an item of clothing that is worn to cover the upper part of the body

تاپ (لباس)
a piece of clothing worn on the top part of our body that is made of cotton or wool, has long sleeves and a closed front

پلیور
the part of a shirt, coat, or other garment that fits around the neck, often folding over

یقه, یقهٔ لباس
in medieval Europe, a mounted warrior of recognized military and social rank who served a king or lord

شوالیه, جنگجوی سوارهٔ قرون وسطی
a protective metal clothing used by soldiers in the past in order not to be harmed or injured during battles

زره (جنگافزار)
او با دقت زره قدیمی خود را صیقل داد، و وضعیت آن را به عنوان بخشی از مجموعه آثار تاریخی خود حفظ کرد.
a person who is a member of a ship's crew

ملوان
ملوان به دکل بالا رفت تا بادبان ها را تنظیم کند.
having a design or use that effectively serves a specific need

عملی, کاربردی
following the latest or the most popular styles and trends in a specific period

مد روز, مد
محله مُد روز به خاطر کافهها، بوتیکها و مد خیابانی پرجنبوجوشش معروف است.
relating to or involving the use of reasoning and understanding capacity

ذهنی, عقلانی، فکری
the ability to use imagination in order to bring something new into existence

خلاقیت, ابتکار
the quality of being intellectually refined, worldly, and knowledgeable, often gained through experience, education, or exposure to different cultures

پیچیدگی, ظرافت
ظرافت او در گفتگو باعث میشد که او یک سخنور جذاب باشد.
the revealing of one's feelings or thoughts, especially through creative activities

خودابرازی
a style of neckline featuring a loose, draped, rounded fold of fabric that hangs below the collarbone, often seen on sweaters, dresses, and tops

یقه کاپشن, یقه چین دار
یقه گشاد به هر لباسی زیبایی و گرمی میبخشد.
to arrange or hang something loosely and artistically over a surface or object

آویزان کردن, چیدمان هنرمندانه
طراح پارچه را روی مانکن آویزان کرد تا سیلوئت لباس را تجسم کند.
(of a place) relaxing and comfortable, particularly because of the warmth or small size of the place

دنج
اتاق هتل ما بسیار دنج بود، با تخت نرم و نور گرم.
fine, soft wool that is originally taken from the undercoat of the Kashmir goat

کرک کشمیری
a person who designs stylish clothes

طراح مد
او میخواهد روزی یک طراح مد مشهور شود.
remaining unaffected by the passage of time

فارغ از قید و بند زمان
کتاب یک کلاسیک بیزمان است، که توسط نسلها دوست داشته میشود.
(of fashion styles) favoring simplicity, clean lines, and a limited color palette, avoiding excessive decoration or layering

مینیمالیستی, ساده
مد مینیمالیستی بر کیفیت به جای کمیت تأکید میکند.
appropriate, important, or connected to the current time, situation, or context, often reflecting modern interests or concerns

مرتبط, مناسب
ماندن مرتبط در یک بازار رقابتی نیازمند آن است که کسبوکارها نوآوری و تغییر را بپذیرند.
throughout the entire year, without any interruption
to wear formal clothes for a special occasion or event

لباس رسمی پوشیدن, برای مراسم شیک لباس پوشیدن
بچهها برای لباس پوشیدن به عنوان لباسهای هالووین برای مهمانی هیجانزده بودند.
to dress in a more casual or informal manner than usual, often for a specific occasion or to conform to a dress code

لباس غیررسمی پوشیدن
به ما گفته شد برای گردش شرکت راحتتر بپوشیم تا راحتتر باشد.
a trip or period of leisure spent away from home or work for enjoyment

گردش یک روزه, تفریح یک روزه
کودکان از گردش خود در باغ وحش لذت بردند.
to complete a short and often minor task

کاری کوچک برای کسی انجام دادن
to go outside and move on one's feet for pleasure or exercise

قدم زدن
to connect or combine two objects, ideas, or people, often because they complement or work well together

جفت کردن, ترکیب کردن
during the whole period of time of something

سرتاسر, (در) تمام، از اول تا آخر
تیم در طول بازی متمرکز باقی ماند و هرگز عزم خود را از دست نداد.
to willingly accept, adopt, or begin supporting an idea, belief, practice, or way of life

پذیرفتن, استقبال کردن از
to identify someone or something based on a distinguishing feature, like appearance or voice

شناسایی کردن
a sweater with a lifted collar covering the neck without folding over itself

لباس یقهاسکی
a style of shirt or sweater with a high, close-fitting, folded-over collar that covers the neck

یقه پولو, یقه بلند
یقه اسکی برای لایهبندی در زمستان عالی است.
designed to be suitable for both sexes, not specific to male or female

یونیسکس, مناسب برای هر دو جنس
بسیاری از عطرهای مدرن به عنوان رایحههای یونیسکس به بازار عرضه میشوند.
having little weight or mass, making it easy to carry or move

سبک
او به دلیل آب و هوای ملایم، یک ژاکت سبک انتخاب کرد.
a collar that rises high around the neck as part of a garment's design

یقه بلند, یقه ایستاده
او در زمستان یک ژاکت با یقه بلند نرم پوشید.
| واژگان کلیدی تاپهای روزمره و کاربردی | |||
|---|---|---|---|
| تاپ لولهای | تاپ پپلوم | پیراهن فلانل | تاپ هالتر |
| پیراهن زیر | بلوز | پیراهن | یقه اسکی |
| پیراهن بوش | محافظ جوش | ||
