impressive and noble, often with a grand or dignified appearance

با عظمت, باشکوه
شیر با عظمت با حضوری سلطنتی بر ساوانا حکومت میکرد.
the pointed top of a mountain

قله, نوک
قله کوه با برف پوشیده شده بود، زیر نور خورشید درخشان میدرخشید.
the customs, traditions, rituals, and behaviors that are inherited and preserved within a community or society over time

میراث, میراث فرهنگی
موزه میراث غنی مردم بومی را به نمایش میگذارد.
to position oneself comfortably and cozily

آشیان گرفتن, در آغوش کسی خوابیدن، آسودن
نوزاد برای چرت زدن به گرمای مادرش چسبید.
in alignment with a particular idea, principle, or concept

در هماهنگی با, مطابق با
اعمال او هماهنگ با ارزش ها و باورهایش است.
extremely interesting or captivating

مجذوبکننده, خیرهکننده، مسحورکننده
تواناییهای داستانگویی او مسحورکننده است، با هر کلمه شنوندگان را جذب میکند.
a low area of land between mountains or hills, often with a river flowing through it

دره
قطار از یک دره زیبا در مسیر خود عبور کرد.
to become successful or powerful and then later lose that success or power
to bring people or things together to contribute to a common goal

متحد کردن, گرد هم آوردن
مربی بازیکنان تیم را با هدف مشترک قهرمانی متحد کرد.
to separate someone or something from others

جدا کردن, منزوی کردن
در سیستم زندان، زندانیان پرخطر اغلب به دلایل امنیتی از جمعیت عمومی جدا میشوند.
able to be seen with the eyes

قابل رؤیت, مشهود، نمایان
قله کوه از دور قابل مشاهده بود، بر فراز مناظر اطراف سر برافراشته بود.
a building used for worshiping one or several gods, used by some religious communities, especially Buddhists and Hindus

معبد
مجتمع معبد شامل معابد اختصاص داده شده به خدایان مختلف بود.
a large building that is the official home of a powerful or very important person such as a king, queen, pope, etc.

کاخ, قصر
کاخ سلطان شاهکاری از معماری اسلامی بود، با کاشیکاریهای پیچیده، منارههای بلند و حیاطهای داخلی سرسبز.
to lead or attract someone toward a specific place, situation, or course of action, often by exerting an appealing force or influence

کسی را به جایی آوردن
to go for a long walk or journey, particularly in the mountains, forests, etc. as an adventure

به سفری سخت و طولانی رفتن
کاشفان از میان توندرای یخزده راهپیمایی کردند، با سرمای شدید و بادهای قوی روبرو شدند.
to get a very quick look at a thing or person

نگاه کوتاهی انداختن, ناگاه کسی یا چیزی را دیدن، یکلحظه کسی یا چیزی را دیدن
to try to complete or do something difficult

سعی کردن, تلاش کردن
related or belonging to a particular area or place that someone lives in or mentions

محلی
connected with God or a god, and considered holy or deeply respected in religious contexts

مذهبی, دینی
آیینهای مقدسی که در طول مراسم انجام شد، معنای عمیقی داشتند.
the quality of relating to the human spirit or religious matters rather than material things

معنویت, روحانیت
او معنویت را بیش از ثروت ارزشگذاری میکند.
showing a variety of distinct types or qualities

متنوع, مختلف
کنفرانس مجموعهای متنوع از موضوعات را از فناوری تا هنر در بر داشت.
having an impressive height

تحسین برانگیز, عظیم
او زیر درخت بلوط بلندپرواز ایستاده بود، از شاخههای قدیمی آن متعجب شده بود.
a very large mammal with a thick gray skin and one or two horns on its nose, feeding on plants, which is native to Africa and Southern Asia

کرگدن
علیرغم ظاهر ترسناکش، کرگدن گیاهخوار است و از علفها و بوتهها تغذیه میکند.
from a very short distance away
shaped into a series of flat levels built on a slope
to be more numerous, powerful, or significant than everything else around it

سلطه داشتن, چیره شدن
شرکتهای فناوری با سودهای بالا بر بازار سهام مسلط هستند.
having an unpleasant or rough nature, in a way that is difficult to endure

سخت, خشن
پس از دریافت مجازات شدید برای اقداماتشان، آنها قسم خوردند که رفتار خود را تغییر دهند.
a large wild ox with shaggy coat and long horns that is domesticated in Tibet

غژگاو, یاک
difficult to endure

سخت, دشوار
آنها پس از هزینههای پزشکی غیرمنتظره از نظر مالی دورهای سخت را پشت سر گذاشتند.
a place or building for people to pray in, which is considered holy by many due to its connection with a sacred person, event, or object

زیارتگاه, حرم، عبادتگاه
معبد مکانی برای زیارت است که مؤمنان برای نماز و قربانی کردن در آن جمع میشوند.
a building where a group of monks live and pray

دیر (مسیحیان), صومعه
راهبان در صومعه از یک برنامه روزانه سخت کار، مطالعه و عبادت پیروی میکنند.
to formally declare a building, like a church, as sacred and devoted to a deity or saint

تقدیس کردن, اختصاص دادن
اسقف ساختمان جدید را یکشنبه آینده تقدیس خواهد کرد.
a religious person who travels to a sacred place for a holy cause

زائر
زائران در جستجوی تجدید روحی و تأمل، راه سانتیاگو را پیمودند.
(of a building) to have a view of something, particularly from above

نمای رو به (چیزی) داشتن, رو به (چیزی) بودن
ساختمان اداری رو به پارک شهر دارد و در زمان استراحت چشماندازی آرامشبخش ارائه میدهد.
existing or situated all around something or someone

اطراف, مجاور
کوههای اطراف دره را از آب و هوای سخت محافظت میکردند.
the act of conducting a series of fixed actions, particular to a religious ceremony

آیین, تشریفات
هر سال، جامعه برای مشاهده آیین روزه در ماه رمضان گرد هم میآیند.
a material that gives off a pleasant aroma when set on fire

عطر, بوی عطر
آنها در طول جلسه مدیتیشن عطر سوزاندند.
a plant that is grown for food over large areas of land

محصول
ذرت یک محصول حیاتی در بسیاری از کشورهای جهان است.
small seeds of a large crop that grows in warm regions, used to feed birds or make flour

ارزن
شما میتوانید مهمانان خود را با یک غذای ظریف از فلفل دلمهای پر شده با ارزن تحت تأثیر قرار دهید.
the activity of making long and often difficult journeys on foot, especially in natural areas
a route or journey that goes all the way around a particular place or area

مدار, دور
تور شامل یک دور از نشانههای شهر بود.
completely or partially blanketed with snow

پوشیده از برف, برفی
ما با زحمت از میان مزرعه پوشیده از برف عبور کردیم تا به کلبه برسیم.
the practice of using a raft to travel with the flow of a river as a sport or hobby

رودگردی, رفتینگ
گروه یک سفر رافتینگ برای آخر هفته رزرو کرد.
the sport or activity of paddling a small, narrow watercraft called a kayak using a double-bladed paddle

کایاک سواری, ورزش کایاک
او برای مسابقه قایقرانی سخت تمرین کرد.
the activity or sport of riding a mountain bike over rough ground

دوچرخهسواری در کوهستان
او آخر هفته یک دوچرخه جدید برای دوچرخهسواری کوهستان خرید.
the practice of falling or jumping off height to float in the air using a parachute as a sport or hobby

چتربازی
پاراگلایدر راهی هیجانانگیز برای لذت بردن از مناظر نفسگیر از بالا ارائه میدهد.
a group of mountains or hills in a line

رشتهکوه
رشته کوه در چندین کشور امتداد دارد.
a specific point or location identified relative to surrounding features in an area or region

موقعیت مکانی
پلیس مظنون را در مکان دقیق توصیف شده توسط شاهدان پیدا کرد.
any sport or activity that involves high risk and adrenaline, often performed in challenging environments such as skydiving and hang gliding

ورزش اکستریم, ورزش پرخطر
او مسابقات ورزشهای اکستریم را در تلویزیون تماشا میکند.
an area of special architectural or historic interest in the United Kingdom that is protected to preserve

منطقه حفاظت شده, ناحیه محافظت شده
روستا به دلیل جذابیت تاریخی و زیبایی طبیعی خود به عنوان منطقه حفاظتی شناخته شد.
to make sure that something will happen

اطمینان حاصل کردن
remaining unaffected or unaltered by external influences or factors

دست نخورده, تغییر نیافته
زیبایی دستنخورده جزیره دورافتاده گردشگران را مجذوب خود کرد.
to use force to prevent something from happening or to fight against an attack

مبارزه کردن, دفاع کردن, ایستادگی کردن, مقاومت کردن
علیرغم مواجهه با شانسهای قریب به یقین، ارتش به مقاومت در برابر پیشروی دشمن ادامه داد، و از تسلیم موضع خود خودداری کرد.
the act of taking control of another country and sending people to settle there

استعمار
بسیاری از فرهنگهای بومی در طول استعمار آفریقا نابود شدند.
a nation with significant influence and authority on a global scale

قدرت, ابرقدرت
to establish control over an area or people, often by settling and exploiting it
