(of clothes) without any sleeves
bez rukávů
Nevěsta si vybrala bezrukávové šaty pro svůj venkovní svatební obřad, což jí umožnilo volně a pohodlně se pohybovat, zatímco tančila celou noc.
a cut or opening in a piece of clothing, such as a shirt or jacket, designed to accommodate the wearer's arm
průramek, otvor pro rukáv
(of clothes) not tight or fitting closely, often allowing freedom of movement
volný, široký
Volné tričko bylo pohodlné v horký letní den.
something that is easy to do or accomplish
hračka, brnkačka
Oprava auta se ukázala být hračka, jakmile jsem pochopil problém.
to identify the origin or source of something by following its history or development
vystopovat, návrat ke kořenům
Vystopovali to zpět k vadnému drátu.
to undergo a change from one state, condition, or system to another
přecházet, měnit se
Během puberty tělo přechází z dětství do dospělosti.
combining formal and informal elements, typically used to describe clothing or events that are neither strictly formal nor entirely casual
poloformální, semiformální
Na charitativní gala měla poloformální šaty a zvolila stylový, ale nenápadný vzhled.
a type of comfortable clothing suitable for relaxing or lounging at home
oblečení na odpočinek, domácí oblečení
extremely comfortable, elegant, and often made with high-quality materials or features
luxusní, přepychový
Užíval si luxusní životní styl, cestoval soukromými tryskáči a bydlel v pětihvězdičkových hotelech.
happening the whole year
celoroční, roční
Společnost poskytuje pracovní příležitosti po celý rok, což svým pracovníkům nabízí stabilitu.
the shape or style of the opening at the top of a garment that surrounds the neck, shoulders, and upper chest area
výstřih, krk
having a bright, shiny surface that reflects light
leštěný, lesklý
Leštěné obklady v koupelně se třpytily pod stropním světlem.
a feeling or atmosphere that someone or something creates, often based on emotions, energy, or surroundings
atmosféra, vibrace
Temná atmosféra filmu jej dodala intenzivní a napínavý pocit.
alowing air to pass through; often used to describe clothing or material that lets air circulate and keeps the body cool and dry
prodyšný, vzduchopropustný
Bavlna je prodyšnější než syntetické tkaniny.
(of things) able to be used or applied in multiple ways or for various purposes
univerzální, schopný být použit nebo aplikován mnoha způsoby nebo pro různé účely
Její šatník obsahuje univerzální kousky, které lze obléknout formálně pro práci nebo neformálně pro příležitostné výlety.
(of a concept, trend, or idea) to become popular
chytit se, stát se populárním
Jeho hudba se neuchytila až do let po jej vydání.
the movement of air, especially as it flows around an object or through a system
proudění vzduchu, cirkulace vzduchu
Ventilační systém zajišťuje plynulý proudění vzduchu v celé budově.
(of a person) feeling really happy or satisfied
a piece of clothing worn for swimming, especially by women and girls
plavky, koupací oblek
Měla na sobě plavky na pláži a užívala si plavání v oceánu.
a one-piece swimsuit with wide shoulder straps, often featuring a scoop neckline
jednodílné plavky se širokými ramínky, tank suit
Obchod nabízí plavky typu tank v různých barvách a vzorech.
someone who does special exercises to develop a brawny musculature
kulturista, bodybuilder
a lifestyle and social trend that values physical health, exercise, and body aesthetics, often centered around gyms, workouts, and healthy living
kultura fitness, kultura fyzického zdraví
Posilovny se staly komunitními centry díky popularitě kultury fitness.
a person who is good at sports and physical exercise, and often competes in sports competitions
atlet, sportovec
Mladý atlet toužil reprezentovat svou zemi na olympijských hrách.
a mixture in which different elements are combined evenly
směs, blend
Víno bylo pečlivou směsí několika odrůd hroznů.
cloth made from the fibers of the cotton plant, naturally soft and comfortable against the skin
bavlna
Miluji univerzálnost bavlněného oblečení, od pohodlných triček na odpočinek doma po elegantní bavlněné šaty pro zvláštní příležitosti.
an item, such as a bag, hat, piece of jewelry, etc., that is worn or carried because it makes an outfit more beautiful or attractive
doplněk, příslušenství
Obchod nabízí široký výběr módních doplňků, včetně pásků, šátků a klobouků.
a person who designs clothes as a job
návrhář, módní návrhář
Návrhář pečlivě vybral barvy pro nové šaty.
a widely held but fixed and oversimplified image or idea of a particular type of person or thing
stereotyp
Reklama zpochybnila stereotyp, že určité práce jsou pouze pro muže.
(of a person) strong and able to deal with problems
tvrdý, odolný
Moje babička je silná, sama vychovala šest dětí.
the general impression a person, organization, or product presents to the public
veřejný obraz, firemní obraz
Sportovec udržoval obraz sportovního chování a spravedlnosti.
an essential item that is regularly used or needed
základní produkt, hlavní potravina
Kancelář vždy skladuje základní potřeby jako papír a tužky.
to represent a more important or hidden meaning
symbolizovat
Zlatý klíč, který otevřel tajemnou truhlu, symbolizoval objev skrytých znalostí ve staré legendě.
to connect or combine two objects, ideas, or people, often because they complement or work well together
spárovat, kombinovat
Spojili tradiční hudbu s moderními nástroji pro jedinečný zvuk.
to wear formal clothes for a special occasion or event
obléci se slavnostně, vystrojit se
Na svatbě se od hostů očekávalo, že se obléknou do poloformálního oblečení.
to combine different pieces of clothing, styles, or colors in a flexible way to create a coordinated outfit
the most advanced stage of something, achieved after a period of growth or effort
vrchol, vyvrcholení
Úspěch fúze označil vrchol strategických cílů společnosti.
the ability to adapt to many different uses, activities, or styles
univerzálnost, přizpůsobivost
Denim je milován pro svůj komfort a univerzálnost.
designed to draw moisture away from the body or surface to keep it dry
a synthetic fiber that is quick to dry and is widely used in textile industry
polyester, polyester
(of a person) looking neat, stylish, or well-dressed, often implying confidence and attention to appearance
upravený, elegantní
Navzdory chaosu zůstala klidná a upravená.
a vehicle designed to travel in space
kosmická loď, vesmírné plavidlo
Po dokončení své mise kosmická loď znovu vstoupila do zemské atmosféry a bezpečně se vrátila se vzorky nasbíranými z vesmíru.
all of the clothes that someone owns
šatník, skříň
Miluje aktualizaci svého šatníku každou sezónu, aby držela krok s nejnovějšími módními trendy.
to be the ideal size, shape, situation, environment, etc. for someone or something
(of a person) resistant to authority or control, often challenging established norms or rules
vzpurný, rebelantský
Vzpurný zaměstnanec se postavil proti omezujícím firemním politikám a prosazoval pružnější pracovní uspořádání.
to limit someone's choices, making it difficult for them to take the actions they intended
omezit, vymezit
Navzdory snahám o inovace se cítili omezeni průmyslovými normami.
no longer matching the current trends or standards because of being too old
zastaralý, zastaralý
S nástupem streamingu jsou DVD většinou spotřebitelů často považovány za zastaralá.
the limits of human knowledge or understanding, representing areas that remain unknown or unexplored
| Klíčová slovní zásoba neformálních topů | |||
|---|---|---|---|
| T-Shirt | Tank Top | Cardigan | Polo Shirt |
| Crop Top | Hoodie | Sports Jersey | Sweater |
| Tunic | Henley Shirt | ||
