pattern

واژگان جنوب و آسیای مرکزی - نپال

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
South and Central Asia Vocabulary
majestic
majestic
[صفت]

impressive and noble, often with a grand or dignified appearance

با عظمت, باشکوه

با عظمت, باشکوه

Ex: The majestic lion ruled over the savanna with a regal presence. 

شیر با عظمت با حضوری سلطنتی بر ساوانا حکومت می‌کرد.

بستن
ورود
peak
peak
[اسم]

the pointed top of a mountain

قله, نوک

قله, نوک

Ex: The mountain peak was covered in snow, glistening under the bright sun. 

قله کوه با برف پوشیده شده بود، زیر نور خورشید درخشان می‌درخشید.

بستن
ورود
heritage
heritage
[اسم]

the customs, traditions, rituals, and behaviors that are inherited and preserved within a community or society over time

میراث, میراث فرهنگی

میراث, میراث فرهنگی

Ex: The museum showcases the rich heritage of the indigenous people. 

موزه میراث غنی مردم بومی را به نمایش می‌گذارد.

بستن
ورود
to nestle
to nestle
[فعل]

to position oneself comfortably and cozily

آشیان گرفتن, در آغوش کسی خوابیدن، آسودن

آشیان گرفتن, در آغوش کسی خوابیدن، آسودن

Ex: The baby nestled against its mother's warmth for a nap. 

نوزاد برای چرت زدن به گرمای مادرش چسبید.

بستن
ورود
in harmony with
in harmony with
[حرف اضافه]

in alignment with a particular idea, principle, or concept

در هماهنگی با, مطابق با

در هماهنگی با, مطابق با

Ex: Her actions are in harmony with her values and beliefs. 

اعمال او هماهنگ با ارزش ها و باورهایش است.

بستن
ورود
fascinating
fascinating
[صفت]

extremely interesting or captivating

مجذوب‌کننده, خیره‌کننده، مسحور‌کننده

مجذوب‌کننده, خیره‌کننده، مسحور‌کننده

Ex: Her storytelling abilities are fascinating, drawing listeners in with every word. 

توانایی‌های داستان‌گویی او مسحورکننده است، با هر کلمه شنوندگان را جذب می‌کند.

بستن
ورود
valley
valley
[اسم]

a low area of land between mountains or hills, often with a river flowing through it

دره

دره

Ex: The train passed through a beautiful valley on its route. 

قطار از یک دره زیبا در مسیر خود عبور کرد.

بستن
ورود
to [rise] and [fall]
to rise and fall
[عبارت]

to become successful or powerful and then later lose that success or power

Ex: The documentary examines why kingdoms rise and fall. 
بستن
ورود
to unite
to unite
[فعل]

to bring people or things together to contribute to a common goal

متحد کردن,  گرد هم آوردن

متحد کردن, گرد هم آوردن

Ex: The coach united the team's players with a shared goal of winning the championship. 

مربی بازیکنان تیم را با هدف مشترک قهرمانی متحد کرد.

بستن
ورود
to isolate
to isolate
[فعل]

to separate someone or something from others

جدا کردن, منزوی کردن

جدا کردن, منزوی کردن

Ex: In the prison system, high-risk inmates are often isolated from the general population for security reasons. 

در سیستم زندان، زندانیان پرخطر اغلب به دلایل امنیتی از جمعیت عمومی جدا می‌شوند.

بستن
ورود
visible
visible
[صفت]

able to be seen with the eyes

قابل‌ رؤیت, مشهود، نمایان

قابل‌ رؤیت, مشهود، نمایان

Ex: The mountain peak was visible in the distance, towering above the surrounding landscape. 

قله کوه از دور قابل مشاهده بود، بر فراز مناظر اطراف سر برافراشته بود.

بستن
ورود
temple
temple
[اسم]

a building used for worshiping one or several gods, used by some religious communities, especially Buddhists and Hindus

معبد

معبد

Ex: The temple complex included shrines dedicated to different deities. 

مجتمع معبد شامل معابد اختصاص داده شده به خدایان مختلف بود.

بستن
ورود
palace
palace
[اسم]

a large building that is the official home of a powerful or very important person such as a king, queen, pope, etc.

کاخ, قصر

کاخ, قصر

Ex: The sultan's palace was a masterpiece of Islamic architecture, with intricate tilework, soaring minarets, and lush inner courtyards. 

کاخ سلطان شاهکاری از معماری اسلامی بود، با کاشی‌کاری‌های پیچیده، مناره‌های بلند و حیاط‌های داخلی سرسبز.

بستن
ورود
to draw
to draw
[فعل]

to lead or attract someone toward a specific place, situation, or course of action, often by exerting an appealing force or influence

کسی را به جایی آوردن

کسی را به جایی آوردن

Ex: The smell of food drew people toward the kitchen. 
بستن
ورود
to trek
to trek
[فعل]

to go for a long walk or journey, particularly in the mountains, forests, etc. as an adventure

به سفری سخت و طولانی رفتن

به سفری سخت و طولانی رفتن

Ex: The explorers trekked across the frozen tundra, facing bitter cold and strong winds. 

کاشفان از میان توندرای یخ‌زده راهپیمایی کردند، با سرمای شدید و بادهای قوی روبرو شدند.

بستن
ورود
to [catch] a glimpse
to catch a glimpse
[عبارت]

to get a very quick look at a thing or person

نگاه کوتاهی انداختن, ناگاه کسی یا چیزی را دیدن، یک‌لحظه کسی یا چیزی را دیدن

نگاه کوتاهی انداختن, ناگاه کسی یا چیزی را دیدن، یک‌لحظه کسی یا چیزی را دیدن

Ex: She tried to catch a glimpse of the rare bird through her binoculars. 
بستن
ورود
to attempt
to attempt
[فعل]

to try to complete or do something difficult

سعی کردن, تلاش کردن

سعی کردن, تلاش کردن

Ex: She attempted to repair the bike herself. 
بستن
ورود
local
local
[صفت]

related or belonging to a particular area or place that someone lives in or mentions

محلی

محلی

Ex: We buy most of our vegetables from local farmers. 
بستن
ورود
sacred
sacred
[صفت]

connected with God or a god, and considered holy or deeply respected in religious contexts

مذهبی, دینی

مذهبی, دینی

Ex: The sacred rituals performed during the ceremony were deeply meaningful. 

آیین‌های مقدسی که در طول مراسم انجام شد، معنای عمیقی داشتند.

بستن
ورود
spirituality
spirituality
[اسم]

the quality of relating to the human spirit or religious matters rather than material things

معنویت, روحانیت

معنویت, روحانیت

Ex: She values spirituality over wealth. 

او معنویت را بیش از ثروت ارزش‌گذاری می‌کند.

بستن
ورود
diverse
diverse
[صفت]

showing a variety of distinct types or qualities

متنوع, مختلف

متنوع, مختلف

Ex: The conference had a diverse set of topics ranging from technology to art. 

کنفرانس مجموعه‌ای متنوع از موضوعات را از فناوری تا هنر در بر داشت.

بستن
ورود
towering
towering
[صفت]

having an impressive height

تحسین برانگیز, عظیم

تحسین برانگیز, عظیم

Ex: She stood beneath the towering oak tree, marveling at its ancient branches. 

او زیر درخت بلوط بلندپرواز ایستاده بود، از شاخه‌های قدیمی آن متعجب شده بود.

بستن
ورود
rhinoceros
rhinoceros
[اسم]

a very large mammal with a thick gray skin and one or two horns on its nose, feeding on plants, which is native to Africa and Southern Asia

کرگدن

کرگدن

Ex: Despite its formidable appearance, the rhinoceros is a herbivore, feeding on grasses and shrubs. 

علیرغم ظاهر ترسناکش، کرگدن گیاهخوار است و از علف‌ها و بوته‌ها تغذیه می‌کند.

بستن
ورود
up close
up close
[قید]

from a very short distance away

Ex: Tourists watched the elephants up close during the safari. 
بستن
ورود
terraced
terraced
[صفت]

shaped into a series of flat levels built on a slope

Ex: The village overlooked terraced fields near the valley. 
بستن
ورود
to dominate
to dominate
[فعل]

to be more numerous, powerful, or significant than everything else around it

سلطه داشتن, چیره شدن

سلطه داشتن, چیره شدن

Ex: Technology companies dominate the stock market with their high profits. 

شرکت‌های فناوری با سودهای بالا بر بازار سهام مسلط هستند.

بستن
ورود
harsh
harsh
[صفت]

having an unpleasant or rough nature, in a way that is difficult to endure

سخت, خشن

سخت, خشن

Ex: Having received harsh punishment for their actions, they vowed to change their behavior. 

پس از دریافت مجازات شدید برای اقداماتشان، آنها قسم خوردند که رفتار خود را تغییر دهند.

بستن
ورود
yak
yak
[اسم]

a large wild ox with shaggy coat and long horns that is domesticated in Tibet

غژگاو, یاک

غژگاو, یاک

Ex: The yak is well adapted to the cold conditions of the Tibetan plateau. 
بستن
ورود
tough
tough
[صفت]

difficult to endure

سخت, دشوار

سخت, دشوار

Ex: They went through a tough period financially after the unexpected medical expenses. 

آنها پس از هزینه‌های پزشکی غیرمنتظره از نظر مالی دوره‌ای سخت را پشت سر گذاشتند.

بستن
ورود
shrine
shrine
[اسم]

a place or building for people to pray in, which is considered holy by many due to its connection with a sacred person, event, or object

زیارتگاه, حرم، عبادتگاه

زیارتگاه, حرم، عبادتگاه

Ex: The shrine is a place of pilgrimage where believers gather to pray and offer offerings. 

معبد مکانی برای زیارت است که مؤمنان برای نماز و قربانی کردن در آن جمع می‌شوند.

بستن
ورود
monastery
monastery
[اسم]

a building where a group of monks live and pray

دیر (مسیحیان), صومعه

دیر (مسیحیان), صومعه

Ex: Monks in the monastery follow a strict daily schedule of work, study, and worship. 

راهبان در صومعه از یک برنامه روزانه سخت کار، مطالعه و عبادت پیروی می‌کنند.

بستن
ورود
to dedicate
to dedicate
[فعل]

to formally declare a building, like a church, as sacred and devoted to a deity or saint

تقدیس کردن, اختصاص دادن

تقدیس کردن, اختصاص دادن

Ex: The bishop will dedicate the new building this Sunday. 

اسقف ساختمان جدید را یکشنبه آینده تقدیس خواهد کرد.

بستن
ورود
pilgrim
pilgrim
[اسم]

a religious person who travels to a sacred place for a holy cause

زائر

زائر

Ex: The pilgrims walked the Camino de Santiago, seeking spiritual renewal and reflection. 

زائران در جستجوی تجدید روحی و تأمل، راه سانتیاگو را پیمودند.

بستن
ورود
stupa
stupa
[اسم]

a dome-shaped shrine erected by Buddhists

استوپا, چورتن

استوپا, چورتن

بستن
ورود
dome-shaped
dome-shaped
[صفت]

having the shape of a dome

بستن
ورود
hilltop
hilltop
[اسم]

the peak of a hill

بستن
ورود
to overlook
to overlook
[فعل]

(of a building) to have a view of something, particularly from above

نمای رو به (چیزی) داشتن, رو به (چیزی) بودن

نمای رو به (چیزی) داشتن, رو به (چیزی) بودن

Ex: The office building overlooks the city park, offering a peaceful view during breaks. 

ساختمان اداری رو به پارک شهر دارد و در زمان استراحت چشم‌اندازی آرامش‌بخش ارائه می‌دهد.

بستن
ورود
surrounding
surrounding
[صفت]

existing or situated all around something or someone

اطراف, مجاور

اطراف, مجاور

Ex: The surrounding mountains protected the valley from harsh weather. 

کوه‌های اطراف دره را از آب و هوای سخت محافظت می‌کردند.

بستن
ورود
ritual
ritual
[اسم]

the act of conducting a series of fixed actions, particular to a religious ceremony

آیین, تشریفات

آیین, تشریفات

Ex: Every year, the community gathers to observe the ritual of fasting during Ramadan. 

هر سال، جامعه برای مشاهده آیین روزه در ماه رمضان گرد هم می‌آیند.

بستن
ورود
oil lamp
oil lamp
[اسم]

a lamp that burns oil (as kerosine) for light

بستن
ورود
to light
to light
[فعل]

to set something on fire

روشن کردن

روشن کردن

Ex: He lit a fire in the fireplace. 
بستن
ورود
incense
incense
[اسم]

a material that gives off a pleasant aroma when set on fire

عطر, بوی عطر

عطر, بوی عطر

Ex: They burned incense during the meditation session. 

آن‌ها در طول جلسه مدیتیشن عطر سوزاندند.

بستن
ورود
crop
crop
[اسم]

a plant that is grown for food over large areas of land

محصول

محصول

Ex: Corn is a vital crop in many countries around the world. 

ذرت یک محصول حیاتی در بسیاری از کشورهای جهان است.

بستن
ورود
millet
millet
[اسم]

small seeds of a large crop that grows in warm regions, used to feed birds or make flour

ارزن

ارزن

Ex: You can impress your guests with an elegant millet-stuffed bell pepper dish. 

شما می‌توانید مهمانان خود را با یک غذای ظریف از فلفل دلمه‌ای پر شده با ارزن تحت تأثیر قرار دهید.

بستن
ورود
hospitality
hospitality
[اسم]

kindness in welcoming guests or strangers

مهمان نوازی

مهمان نوازی

بستن
ورود
trekking
trekking
[اسم]

the activity of making long and often difficult journeys on foot, especially in natural areas

Ex: Trekking through the rainforest was both challenging and rewarding. 
بستن
ورود
circuit
circuit
[اسم]

a route or journey that goes all the way around a particular place or area

مدار, دور

مدار, دور

Ex: The tour included a circuit of the city's landmarks. 

تور شامل یک دور از نشانه‌های شهر بود.

بستن
ورود
snow-covered
snow-covered
[صفت]

completely or partially blanketed with snow

پوشیده از برف, برفی

پوشیده از برف, برفی

Ex: We trudged through the snow-covered field to reach the cabin. 

ما با زحمت از میان مزرعه پوشیده از برف عبور کردیم تا به کلبه برسیم.

بستن
ورود
rafting
rafting
[اسم]

the practice of using a raft to travel with the flow of a river as a sport or hobby

رودگردی, رفتینگ

رودگردی, رفتینگ

Ex: The group booked a rafting trip for the weekend. 

گروه یک سفر رافتینگ برای آخر هفته رزرو کرد.

بستن
ورود
kayaking
kayaking
[اسم]

the sport or activity of paddling a small, narrow watercraft called a kayak using a double-bladed paddle

کایاک سواری, ورزش کایاک

کایاک سواری, ورزش کایاک

Ex: He trained hard for the kayaking competition. 

او برای مسابقه قایقرانی سخت تمرین کرد.

بستن
ورود
mountain biking

the activity or sport of riding a mountain bike over rough ground

دوچرخه‌سواری در کوهستان

دوچرخه‌سواری در کوهستان

Ex: He bought a new bike for mountain biking last weekend. 

او آخر هفته یک دوچرخه جدید برای دوچرخه‌سواری کوهستان خرید.

بستن
ورود
paragliding
paragliding
[اسم]

the practice of falling or jumping off height to float in the air using a parachute as a sport or hobby

چتربازی

چتربازی

Ex: Paragliding offers a thrilling way to enjoy breathtaking views from above. 

پاراگلایدر راهی هیجان‌انگیز برای لذت بردن از مناظر نفس‌گیر از بالا ارائه می‌دهد.

بستن
ورود
mountain range

a group of mountains or hills in a line

رشته‌کوه

رشته‌کوه

Ex: The mountain range stretches over several countries. 

رشته کوه در چندین کشور امتداد دارد.

بستن
ورود
spot
spot
[اسم]

a specific point or location identified relative to surrounding features in an area or region

موقعیت مکانی

موقعیت مکانی

Ex: Police found the suspect at the exact spot described by witnesses. 

پلیس مظنون را در مکان دقیق توصیف شده توسط شاهدان پیدا کرد.

بستن
ورود
extreme sport

any sport or activity that involves high risk and adrenaline, often performed in challenging environments such as skydiving and hang gliding

ورزش اکستریم, ورزش پرخطر

ورزش اکستریم, ورزش پرخطر

Ex: She watches extreme sports competitions on TV. 

او مسابقات ورزش‌های اکستریم را در تلویزیون تماشا می‌کند.

بستن
ورود
conservation area

an area of special architectural or historic interest in the United Kingdom that is protected to preserve

منطقه حفاظت شده, ناحیه محافظت شده

منطقه حفاظت شده, ناحیه محافظت شده

Ex: The village was recognized as a conservation area for its historic charm and natural beauty. 

روستا به دلیل جذابیت تاریخی و زیبایی طبیعی خود به عنوان منطقه حفاظتی شناخته شد.

بستن
ورود
to ensure
to ensure
[فعل]

to make sure that something will happen

اطمینان حاصل کردن

اطمینان حاصل کردن

Ex: Please check the door to ensure that it is locked. 
بستن
ورود
untouched
untouched
[صفت]

remaining unaffected or unaltered by external influences or factors

دست نخورده, تغییر نیافته

دست نخورده, تغییر نیافته

Ex: The untouched beauty of the remote island captivated tourists. 

زیبایی دست‌نخورده جزیره دورافتاده گردشگران را مجذوب خود کرد.

بستن
ورود
to resist
to resist
[فعل]

to use force to prevent something from happening or to fight against an attack

مبارزه کردن, دفاع کردن, ایستادگی کردن, مقاومت کردن

مبارزه کردن, دفاع کردن, ایستادگی کردن, مقاومت کردن

Ex: Despite facing overwhelming odds, the army continued to resist the enemy's advance, refusing to surrender their position. 

علیرغم مواجهه با شانس‌های قریب به یقین، ارتش به مقاومت در برابر پیشروی دشمن ادامه داد، و از تسلیم موضع خود خودداری کرد.

بستن
ورود
colonization
colonization
[اسم]

the act of taking control of another country and sending people to settle there

استعمار

استعمار

Ex: Many indigenous cultures were destroyed during the colonization of Africa. 

بسیاری از فرهنگ‌های بومی در طول استعمار آفریقا نابود شدند.

بستن
ورود
power
power
[اسم]

a nation with significant influence and authority on a global scale

قدرت, ابرقدرت

قدرت, ابرقدرت

Ex: China has become an important global power. 
بستن
ورود
to colonize
to colonize
[فعل]

to establish control over an area or people, often by settling and exploiting it

Ex: The pioneers embarked on a journey to colonize the uncharted wilderness in search of a better life. 
بستن
ورود
thanks to
thanks to
[حرف اضافه]

used to express the cause or reason for a particular outcome

به لطف, به دلیل

به لطف, به دلیل

Ex: The event was a success thanks to the hard work of the organizing committee. 

رویداد یک موفقیت بود به لطف کار سخت کمیته سازماندهی.

بستن
ورود
to invade
to invade
[فعل]

to enter a territory using armed forces in order to occupy or take control of it

هجوم بردن, حمله کردن

هجوم بردن, حمله کردن

Ex: Historically, empires often sought to invade and expand their territories. 

از نظر تاریخی، امپراتوری‌ها اغلب به دنبال حمله و گسترش قلمرو خود بودند.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek