cloth or material made by weaving, knitting, or otherwise joining fibers together

پارچه, منسوج
describing a shirt with a collar that is secured by buttons to the fabric, typically considered a classic or formal style

دکمه دار, پیراهن یقه دکمه دار
یقه button-down باعث میشود پیراهن مرتب و ساختارمند به نظر برسد.
a type of light jacket either worn with pants that do not match or as a uniform by the members of a union, school, club, etc.

کت تک, کت اسپرت
یک بلزر به هر لباسی ظاهری آراسته میبخشد.
the ability to change or adapt easily to different needs, conditions, or circumstances

انعطافپذیری, سازگاری
having a dull yellowish-brown color

خاکی (رنگ)
اتاق نشیمن با رنگهای خاکی تزئین شده بود، با مبلمان و پردههای خاکی.
able to resist wear, damage, or decay

ماندگار
مبلمان بادوام حتی با استفاده روزانه سنگین نیز دوام میآورد.
relating to people or activities that are not part of the armed forces

غیرنظامی, مدنی
a sudden but brief success that is not sustained

موفقیت زودگذر, موفقیتی که دوام ندارد
آخرش معلوم شد موفقیت اپلیکیشن دوام ندارد.
the ability to adapt to many different uses, activities, or styles

چندمنظوره بودن, توانایی انطباق با کاربردها، فعالیتها یا سبکهای مختلف
یکی از دلایل محبوبیت مداوم کراپ تاپ تنوع پذیری آن است.
wearing clothes that are too formal or excessive for a particular occasion

لباس زیادی رسمی پوشیده
the branch of a country's armed forces that conducts military operations at sea

نیروی دریایی, نیروی نظامی دریایی
(of clothes) well-cut and fitted

اندازه (لباس), فیت، متناسب
طراح، کت و شلوارهای دوخته شده را برای مشتریانی که میخواستند اندازه شخصی داشته باشند، ارائه داد.
done with little or no difficulty

ساده
رقصنده با ظرافتی بیزحمت روی صحنه حرکت کرد و تماشاگران را مسحور کرد.
capable of being extended or expanded without breaking, often referring to flexible materials

انعطافناپذیری
the part of a sleeve at the wrist that can be turned back

سرآستین, سرآستین
پیراهن شیک دارای کافهای فرانسوی بود، که او با یک جفت دکمههای کاف طلایی تزئین کرده بود.
a quality of grace, style, and refinement in appearance, behavior, or design

وقار
ظرافت ساختمان هر بازدیدکنندهای را تحت تأثیر قرار داد.
having a repeated design or decorative arrangement of colors

طرحدار
کاغذ دیواری طرحدار به اتاقی که در غیر این صورت ساده بود، جلوهای از شخصیت بخشید.
used to refer to jeans or other clothing that have intentional tears, holes, or fraying, usually as a fashion statement

پاره, فرسوده
شلوار جین پارهپاره او به استایلش حالتی جذاب و خشن داد.
having a refined and polished style of clothing, associated with graduates of elite preparatory schools

شیک و مرتب به سبک بچهپولدارها, با استایل کلاسیک و اشرافی
having little weight or mass, making it easy to carry or move

سبک
او به دلیل آب و هوای ملایم، یک ژاکت سبک انتخاب کرد.
a weaving pattern that produces parallel diagonal ribs

توییل, پارچه جناغی
shiny and smooth in a pleasant way

صاف و براق
لبهای براق او در نور خورشید میدرخشیدند، با یک لایه برق لب تقویت شده بودند.
an essential item that is regularly used or needed

کالای اساسی, غذای اصلی
دفتر همیشه مواد ضروری مانند کاغذ و خودکار را انبار میکند.
to wear formal clothes for a special occasion or event

لباس رسمی پوشیدن, برای مراسم شیک لباس پوشیدن
بچهها برای لباس پوشیدن به عنوان لباسهای هالووین برای مهمانی هیجانزده بودند.
to dress in a more casual or informal manner than usual, often for a specific occasion or to conform to a dress code

لباس غیررسمی پوشیدن
به ما گفته شد برای گردش شرکت راحتتر بپوشیم تا راحتتر باشد.
to have a starting point, origin, or foundation

ریشه دواندن, پایه گرفتن
to send a person to a particular place in order to carry out a duty, particularly a military person

به مأموریت اعزام کردن, مستقر کردن
(of a concept, trend, or idea) to become popular

محبوب شدن, مد شدن
روند زندگی پایدار در حال گسترش است، با افراد بیشتری که در زندگی روزمره خود انتخابهای دوستدار محیط زیست میکنند.
to have achieved great success or made great progress

پیشرفت زیادی کردن, به موفقیت چشمگیر دست یافتن
تو بهعنوان یک طراح پیشرفت زیادی کردهای.
to achieve a state of harmony by managing different aspects or priorities effectively

تعادل ایجاد کردن
a thing that is extremely likely to be true or happen

گزینه مطمئن, تقریباً قطعی
اگر سارا بگوید دیر میرسد، تقریباً مطمئن باش منظورش دستکم نیم ساعت است.
no longer popular or fashionable
the act of bringing something back into active and noticeable existence or prominence

بازگشت, احیاء
آلبوم جدید هنرمند منجر به احیای علاقه به حرفه موسیقی او شد.
a kind of fold in a piece of cloth that is doubled over on itself and fixed in its place

پلیسه (لباس)
a new idea, method, product, or practice that has been introduced

نوآوری, ابداع
to attend or show up at a specific event, gathering, or location, often in order to be seen or participate in something
relaxed, casual, or informal in style or feeling

آرام, غیررسمی
to make something such as an agreement, relationship, etc. stronger

تحکیم کردن, مستحکم کردن
تجربیات مشترک آنها در طول سفر به تحکیم دوستیشان کمک کرد.
used to refer to jeans or other clothing that have intentional tears, holes, or fraying, usually as a fashion statement

پاره, فرسوده
شلوار جین پارهپاره او به استایلش حالتی جذاب و خشن داد.
*** used to say that you could do something if necessary in a difficult or urgent situation, but it will be difficult, not perfect, or not what you would really like
to remain strong, valuable, or effective over a long period, despite changes or challenges

در اثر مرور زمان ارزش خود را ثابت کردن, خوب دوام آوردن
a distinctive characteristic that identifies someone or something

نشانه مشخص, ویژگی
to distinguish somebody or something from others, making them unique or better in some way

تمیز دادن, تشخیص دادن
کار تیمی فوقالعادهشان تیم را در مسابقات متمایز کرده است.
a special set of clothes worn by members of the same organization, profession, or school

لباس فرم, یونیفرم
(of a person) looking neat, stylish, or well-dressed, often implying confidence and attention to appearance

مرتب, شیک
علیرغم آشفتگی، او آرام و خوش تیپ باقی ماند.
| واژگان ضروری شلوارهای غیررسمی | |||
|---|---|---|---|
| شلوار | شلوار جین | دامن | شورتها |
| لگینگ | شلوار کارگو | شلوارهای چینو | کولوتس |
| شلوار ورزشی | شلوار کاپری | ||
