(of things) able to be used or applied in multiple ways or for various purposes

متنوع و متغیر
کمد لباس او شامل قطعات چندمنظوره است که میتوان برای کار رسمی پوشید یا برای گردشهای غیررسمی سادهتر پوشید.
the items that we wear, particularly a specific type of items

لباس, پوشاک
هنگام سفر به آب و هوای گرم، ضروری است که لباسهای سبک و قابل تنفس بستهبندی کنید.
a small space or room built into a wall, which is used to store things and is usually shelved

کمد, کمد دیواری
اسباببازی مورد علاقه دوران کودکی او در گنجه پنهان شده بود، در انتظار نسل بعدی.
an essential item that is regularly used or needed

کالای اساسی, غذای اصلی
دفتر همیشه مواد ضروری مانند کاغذ و خودکار را انبار میکند.
an official or special ceremony or event

مراسم, مناسبت
روز عروسی آنها یک مناسبت زیبا و به یاد ماندنی پر از عشق و شادی بود.
simple in design, without a specific pattern

ساده
قاب گوشی او ساده و سیاه بود، که محافظت اولیه را بدون هیچ عنصر تزئینی ارائه میداد.
having a repeated design or decorative arrangement of colors

طرحدار
لگینگهای طرحدار نه تنها راحت هستند بلکه یک بیانیه جسورانه مد نیز میدهند.
relating to or involving the graphic arts, such as drawing, design, etc.

گرافیکی, مربوط به هنرهای گرافیکی
نمایش گرافیکی دادهها در گزارش به خوانندگان کمک کرد تا اطلاعات پیچیده را راحتتر تصور کنند.
(of a product) marked or labeled with a distinctive name or logo of a particular company

مارکدار, برند
remaining unaffected by the passage of time

فارغ از قید و بند زمان
ملودی آهنگ بیزمان است، پس از دههها هنوز مورد علاقه است.
an article of clothing worn beneath outer garments, typically for warmth, support, or hygiene

لباس زیر, زیرپوش
زیرپوش مناسب میتواند تناسب و راحتی لباسهای بیرونی را افزایش دهد.
having little weight or mass, making it easy to carry or move

سبک
مدل جدید ماشین به طراحی سبک خود افتخار میکرد، که بهرهوری سوخت را بهبود میبخشد.
alowing air to pass through; often used to describe clothing or material that lets air circulate and keeps the body cool and dry

قابل تنفس, نفوذپذیر هوا
پنبه از پارچههای مصنوعی نفسپذیرتر است.
someone whose job includes heavy physical work that does not require much skill

کارگر
کارخانه صنعتگران ماهر و همچنین کارگران را برای وظایف خط مونتاژ استخدام میکند.
having a design or use that effectively serves a specific need

عملی, کاربردی
طراحی عملی میز آن را برای کار و مطالعه عالی کرده بود.
physical work done by people, especially involving the use of hands and bodily effort, rather than machines

کار دستی, کار فیزیکی
کارخانه هنوز از برخی کارهای دستی در کنار ماشینآلات استفاده میکند.
widely recognized and regarded as a symbol of a particular time, place, or culture

نمادین
برج ایفل نماد نمادین پاریس و فرهنگ فرانسوی است.
something unusual or new owned or worn to attract attention to oneself

لباس و... که برای جلبتوجه استفاده میشود
the revealing of one's feelings or thoughts, especially through creative activities

خودابرازی
a short memorable phrase that is used in advertising to draw people's attention toward something

شعار
شعار گروه محیطزیستی «زمین را نجات دهید، قدم به قدم» در طول کمپینشان عمیقاً با مردم طنینانداز شد.
an attempt to do something, particularly something demanding

تلاش, کوشش
تیم نجات تمام تلاش خود را برای یافتن کوهنوردان گمشده قبل از غروب آفتاب انجام داد.
the unique personality that persists within an individual

هویت
تغییر هویت فردی فرآیند آسانی نیست، به ویژه در عصر دیجیتال.
a strong feeling of certainty that something or someone exists or is true; a strong feeling that something or someone is right or good

باور, یقین، ایمان
موفقیت تیم توسط باور جمعی آنها به تواناییشان در غلبه بر چالشها تقویت شد.
made of or related to wool

پشمی
پس از یک روز طولانی در بیرون، او دوست داشت روی مبل جمع شود با یک پتو پشمی که روی پاهایش انداخته شده بود.
to cut and collect a crop

برداشت کردن
او هویج را از باغچهها برداشت میکند، آنها را از خاک بیرون میکشد.
cloth that is made by weaving cotton yarn, silk, etc., which is used in making clothes

پارچه
او دستش را روی نمونههای پارچه کشید، تفاوت بین ساتن نرم و کنف زبر را احساس کرد.
to have a similar appearance or characteristic to someone or something else

شبیه بودن, شباهت داشتن
بازیگر به شدت شبیه به شخصیت تاریخی است که در فیلم به تصویر میکشد.
the technique of putting a design or pattern of ink or metal on a surface through a screen of silk or fine material

چاپ سیلک, چاپ سیلکاسکرین
a modern printing method that involves transferring digital images or text directly onto paper or other materials using a computer and a printer

چاپ دیجیتال
a condition that causes a person or thing to be more successful compared to others

امتیاز, مزیت، برتری
مذاکره از موضع قدرت به شرکت یک مزیت در مذاکرات قرارداد داد.
the ability to change or adjust easily or quickly to different conditions and situations

انطباقپذیری
موفقیت تیم به انعطافپذیری آنها در تنظیم استراتژیها و رویکردها بر اساس نیازهای متغیر پروژه نسبت داده شد.
to change or make something in a way that better serves a particular task, person, etc.

مطابق ساختن, تغییر دادن
خیاط میتواند طراحی لباس را شخصیسازی کند تا با سبک مشتری مطابقت داشته باشد.
to begin taking the early steps regarding an action, project, or goal

شروع کردن
آنها با تأمین بودجه و ایجاد یک طرح تجاری محکم، شروع کردند به کار تجاری.
having a price that a person can pay without experiencing financial difficulties

مقرونبهصرفه, اقتصادی
خردهفروشی آنلاین در گجتها و لوازم جانبی الکترونیکی مقرونبهصرفه تخصص دارد.
to develop small lines or creases on the surface of something, often caused by folding, shrinking, or aging

چروک شدن, چروکیده شدن
گونههای تپل نوزاد با هر لبخند چروک میشد و بر جذابیت دوستداشتنیاش میافزود.
easy to acquire or use

قابل دسترس, آسان برای استفاده
وجوه برای برداشت فوری در دسترس هستند.
the unique personality of a person, seen as a consistent trait or identity

فردیت, شخصیت
فردیت بازیگر در هر نقشی که بازی میکند میدرخشد.
(of a concept, trend, or idea) to become popular

محبوب شدن, مد شدن
موسیقی او تا سالها پس از انتشارش محبوب نشد.
with a focus on the main aspects of a thing, situation, or person

عمدتا, اصولا
موفقیت دستور غذا عمدتاً به کیفیت مواد تشکیل دهنده بستگی دارد.
a sharp increase in something, such as price, etc.

افزایش ناگهانی, جهش ناگهانی
پس از تغییرات سیاستی، یک جهش قابل توجه در تعداد ثبتنامهای تجاری جدید مشاهده شد.
(of a person) resistant to authority or control, often challenging established norms or rules

سرکش, یاغی
کارمند سرکش در برابر سیاستهای محدودکننده شرکت مقاومت کرد و از ترتیبات کاری انعطافپذیرتر دفاع کرد.
to develop from a simple form to a more complex or sophisticated one over an extended period

تکامل یافتن, دگرگون شدن
نظریههای علمی تکامل مییابند با ظهور شواهد و درک جدید.
a piece of cloth that artists paint on, especially with oil paints

بوم نقاشی
همانطور که او در مقابل بوم خالی ایستاده بود، هنرمند موجی از الهام را احساس کرد، مشتاق تا احساساتش را با هر قلممو روی پارچه ترجمه کند.
to create fabric or material by interlacing threads, yarn, or other strands in a pattern using a loom or by hand

بافتن
کارخانه نساجی کارگرانی را استخدام میکند که به طور ماهرانهای پارچههای مختلف را میبافند.
to join two or more pieces of fabric or other materials together, often by using a needle and thread

دوختن
مادربزرگ دوست داشت وصلهها را روی کولهپشتی نوههایش بدوزد تا آنها را شخصیسازی کند.
a piece of clothing such as a sweatshirt or jacket that has a cover for the head

هودی (لباس)
او ترجیح میدهد در باشگاه هودی بپوشد چون راحت است.
a pleasure or educational trip that may last a day

گردش, سفر کوتاه
به عنوان بخشی از برنامه اردوی تابستانی خود، بچهها به یک گردش به مزرعه نزدیک رفتند تا درباره کشاورزی یاد بگیرند و با حیوانات تعامل داشته باشند.
designed to be suitable for both sexes, not specific to male or female

یونیسکس, مناسب برای هر دو جنس
برند یک مجموعه یونیسکس را برای ترویج شمولیت راهاندازی کرد.
to value and cherish deeply

ارزش قائل شدن
زوجین لحظات آرامی را که در تماشای غروب خورشید در ساحل مورد علاقهشان گذراندند، گرامی داشتند.
| واژگان تاپهای غیررسمی کلیدی | |||
|---|---|---|---|
| T-Shirt | Tank Top | Cardigan | Polo Shirt |
| Crop Top | Hoodie | Sports Jersey | Sweater |
| Tunic | Henley Shirt | ||
