(of a region or country) entirely surrounded by land, without any access to the sea or ocean

محصور در خشکی, بدون دسترسی به دریا یا اقیانوس
to separate people or things into two or more groups, parts, etc.

تقسیم کردن
a line that separates two countries, provinces, or states from each other

مرز
to be situated or established in a particular place

واقع شدن, قرار گرفتن
to trace the existence or origin of something to a specific point in time

بازگشت, ردیابی
تاریخچه خانواده در این شهر به اوایل قرن نوزدهم برمیگردد.
relating to the people who originally lived in a particular place before others arrived or settled there

بومی, مربوط به مردم بومی
a way of behaving or of doing something that is widely accepted in a society or among a specific group of people

سنت, رسمورسوم
continuing to exist all the time, without significant changes

دائمی
an area where a group of families or people live together, often in a newly established community

سکونتگاه, مستعمره
to obtain something through one's own actions or hard work

به دست آوردن
the state of being free from the control of others

استقلال
(of nations or groups of people) to engage in armed conflict or warfare and enter a state of military confrontation
to become normal again after a period of difficulty

دوباره به حالت عادی برگشتن
loss or destruction of military equipment

از دست دادن (تجهیزات نظامی)
the ability to affect people or events, particularly through prestige, status, or authority

اثربخشی, تأثیر
traditional music that is specific to a region or community or modern music imitating that style

موسیقی فولک, موسیقی محلی
او از گوش دادن به موسیقی فولکلور از کشورهای مختلف لذت میبرد.
a triangular musical instrument with a row of strings that are stretched vertically, played with the fingers

چنگ
نوازنده هارپ در کنسرت ارکستر سمفونیک یک اجرای سولو مسحورکننده داشت.
food that is made in a special way as part of a meal

خوراک, غذا
a kind of flat bread made from maize flour, typically in Native American cuisine

نان ذرت
a type of flour made by grinding dried corn kernels

آرد ذرت, نشاسته ذرت
دستور العمل به یک فنجان آرد ذرت نیاز دارد.
relating to or made from herbs, which are plants valued for their medicinal, aromatic, or culinary properties

گیاهی, عطاری
درمانهای گیاهی، مانند بابونه و نعناع، برای درمان بیماریهای شایع مانند سوءهاضمه و بیخوابی استفاده میشوند.
a public procession of people or vehicles held to celebrate or mark an event

رژه, راهپیمایی جشن
to come together in a place, typically for a specific purpose or activity

دور هم جمع شدن
to go to school, university, church, etc. periodically

حضور داشتن, شرکت کردن
filled with great happiness and high spirits

خوشحالکننده
او پس از شنیدن خبر خوب، حالتی شاد داشت.
to transfer something to the next generation or another person

چیزی را به نسل بعد یا فرد دیگری منتقل کردن, چیزی را بهعنوان میراث به دیگری سپردن
این دستور غذا در خانواده ما از نسلی به نسل دیگر منتقل شده است.
people born and living at approximately the same period of time

نسل
a high place, such as a cliff, from which a river or stream falls

آبشار
صدای آبشار آرامشبخش بود در حالی که از روی صخرهها فرو میریخت.
wild animals living freely in their natural environment, considered collectively

حیات وحش, جانوران وحشی
(of land or terrain) rough, uneven, and often difficult to navigate, with features such as steep slopes or rocky surfaces

ناهموار, پرپیچوخم
جزیره به خاطر خط ساحلی ناهموار و صخرههایش معروف است.
a large, open, and grass-covered area

علفزار, مرتع
مرتع برای مایلها بدون درخت کشیده شده است.
farm consisting of a large tract of land along with facilities needed to raise livestock (especially cattle)

مزرعه گاوداری, دامداری گاو
the system in which money, goods, and services are produced or distributed within a country or region

اقتصاد
commodities, goods, or services sold and sent to another country

صادرات
a type of plant in the legume family that is high in protein and used in a variety of foods such as tofu and soy milk

سویا
لوبیا سویا یک ماده کلیدی در توفو و شیر سویا است.
the meat of cattle used as food

گوشت گاو, گوشت گاوسانان
raw materials found in nature that are used by human beings

منابع طبیعی, ذخایر طبیعی
کشور به شدت به منابع طبیعی خود برای رشد اقتصادی متکی است.
the condition of lacking enough money or income to afford basic needs like food, clothing, etc.

فقر, تهیدستی
problems or difficulties that arise, especially in relation to a service or facility, which require resolution or attention

معضل, مشکل
an overall, conscious recognition or understanding of a situation, feeling, or environment

حس, احساس
a group of people who live in the same area

اجتماع, گروه
the boundary between land and water, particularly as seen on a map or from above

خط ساحلی, ساحل
طوفان باعث فرسایش در امتداد خط ساحلی شد.
to be prominent and easily noticeable

برجسته و بهآسانی قابل توجه بودن, از دیگران متمایز بودن
در میان بسیاری از نامزدها، صلاحیتها و تجربهاش او را در مصاحبه شغلی برجسته کرد.
