(of clothes) without any sleeves
بیآستین, بدونآستین
لباس بدون آستین بازوهای خوش فرم او را برجسته کرد و به لباسش جلوهای از زیبایی بخشید.
a cut or opening in a piece of clothing, such as a shirt or jacket, designed to accommodate the wearer's arm
حلقهی آستین
(of clothes) not tight or fitting closely, often allowing freedom of movement
گشاد, آزاد
شلوارش بعد از کاهش وزن خیلی گشاد شده بود.
something that is easy to do or accomplish
کار آسان
او طوری جلوه داد که ارائه مانند یک کار ساده به نظر برسد، با وجود اینکه سخت بود.
to identify the origin or source of something by following its history or development
ردیابی کردن, بازگشت به ریشه ها
او تاریخچه نقاشی را ردیابی کرد تا اصالت آن را تأیید کند.
to undergo a change from one state, condition, or system to another
گذار کردن, تغییر دادن
او در عرض چند ماه پس از فارغالتحصیلی از دانشجو به حرفهای گذار کرد.
combining formal and informal elements, typically used to describe clothing or events that are neither strictly formal nor entirely casual
نیمه رسمی, نیمه فرمال
او برای شام کاری یک لباس نیمه رسمی انتخاب کرد—شلوار رسمی و کت بدون کراوات.
a type of comfortable clothing suitable for relaxing or lounging at home
لباس راحتی, لباس خانگی
extremely comfortable, elegant, and often made with high-quality materials or features
مجلل, لوکس، پرتجمل
قایق تفریحی مجلل از روی آبهای زلال عبور کرد و تجربهای درجه یک ارائه داد.
happening the whole year
در طول سال
the shape or style of the opening at the top of a garment that surrounds the neck, shoulders, and upper chest area
یقه
having a bright, shiny surface that reflects light
صیقل داده شده, براق
سطح صیقلی آینه نور خورشید را منعکس میکرد.
a feeling or atmosphere that someone or something creates, often based on emotions, energy, or surroundings
حال و هوا, ارتعاش
من عاشق حال و هوا مثبتی هستم که او به هر گفتگو میآورد.
alowing air to pass through; often used to describe clothing or material that lets air circulate and keeps the body cool and dry
قابل تنفس, نفوذپذیر هوا
چادر از پارچه قابل تنفس ساخته شده است تا از تجمع رطوبت جلوگیری کند.
(of things) able to be used or applied in multiple ways or for various purposes
متنوع و متغیر
با ارائه طیف گسترده ای از ویژگی های قابل تنظیم، برنامه نرم افزاری چندمنظوره به نیازها و الزامات مختلف سازگار می شود.
(of a concept, trend, or idea) to become popular
محبوب شدن, مد شدن
روند زندگی پایدار در حال گسترش است، با افراد بیشتری که در زندگی روزمره خود انتخابهای دوستدار محیط زیست میکنند.
the movement of air, especially as it flows around an object or through a system
جریان هوا, گردش هوا
جریان هوا مناسب در یک اتاق به حفظ گردش هوای تازه کمک میکند.
(of a person) feeling really happy or satisfied
از خوشحالی روی ابرها بودن, از خوشحالی در پوست خود نگنجیدن
وقتی تیمش فینال را برد، از خوشحالی روی ابرها بود.
a piece of clothing worn for swimming, especially by women and girls
مایو
او فراموش کرد که مایو خود را بستهبندی کند و مجبور شد یکی از دوستش قرض بگیرد.
a one-piece swimsuit with wide shoulder straps, often featuring a scoop neckline
مایو یک تکه با بندهای شانه پهن, تنگ سوئیت
طراحی کلاسیک تنگ سوئیت در میان شناگران محبوب باقی مانده است.
someone who does special exercises to develop a brawny musculature
بدنساز, پرورشاندام
a lifestyle and social trend that values physical health, exercise, and body aesthetics, often centered around gyms, workouts, and healthy living
فرهنگ تناسب اندام, فرهنگ سلامتی
شبکههای اجتماعی نقش بزرگی در شکلدهی به فرهنگ تناسب اندام امروز داشتهاند.
a person who is good at sports and physical exercise, and often competes in sports competitions
ورزشکار
به عنوان یک ورزشکار همهجانبه، او در مسابقات شنا، دوچرخهسواری و دویدن شرکت کرد.
a mixture in which different elements are combined evenly
مخلوط, ترکیب
عطر یک مخلوط ظریف از نتهای گلدار و چوبی است.
cloth made from the fibers of the cotton plant, naturally soft and comfortable against the skin
پنبهای (پارچه), کتان، نخی
من حولههای پنبهای را ترجیح میدهم به دلیل جذب و نرمی آنها، که آنها را برای خشک کردن بعد از دوش گرفتن عالی میکند.
an item, such as a bag, hat, piece of jewelry, etc., that is worn or carried because it makes an outfit more beautiful or attractive
اکسسوری, زیورآلات
اضافه کردن یک شال به عنوان اکسسوری میتواند یک لباس ساده را شیکتر کند.
a person who designs clothes as a job
طراح لباس
بوتیک محلی لباسهای طراحان تثبیتشده و نوظهور را حمل میکند.
a widely held but fixed and oversimplified image or idea of a particular type of person or thing
کلیشه
او با کلیشهای که زنان در ریاضیات خوب نیستند مبارزه کرد.
(of a person) strong and able to deal with problems
قوی, سرسخت
او یک مذاکرهکننده سختگیر است، همیشه بهترین معاملات را میگیرد.
the general impression a person, organization, or product presents to the public
وجهه
تصویر سیاستمدار پس از رسوایی آسیب دید.
an essential item that is regularly used or needed
کالای اساسی, غذای اصلی
دفتر همیشه مواد ضروری مانند کاغذ و خودکار را انبار میکند.
to represent a more important or hidden meaning
نماد چیزی بودن
کلید طلایی که صندوق مرموز را باز کرد، نماد کشف دانش پنهان در افسانه باستانی بود.
to connect or combine two objects, ideas, or people, often because they complement or work well together
جفت کردن, ترکیب کردن
سرآشپز با مهارت شراب را با هر غذا جفت کرد تا طعمها را تقویت کند.
to wear formal clothes for a special occasion or event
لباس رسمی پوشیدن
بچهها برای لباس پوشیدن به عنوان لباسهای هالووین برای مهمانی هیجانزده بودند.
to combine different pieces of clothing, styles, or colors in a flexible way to create a coordinated outfit
the most advanced stage of something, achieved after a period of growth or effort
اوج, قله
موفقیت نرمافزار جدید اوج تلاشهای نوآوری شرکت بود.
the ability to adapt to many different uses, activities, or styles
چندمنظوره بودن, توانایی انطباق با کاربردها، فعالیتها یا سبکهای مختلف
یکی از دلایل محبوبیت مداوم کراپ تاپ تنوع پذیری آن است.
designed to draw moisture away from the body or surface to keep it dry
جاذب رطوبت, دفع کننده رطوبت
خواص جذب رطوبت پارچه به راحتی ورزشکاران کمک کرد.
(of a person) looking neat, stylish, or well-dressed, often implying confidence and attention to appearance
مرتب, شیک
علیرغم آشفتگی، او آرام و خوش تیپ باقی ماند.
a vehicle designed to travel in space
فضاپیما, سفینه فضایی
مهندسان سیستمهای فضاپیما را به طور کامل آزمایش کردند قبل از اینکه آن را به مأموریت به سیارات خارجی بفرستند.
all of the clothes that someone owns
مجموعه پوشاک (متعلق به یک فرد), لباس
گنجینه گسترده لباسهای او شامل کت و شلوارها، پوشاک معمولی و تجهیزات ورزشی برای هر مناسبت میشود.
to be the ideal size, shape, situation, environment, etc. for someone or something
کاملاً اندازه بودن, کاملاً جور بودن
برنامه جدید کاملاً با تیم ما جور است.
(of a person) resistant to authority or control, often challenging established norms or rules
سرکش, یاغی
طبیعت سرکش او باعث شد تا انتظارات جامعه را زیر سوال ببرد و مسیر خود را در زندگی بسازد.
to limit someone's choices, making it difficult for them to take the actions they intended
محدود کردن, محدودیت گذاشتن
تیم احساس کرد که توسط مهلتهای تنگ پروژه محدود شده است.
no longer matching the current trends or standards because of being too old
قدیمی, ازمدافتاده
با ظهور استریمینگ، دیویدیها اغلب توسط اکثر مصرفکنندگان منسوخ در نظر گرفته میشوند.
the limits of human knowledge or understanding, representing areas that remain unknown or unexplored
آخرین مرز ناشناخته, نهایت مرز دانستهها
در پزشکی، درمان آلزایمر شاید یکی از آخرین مرزهای دستاورد باشد.
| واژگان تاپهای غیررسمی کلیدی | |||
|---|---|---|---|
| تیشرت | تاپ تانک | کاردیگان | پولو |
| تاپ کوتاه | هودی | ژرسی ورزشی | پلیور |
| تونیک | پیراهن هنلی | ||
