnit a odpočinout si.
to combine two or more distinct substances or elements to form a unified whole
míchat, smíchat
Pekař pečlivě smíchal těsto, aby zajistil hladkou a jednotnou texturu dortu.
to allow something to happen or someone to do something
nechat, dovolit
Učitel nechal studenty odejít dříve kvůli sněhové bouři.
to be or remain in a specific state or position
zůstat, pobývat
Stará stodola stála prázdná po desetiletí, pomalu podléhající zkáze.
to extend something across a surface or throughout a space
rozprostřít, rozšířit
Rozprostřel hnojivo rovnoměrně po trávníku, aby podpořil zdravý růst trávy.
(geometry) a curved shape or design that gradually winds around a center or axis
spirála, šroubovice
Gymnasta provedl bezchybnou sérii otoček a skoků, čímž vytvořil působivou vzdušnou spirálu.
a typically repeating arrangement of shapes, colors, etc., regularly done as a design on a surface
vzor
Umělec vytvořil okouzlující mozaikový vzor na nádvoří pomocí barevných dlaždic.
Crushed or milled into very fine particles, typically referring to food items, spices, or minerals that have been processed for culinary or industrial uses
mletý, drcený
Stavební dělník si všiml jemného mletého prachu usazujícího se na strojích.
having been cut or divided into small pieces or fragments
nasekaný, nakrájený na kousky
Jako polevu na dezert byly použity nasekané ořechy.
containing sugar or having a taste that is like sugar
sladký, cukrový
Čerstvé jahody byly přirozeně sladké a šťavnaté.
receiving a lot of love and attention from many people
populární, milovaný
Jeho písně jsou populární, protože se k nim snadno tančí.
different or better than what is normal
zvláštní, speciální
Zvláštní příležitost vyžadovala oslavu s rodinou a přáteli.
having a high price
drahy, nákladný
Luxusní auto je drahé, ale nabízí vynikající výkon.
frequently found, happening, or seen
běžný, častý
Během léta je běžné vidět ve městě turisty.
a period of one hundred years
století, sto let
Tento starověký artefakt sahá až do 7. století.
in a way that relates to the inherent origin or source
původně, zpočátku
Legenda je původně zakořeněna v norské mytologii.
to offer or present food or drink to someone
podávat, servírovat
Sýr je nejlépe podáván při pokojové teplotě.
a drink we make by soaking dried tea leaves in hot water
čaj, nálev
Nabídl svým hostům čaj s sušenkami.
a drink made by mixing hot water with crushed coffee beans, which is usually brown
káva
Kavárna nabízela různé kávové nápoje, včetně cappuccina a macchiata.
