a style of clothing that is not tight and hangs away from the body, providing comfort and ease of movement
برش گشاد, دوخت راحت
آخرین مجموعه طراح دارای برش گشاد برای راحتی بیشتر است.
the armed forces of a country
ارتش
strongly built or solid in nature
قوی و بادوام
رابطه آنها بر پایه‌های محکم بنا شده بود، که آن را در زمان‌های سخت قابل توجه و انعطاف‌پذیر می‌کرد.
bullets, shells, or other projectiles used in firearms
مهمات
شکارچی تجهیزات جنگی را در تفنگ خود بارگذاری کرد.
the ability to adapt to many different uses, activities, or styles
چندمنظوره بودن, توانایی انطباق با کاربردها، فعالیت‌ها یا سبک‌های مختلف
یکی از دلایل محبوبیت مداوم کراپ تاپ تنوع پذیری آن است.
a piece of cloth that is put around a wound to prevent infections
بانداژ, پانسمان
پرستار یک بانداژ استریل روی زخم بیمار قرار داد تا آن را تمیز و خشک نگه دارد.
equipment, tools, or clothing used for a particular activity or purpose
تجهیزات, وسایل
relating to people or activities that are not part of the armed forces
غیرنظامی, مدنی
used to suggest that what is considered worthless by one person may be valuable to another, as value is subjective and varies from person to person
چیزی که برای یکی بی‌ارزش است ممکن است برای دیگری ارزشمند باشد
an interest, activity, or style that becomes popular for a short time and is followed with exaggerated enthusiasm
مد زودگذر, جریان زودگذر
فیجت اسپینرها فقط یک مد زودگذر دیگر بودند.
lasting or existing for only a short time
گذرا, موقتی
to complete a short and often minor task
کاری کوچک برای کسی انجام دادن
the ability of an object or material to withstand wear, pressure, or damage over time, without significant deterioration
دوام, مقاومت
مهندسان در ساخت پل به دوام اولویت می‌دهند تا زیرساخت‌های پایدار را تضمین کنند.
an area of land, particularly in reference to its physical or natural features
ناهمواری, زمین
استراتژیست‌های نظامی زمین‌شناسی را به دقت مطالعه کردند تا بهترین روش برای پیشروی نیروهای خود در میدان نبرد را تعیین کنند.
harsh natural forces such as wind, rain, or storms
عناصر, آب و هوای نامساعد
کشاورزان محصولات خود را از بدترین عناصر محافظت کردند.
possessing a great deal of space
جادار, بزرگ
او یک کوله پشتی گشاد خرید تا تمام وسایل کوهنوردی خود را در آن جای دهد.
to surpass or outdo someone or something
فائق آمدن, پیروز شدن
done with little attention to detail or precision
بی‌دقت, سرسری
مدیران چک‌های جدیدی را معرفی کردند تا از حسابداری سهل‌انگارانه که افزایش هزینه‌ها را پنهان کرده بود جلوگیری کنند.
not having undergone processing or purification
*فرآوری نشده
ما بافت آرد تصفیه نشده را برای نان خانگی خود عالی می‌دانیم.
not fashionable or popular at the moment; outdated
دمده, قدیمی
پوشیدن شانه‌پهنی‌های بزرگ اکنون غیرمد روز در نظر گرفته می‌شود.
used to introduce a contrasting aspect of a situation
از سوی دیگر, در مقابل
غذا خوردن در بیرون راحتی و تنوع را ارائه می‌دهد، هرچند از سوی دیگر، می‌تواند بودجه‌ها را تحت فشار قرار دهد و اهداف سلامتی را به خطر بیندازد.
to have more value, effect or importance than other things
سنگین‌تر بودن از
در فرآیند تصمیم‌گیری خود، آنها در نظر گرفتند که آیا ریسک‌های بالقوه برتر از پاداش‌های بالقوه هستند.
used to indicate something unexpected or contrary to what was anticipated
بالاخره, بعد از همه
پیش‌بینی آب و هوا باران را پیش‌بینی کرده بود، اما در نهایت، روزی آفتابی از آب درآمد.
a situation that allows one to have two different advantages at the same time
هم خدا و هم خرما, مزیت هر دو طرف
این محله هم خداست هم خرما: خیابان‌های آرام و دسترسی راحت به شهر.
![to [make] {one's} mark](https://cdn.langeek.co/photo/40487/thumb/350?type=jpeg "to [make] {one's} mark")
to become noticed or well-known by doing something, particularly something unusual or impressive
اسم و رسمی به هم زدن, مشهور شدن
این هنرمند جوان سعی می‌کند با ایده‌های جسورانه برای خودش اسم و رسمی پیدا کند.
to make something such as an agreement, relationship, etc. stronger
تحکیم کردن, مستحکم کردن
تجربیات مشترک آنها در طول سفر به تحکیم دوستی‌شان کمک کرد.
to accept, embrace, or incorporate a particular idea, practice, or belief into one's own behavior or lifestyle
اتخاذ کردن
sturdily constructed and able to endure harsh treatment or challenging environments
بسیار قوی یا بادوام
کارگر ساختمانی چکمه‌های کاری محکم پوشیده بود، که در محل کار پرتقاضا محافظت و پشتیبانی فراهم می‌کرد.
used to denote a continuous period of time starting from a particular event or point in the past and continuing until the present or a specified time
از زمانی که
از زمانی که آنها قهرمانی را به دست آوردند، اعتماد به نفسشان به شدت افزایش یافته است.
always relied on or preferred for a particular need or situation
ترجیح داده شده, مورد اعتماد
وقتی به کمک در ریاضیات نیاز دارم، او معلم مورد اعتماد من است.
a piece of clothing for a particular event or purpose
پوشاک, لباس
something unusual or new owned or worn to attract attention to oneself
لباس و... که برای جلب‌توجه استفاده می‌شود
to have origins or existence that extends to a specific earlier time
متعلق به گذشته بودن
میراث خانوادگی تاریخچه غنی دارد و ریشه‌های آن به چندین قرن پیش برمی‌گردد.
(of a room, house, etc.) large with a lot of space inside
جادار, بزرگ
آنها از آشپزی در آشپزخانه وسیع لذت می‌بردند، با فضای زیادی برای کار چندین نفر.
not occupied or in use, and therefore available for someone to use
خالی
to understand a concept
مفهوم چیزی را فهمیدن, بالاخره منظور یا روش چیزی را متوجه شدن
همانطور که کلاس آشپزی پیش می‌رفت، شرکت‌کنندگان شروع به درک تکنیک‌های سرآشپز کردند و شروع به ایجاد غذاهای خوشمزه کردند.
a fashion or style that is popular at a particular time
مد
to resist or endure the force, pressure, or challenges imposed upon oneself
تحمل کردن, تاب آوردن
ورزشکار به سختی تمرین کرد تا بتواند تحمل کند فشارهای فیزیکی مسابقه را.
unpleasantly strong, bright, loud, bitter, or otherwise offensive to the senses
تند و زننده, آزاردهنده
characterized by a harsh or aggressive attitude or actions
خشن, تهاجمی
the manner or method of managing or dealing with something or someone
رفتار, روش مدیریت
something essential or required for living or for a particular purpose
ضرورت, نیاز ضروری
in a way that involves no exception; to a degree that is absolute
اکیداً, موکداً
او به شدت به برنامه روزانه ورزشی خود پایبند است، باران یا آفتاب.
having a design that prioritizes practicality and usefulness over aesthetics
کاربردی
او مبلمان کاربردی را ترجیح می‌داد که چندین منظور را خدمت می‌کرد.
to willingly accept, adopt, or begin supporting an idea, belief, practice, or way of life
پذیرفتن, استقبال کردن از
(of clothes) loose and not fitting the body tightly
گشاد (لباس), آزاد
پلیور گشاد او در طول عصر سرد او را گرم نگه داشت.
relaxed, casual, or informal in style or feeling
آرام, غیررسمی
to develop or change gradually over time into a different form
تکامل یافتن, تحول یافتن
designed to fit closely and neatly to the body without being excessively tight
متناسب
این فروشگاه در شلوار جین slim-fit برای مشتریان جوان‌تر تخصص دارد.
to include something as part of a larger whole or system
ادغام کردن, شامل کردن
a long, narrow platform that models or actors walk on during fashion shows or performances, typically in front of an audience
سکوی مد
نمایش مد دارای یک باند دایره‌ای برای یک تجربه دیداری منحصربه‌فرد بود.
(of clothes) well-cut and fitted
اندازه (لباس), فیت، متناسب
طراح، کت و شلوارهای دوخته شده را برای مشتریانی که می‌خواستند اندازه شخصی داشته باشند، ارائه داد.
characterized by a high level of speed, activity, or excitement
پرشتاب, پرجنب‌وجوش
طرح پرشتاب کتاب باعث شد که گذاشتن آن سخت باشد.
someone who has a strong interest in a particular activity, subject, or hobby, and really loves learning about it and doing it
هواخواه (یک فعالیت خاص), دوستدار (یک فعالیت خاص)
علاقه‌مندان فناوری ساعتها در صف ایستادند تا جدیدترین گوشی هوشمند را بخرند.
the ability of something to perform its intended purpose, especially in terms of efficiency, practicality, or usability
عملکرد
مهندسان هنگام طراحی فناوری‌های جدید بر کارکرد تمرکز می‌کنند.
someone who evaluates and provides opinions or judgments about various forms of art, literature, performances, or other creative works
منتقد
items supplied as part of an official or regular set, especially by an organization or authority
تجهیزات استاندارد, تحویل استاندارد
او تجهیزات استاندارد خود را در طول آموزش گم کرد و مجبور شد آن را تعویض کند.
official or informal endorsement or approval of something
very widespread and ordinary
بسیار رایج, معمولی
سوغاتی‌های پلاستیکی ارزان در مناطق توریستی به اندازه خاک معمولی هستند.
| واژگان ضروری شلوارهای غیررسمی | |||
|---|---|---|---|
| شلوار | شلوار جین | دامن | شورت‌ها |
| لگینگ | شلوار کارگو | شلوارهای چینو | کولوتس |
| شلوار ورزشی | شلوار کاپری | ||
