(of things) able to be used or applied in multiple ways or for various purposes
univerzální, schopný být použit nebo aplikován mnoha způsoby nebo pro různé účely
Její šatník obsahuje univerzální kousky, které lze obléknout formálně pro práci nebo neformálně pro příležitostné výlety.
the items that we wear, particularly a specific type of items
oblečení, oděv
Při cestování do horkého podnebí je nezbytné zabalit lehké a prodyšné oblečení.
a small space or room built into a wall, which is used to store things and is usually shelved
skříň, šatník
Jeho oblíbené dětské hračky byly schované ve skříni, čekající na další generaci.
an essential item that is regularly used or needed
základní produkt, hlavní potravina
Kancelář vždy skladuje základní potřeby jako papír a tužky.
an official or special ceremony or event
příležitost, událost
Jejich svatební den byla krásná a nezapomenutelná příležitost plná lásky a štěstí.
simple in design, without a specific pattern
prostý, střídmý
Její obal na telefon byl prostý černý, poskytující základní ochranu bez jakýchkoli dekorativních prvků.
having a repeated design or decorative arrangement of colors
vzorovaný, potištěný
Vzorované legíny jsou nejen pohodlné, ale také vytvářejí odvážný módní výrok.
relating to or involving the graphic arts, such as drawing, design, etc.
grafický, vztahující se k grafickému umění
Grafické znázornění dat ve zprávě pomohlo čtenářům snadněji vizualizovat složité informace.
(of a product) marked or labeled with a distinctive name or logo of a particular company
značkový, označený
remaining unaffected by the passage of time
nadčasový, věčný
Melodie písně je nadčasová, stále ceněná po desetiletích.
an article of clothing worn beneath outer garments, typically for warmth, support, or hygiene
spodní prádlo, dolní prádlo
Vhodné spodní prádlo může zlepšit střih a pohodlí svrchního oblečení.
having little weight or mass, making it easy to carry or move
lehký, málo vážící
Nový model auta se chlubil lehkou konstrukcí, která zlepšovala spotřebu paliva.
alowing air to pass through; often used to describe clothing or material that lets air circulate and keeps the body cool and dry
prodyšný, vzduchopropustný
Bavlna je prodyšnější než syntetické tkaniny.
someone whose job includes heavy physical work that does not require much skill
dělník, nádeník
Továrna zaměstnává kvalifikované řemeslníky i dělníky pro úkoly na montážní lince.
having a design or use that effectively serves a specific need
praktický, funkční
Praktický design stolu byl skvělý pro práci a studium.
physical work done by people, especially involving the use of hands and bodily effort, rather than machines
manuální práce, fyzická práce
Továrna stále používá nějakou manuální práci vedle strojů.
widely recognized and regarded as a symbol of a particular time, place, or culture
ikonský, symbolický
Eiffelova věž je ikonickým symbolem Paříže a francouzské kultury.
something unusual or new owned or worn to attract attention to oneself
módní prohlášení, stylové potvrzení
the revealing of one's feelings or thoughts, especially through creative activities
sebevyjádření, odhalování pocitů
a short memorable phrase that is used in advertising to draw people's attention toward something
slogan, motto
Slogan environmentální skupiny „Zachraňte Zemi, krok za krokem“ hluboce rezonoval s veřejností během jejich kampaně.
an attempt to do something, particularly something demanding
úsilí
Záchranný tým vynaložil veškeré úsilí, aby lokalizoval ztracené turisty před setměním.
the unique personality that persists within an individual
identita, osobnost
Změna identity není snadný proces, zvláště v digitálním věku.
a strong feeling of certainty that something or someone exists or is true; a strong feeling that something or someone is right or good
víra, přesvědčení
Úspěch týmu byl poháněn jejich kolektivní vírou ve schopnost překonat výzvy.
made of or related to wool
vlněný, z vlny
Po dlouhém dni venku se ráda schoulila na pohovku s vlněnou dekou přehozenou přes nohy.
a synthetic fiber that is quick to dry and is widely used in textile industry
polyester, polyester
to cut and collect a crop
sklízet, žnout
On sklízí mrkev ze záhonů, vytahuje ji z půdy.
cloth that is made by weaving cotton yarn, silk, etc., which is used in making clothes
látka, textilie
Přejet rukou po vzorcích látky, cítit rozdíl mezi hladkým saténem a hrubým pytlovinou.
to have a similar appearance or characteristic to someone or something else
podobat se
Herec velmi připomíná historickou postavu, kterou ve filmu ztvárňuje.
the technique of putting a design or pattern of ink or metal on a surface through a screen of silk or fine material
sítotisk, tisk na obrazovku
a modern printing method that involves transferring digital images or text directly onto paper or other materials using a computer and a printer
digitální tisk
a condition that causes a person or thing to be more successful compared to others
výhoda
Vyjednávání z pozice síly dalo společnosti výhodu v jednáních o smlouvě.
the ability to change or adjust easily or quickly to different conditions and situations
flexibilita
Úspěch týmu byl přičítán jejich flexibilitě při úpravě strategií a přístupů na základě měnících se požadavků projektu.
to change or make something in a way that better serves a particular task, person, etc.
přizpůsobit, upravit
Krejčí může přizpůsobit design šatů tak, aby odpovídal stylu zákazníka.
to begin taking the early steps regarding an action, project, or goal
začít, zahájit
Začali podnikatelský projekt zajištěním financování a vytvořením solidního podnikatelského plánu.
having a price that a person can pay without experiencing financial difficulties
dostupný, přijatelný
Online prodejce se specializuje na dostupné elektronické gadgety a příslušenství.
to develop small lines or creases on the surface of something, often caused by folding, shrinking, or aging
zmačkat, svraštit
Baculaté tvářičky miminka se při každém úsměvu zvrásnily, což přidalo na jeho roztomilém kouzlu.
easy to acquire or use
přístupný, snadno použitelný
Prostředky jsou přístupné pro okamžité výběry.
the unique personality of a person, seen as a consistent trait or identity
individualita, osobnost
Individualita herce září v každé roli, kterou hraje.
(of a concept, trend, or idea) to become popular
chytit se, stát se populárním
Jeho hudba se neuchytila až do let po jej vydání.
with a focus on the main aspects of a thing, situation, or person
především, hlavně
Úspěch receptu závisí především na kvalitě surovin.
a sharp increase in something, such as price, etc.
skok, nárůst
Po změnách politiky došlo k znatelnému skoku v počtu nových registrací podniků.
(of a person) resistant to authority or control, often challenging established norms or rules
vzpurný, rebelantský
Vzpurný zaměstnanec se postavil proti omezujícím firemním politikám a prosazoval pružnější pracovní uspořádání.
to develop from a simple form to a more complex or sophisticated one over an extended period
vyvíjet se, evolvovat
Vědecké teorie se vyvíjejí, jak se objevují nové důkazy a porozumění.
a piece of cloth that artists paint on, especially with oil paints
plátno, malířské plátno
Když stál před prázdným plátnem, umělec pocítil příval inspirace, dychtivý přenést své emoce na látku každým tahem štětce.
to create fabric or material by interlacing threads, yarn, or other strands in a pattern using a loom or by hand
tkát, plést
Textilní továrna zaměstnává pracovníky, kteří odborně tkají různé látky.
to join two or more pieces of fabric or other materials together, often by using a needle and thread
šít, spojit
Babička ráda šila záplaty na batohy svých vnoučat, aby je personalizovala.
a piece of clothing such as a sweatshirt or jacket that has a cover for the head
mikina s kapucí, bunda s kapucí
Raději nosí mikinu s kapucí do posilovny, protože je pohodlná.
a pleasure or educational trip that may last a day
výlet, exkurze
V rámci svého letního táborového programu se děti vydaly na výlet na nedalekou farmu, aby se dozvěděly o zemědělství a komunikovaly se zvířaty.
designed to be suitable for both sexes, not specific to male or female
unisex, vhodný pro obě pohlaví
Značka spustila unisex kolekci na podporu inkluzivity.
to value and cherish deeply
cenit si, uchovávat jako poklad
Pár si vážil tichých chvil strávených pozorováním západu slunce na své oblíbené pláži.
| Klíčová slovní zásoba neformálních topů | |||
|---|---|---|---|
| T-Shirt | Tank Top | Cardigan | Polo Shirt |
| Crop Top | Hoodie | Sports Jersey | Sweater |
| Tunic | Henley Shirt | ||
