(of clothes) not tight or fitting closely, often allowing freedom of movement

گشاد, آزاد
a piece of clothing that covers the body from the waist to the ankles, with a separate part for each leg

شلوار
شلوار او خیلی بلند بود، بنابراین تصمیم گرفت آن را برای تغییرات به خیاط ببرد.
appealing in a way that is fashionable and elegant

شیک, بهروز
رستوران جدید در شهر دارای طراحی داخلی شیک است، با دکوراسیون زیبا و صندلی های راحت.
the typical weather conditions of a particular region

اقلیم, آبوهوا
(of clothing) informal and suitable for ordinary everyday wear

غیررسمی, راحت
a long, narrow platform that models or actors walk on during fashion shows or performances, typically in front of an audience

سکوی مد
نمایش مد دارای یک باند دایرهای برای یک تجربه دیداری منحصربهفرد بود.
he quality of not being too proud or boastful about one's abilities or achievements, and not drawing too much attention to oneself

فروتنی, تواضع، افتادگی
فروتنی او مانع از این شد که در مقابل دیگران از موفقیت خود تعریف کند.
having little weight or mass, making it easy to carry or move

سبک
او به دلیل آب و هوای ملایم، یک ژاکت سبک انتخاب کرد.
belonging to or following the methods or thoughts that are old as opposed to new or different ones

سنتی
او رویکرد سنتی به فرزندپروری دارد، اعتقاد به قوانین و روالهای محکم دارد.
an individual piece of clothing

لباس, پوشاک
(in fashion and culture) a person who is greatly admired and recognized for their influence, style, or achievements, especially someone whose look or persona sets trends or becomes timeless

آیکون, نماد
او به لطف حس جسورانهاش در سبک، به یک آیکون فرهنگی تبدیل شد.
an event where fashion designers showcase their latest designs on models walking down a runway to an audience

نمایش مد
a large event, often held outdoors, where multiple musical performances are showcased, usually featuring various artists and genres

جشنواره موسیقی, عید موسیقی
جشنواره موسیقی شامل گروههای هم محلی و هم بینالمللی بود.
the cultural elements and activities that are widely liked, enjoyed, and shared by the general public, particularly younger people

فرهنگ مردمی, فرهنگ عامه
فرهنگ عامه اغلب شامل روندهایی مانند چالشهای ویروسی اینترنتی و میمها میشود.
baggy, high-waisted pants that are wide at the hips and taper sharply at the ankles, popularized in the late 1980s and early 1990s by rapper MC Hammer.

شلوار هامر, شلوارهای گشاد با کمر بالا که در باسن پهن و در مچ پا به شدت باریک میشوند
شلوارهای هامر یک ترند بزرگ مد در فرهنگ هیپهاپ اولیه بود.
(of a person) eager to try new ideas, exciting things, and take risks

ماجراجو
روح ماجراجویانه او را به سمت امتحان کردن چتربازی، بانجی جامپینگ و سایر فعالیتهای هیجانانگیز سوق داد.
having a relaxed, worry-free nature

بیخیال, سبکبار
خنده بیپروا او در اتاق طنین انداز شد.
the way a person or group lives, including their habits, activities, and choices

سبک زندگی, شیوهٔ زندگی
extremely comfortable, elegant, and often made with high-quality materials or features

مجلل, لوکس، پرتجمل
قایق تفریحی مجلل از روی آبهای زلال عبور کرد و تجربهای درجه یک ارائه داد.
having a refined and graceful appearance or style

شیک, مطابق مد روز
مدل موی عروس ساده اما زیبا بود، با حلقههای آبشاری که صورتش را در امواج نرم قاب میکرد.
cloth that is made from the fibers of a plant called flax, used to make fine clothes, etc.

کتان (پارچه)
میز با یک رومیزی کتانی به زیبایی چیده شده بود، که به مهمانی شام جلوهای از ظرافت میبخشید.
a long, loose-fitting tunic worn by men and women in South Asia

پیراهن گشاد و تا زانوی هندی, کورته
things worn on the feet, such as shoes, boots, etc.

پاپوش (کفش، چکمه و...)
او قبل از ورود به معبد مقدس، به نشانه احترام کفشهایش را درآورد.
(of an item of clothing) having sleeves that are long enough to reach one's wrist

آستینبلند
برای رویداد فضای باز، او یک پیراهن آستین بلند انتخاب کرد تا ضمن محافظت از خود در برابر آفتاب، ظاهری آراسته داشته باشد.
the revealing of one's feelings or thoughts, especially through creative activities

خودابرازی
the angle formed by the inner sides of the legs where they join the human trunk

کشاله ران, بین دو پا
to be prominent and easily noticeable

برجسته و بهآسانی قابل توجه بودن, از دیگران متمایز بودن
در میان بسیاری از نامزدها، صلاحیتها و تجربهاش او را در مصاحبه شغلی برجسته کرد.
to trace the existence or origin of something to a specific point in time

بازگشت, ردیابی
تاریخچه خانواده در این شهر به اوایل قرن نوزدهم برمیگردد.
(of clothes or shoes) fitting closely or firmly, especially in an uncomfortable way

تنگ, چسبان
the joint connecting the foot to the lower part of the leg

مچ پا, قوزک پا
a popular style or practice in clothing, accessories, or appearance that becomes widely followed for a period of time

ترند مد, سبک محبوب
ترند مد جدید ترکیبی از استایلهای قدیمی و مدرن است.
to make something widely known and accepted by the general public, often by adjusting it to fit popular preferences or trends

عمومی کردن, معروف کردن
برنامه آشپزی سرآشپز به عمومی کردن استفاده از مواد منحصر به فرد در آشپزخانههای خانگی کمک کرد.
the ability to adapt to many different uses, activities, or styles

چندمنظوره بودن, توانایی انطباق با کاربردها، فعالیتها یا سبکهای مختلف
یکی از دلایل محبوبیت مداوم کراپ تاپ تنوع پذیری آن است.
the quality of being able to bend easily without breaking or being damaged

انعطافپذیری, خمشوندگی
to become noticed or well-known by doing something, particularly something unusual or impressive

اسم و رسمی به هم زدن, مشهور شدن
این هنرمند جوان سعی میکند با ایدههای جسورانه برای خودش اسم و رسمی پیدا کند.
a distinctive feature or quality by which someone or something can be recognized

مشخصه, نشانهٔ متمایز
to notice or see someone or something that is hard to do so

تشخیص دادن, دیدن، متوجه شدن
having a clear and highly organized arrangement

ساختار یافته, سازمان یافته
فرمت ساختاریافته گزارش، پیگیری و درک آن را آسان کرد.
to connect or combine two objects, ideas, or people, often because they complement or work well together

جفت کردن, ترکیب کردن
difficult to do or handle and requiring skill or caution

دشوار, سخت
حل یک پازل سخت نیاز به تفکر دقیق و مهارتهای حل مسئله دارد.
a close-fitting top with no sleeves or collar that is held up by shoulder straps

تاپ رکابی
an open shoe that fastens the sole to one's foot with straps, particularly worn when the weather is warm

صندل, کفش روباز
صندلهای او هنگام راه رفتن در کنار ساحل رد پاهایی روی شن به جا گذاشت.
to wear formal clothes for a special occasion or event

لباس رسمی پوشیدن, برای مراسم شیک لباس پوشیدن
بچهها برای لباس پوشیدن به عنوان لباسهای هالووین برای مهمانی هیجانزده بودند.
shoe that has very low heel or no heels at all

کفش تخت
to raise something in rank, status, or condition

ارتقا دادن, بلند کردن
مراقبه میتواند حالت ذهن فرد را ارتقا دهد.
relaxed, casual, or informal in style or feeling

آرام, غیررسمی
a decorative item, worn around the wrist or arm

دستبند
خواهرم عاشق پوشیدن یک دستبند مروارید است که خودش درست کرده.
a wide-brimmed, soft hat made from flexible material that bends or droops loosely

کلاه نرم, کلاه لبه پهن
لباس ساحل با عینک آفتابی و یک کلاه لبه پهن کامل شد.
| واژگان کلیدی شلوارهای مد روز | |||
|---|---|---|---|
| دامن مدادی | شلوار پالازو | شعلهها | شلوارک برمودا |
| شلوار حرمسرا | دامن خط A | لباس یک تکه | شلوار راحت |
| لباس کار | اسکورت | ||
