(of clothes) without any sleeves
بیآستین, بدونآستین
لباس بدون آستین بازوهای خوش فرم او را برجسته کرد و به لباسش جلوهای از زیبایی بخشید.
a specific way of writing, designing, painting, etc. that is typical of a certain era, person, movement, place, etc.
سبک ادبی یا هنری
سبک رنسانس با تأکید بر واقعگرایی، تقارن و موتیفهای کلاسیک مشخص میشود.
a set of clothes that one wears together, especially for an event or occasion
ست کامل لباس (همراه با زیورآلات، کفش و...)
لباس او برای مهمانی شامل یک کت و شلوار تیز و یک کراوات شیک بود.
(of clothing) comfortable and suitable for everyday use or informal events and occasions
راحتی (لباس), غیررسمی
دفتر در روزهای جمعه یک کد لباس غیررسمی دارد که به کارمندان اجازه میدهد لباسهای راحتتری بپوشند.
having a design or use that effectively serves a specific need
عملی, کاربردی
آنها مبلمان عملی را انتخاب کردند که هم راحت و هم بادوام بود.
the coat of wool that covers the body of an animal such as a sheep, goat, etc.
پشم
پشم بز نرمتر از حد انتظار بود.
having little weight or mass, making it easy to carry or move
سبک
او به دلیل آب و هوای ملایم، یک ژاکت سبک انتخاب کرد.
to impose limits or regulations on someone or something, typically to control or reduce its scope or extent
محدود کردن, ممنوع کردن
آنها مجبور شدند تعداد شرکتکنندگان در رویداد را به دلایل ایمنی محدود کنند.
(of an item of clothing) having sleeves that are long enough to reach one's wrist
آستینبلند
برای رویداد فضای باز، او یک پیراهن آستین بلند انتخاب کرد تا ضمن محافظت از خود در برابر آفتاب، ظاهری آراسته داشته باشد.
capable of adjusting easily to different situations, circumstances, or needs
منعطف
یک ذهنیت انعطافپذیر به مقابله با چالشهای غیرمنتظره در کار کمک میکند.
having a large, heavy, and solid build
حجیم, تنومند
علیرغم قاب حجیم او، با چابکی شگفتانگیزی حرکت کرد.
a substance or material created through artificial chemical processes rather than occurring naturally
مصنوعی, ماده مصنوعی
بسیاری از برندهای لباس برای کاهش هزینهها به جای الیاف طبیعی از الیاف مصنوعی استفاده میکنند.
a thin thread or strand, especially one that is used to make fabric or rope
تکرشته
او فیبر را زیر میکروسکوپ بررسی کرد تا استحکام و بافت آن را مشخص کند.
(of clothes) stylish, attractive, and suitable for sports
اسپرت, ورزشی
ژاکت ورزشی او طراحی مدرنی داشت و برای فعالیتهای فضای باز عالی بود.
a piece of clothing that covers the body from the waist to the ankles, with a separate part for each leg
شلوار
شلوار او خیلی بلند بود، بنابراین تصمیم گرفت آن را برای تغییرات به خیاط ببرد.
a set of guidelines specifying the types of clothing and grooming considered acceptable or appropriate in a particular setting or for a specific event
*کد پوشش
برگزارکنندگان رویداد یک کد لباس جشن برای مهمانی تعطیلات اعلام کردند.
following the latest or the most popular styles and trends in a specific period
مد روز, مد
محله مُد روز به خاطر کافهها، بوتیکها و مد خیابانی پرجنبوجوشش معروف است.
larger than the standard or usual size
بزرگتر از حد معمول
او عینک آفتابی بزرگ پوشید تا چشمانش را از نور خورشید درخشان محافظت کند.
unable to be predicted because of changing many times
غیر قابل پیشبینی
نوسانات خلقی او رفتارش را غیرقابل پیشبینی کرد، که باعث شد دوستانش مطمئن نباشند چگونه واکنش نشان دهند.
important or great enough to be noticed or have an impact
قابل توجه, مهم
مشارکتهای او در پروژه برای دستیابی به موفقیت آن مهم بود.
the act of taking notice of someone or something
توجه
drawing a lot of public attention or interest
برجسته, جالبتوجه
رابطه پرسر و صدا شخص مشهور، توجه مداوم رسانهها و علاقه عمومی را جلب کرد.
![to [take] a look](https://cdn.langeek.co/photo/44472/thumb/350?type=jpeg "to [take] a look")
to view or examine something briefly or casually
نگاه کردن, نگاه انداختن
(of clothes) made in a way that closely covers the body
کاملاً اندازه (لباس), قالب
او پیراهنهای فیت را ترجیح میداد که به شکل بدنش دوخته شده بود به جای استیلهای گشاد و کیسهای.
showing high quality, elegance, or achievement
ظریف, عالی
ویولونیست یک اجرای عالی ارائه داد و تشویق ایستاده تماشاگران را به دست آورد.
a type of smooth soft fabric made from the threads that silkworms produce
ابریشم
لباس شب از ابریشم قرمز زیبایی ساخته شده بود، که با وقار در حین راه رفتنش جریان داشت.
a warm and soft material that comes from the fur of sheep or lamb, which is commonly used to make clothing such as sweaters, coats, and hats
پارچه پشمی
او جورابهای پشمی را به دلیل راحتی و گرمایشان ترجیح میداد.
a small and unique detail that adds distinction or quality
یک تماس, یک جزئیات
او همیشه لمسههای خلاقانه به پروژههایش اضافه میکند.
a person who wears or has something on, such as clothing, accessories, or equipment
پوشنده, کاربر
این کفشها با گذشت زمان با نیازهای راحتی پوشنده سازگار میشوند.
the practice of wearing multiple garments over one another for warmth, comfort, or style
لایهبندی, چندلایهپوشی
لایهبندی به کوهنوردان کمک میکند تا با تغییرات دما سازگار شوند.
filled or lined with soft insulating material, especially in clothing for warmth or protection
پر شده, لایهدار
کت پر شده او را در هوای یخبندان گرم نگه داشت.
(of clothes, furniture, etc.) unpleasant to use or wear
آزاردهنده
صندلی قدیمی آنقدر ناراحت بود که هیچکس نمیخواست روی آن بنشیند.
stitched together in a decorative pattern, creating a padded or textured surface
به صورت تزئینی به هم دوخته شده
کیف دستی لایهدار به لباس او جلوهای از زیبایی بخشید.
to stop or hold something in place, preventing it from moving
به دام انداختن, نگه داشتن
درختان بلند نور خورشید را به دام میاندازند و سایهها را روی زمین میاندازند.
having a smooth and shiny texture, typically describing hair, fur, or skin that appears healthy and well-maintained
صاف و براق (سطح), درخشنده
پشم براق گربه در لمس نرم و صاف احساس شد.
to connect or combine two objects, ideas, or people, often because they complement or work well together
جفت کردن, ترکیب کردن
سرآشپز با مهارت شراب را با هر غذا جفت کرد تا طعمها را تقویت کند.
a piece of clothing such as a sweatshirt or jacket that has a cover for the head
هودی (لباس)
هودی مورد علاقه او دارای آستر فلزی نرم در داخل است.
to complement and suit each other when combined or placed together, particularly regarding appearance or taste
به هم آمدن, هماهنگ بودن
این کفشها به دلیل طراحی همهکارهشان با تقریباً هر لباسی همخوانی دارند.
a piece of cloth, often worn around the neck or head, which can be shaped in a square, rectangular, or triangular form
شال, شالگردن
او شال را به شکل مثلث دور سرش بست.
to make something solid, stable, or firm
جامد کردن
شیمیدان محلول مایع را با سرد کردن آن تا دمای خاصی جامد کرد و کریستالها را تشکیل داد.
(of things) able to be used or applied in multiple ways or for various purposes
متنوع و متغیر
با ارائه طیف گسترده ای از ویژگی های قابل تنظیم، برنامه نرم افزاری چندمنظوره به نیازها و الزامات مختلف سازگار می شود.
the clothes that someone is wearing for a special occasion
لباس
برای جشن، او لباسی شیک انتخاب کرد که نمونهای از پوشش پیچیده بود.
in a smooth, effortless, and uninterrupted manner; without visible transitions or disruptions
بیدرز, به راحتی
رقصنده به بیدرز از یک ژست به ژست دیگر حرکت کرد، گویی که گرانش بر او اعمال نمیشد.
always relied on or preferred for a particular need or situation
ترجیح داده شده, مورد اعتماد
وقتی به کمک در ریاضیات نیاز دارم، او معلم مورد اعتماد من است.
having an appealing appearance that is stylish
شیک
او در لباس سیاه و کفش های هماهنگش بیزحمت شیک به نظر میرسید.
to adopt or accept a particular cause, ideology, practice, method, or lifestyle as one's own
پذیرفتن
شرکت تصمیم گرفت با کاهش ردپای کربن خود، شیوههای پایدار را بپذیرد.
a fashion or style that is popular at a particular time
مد
ترند امسال لباسهای گشاد است.
referring to something that remains popular or successful over a long period
پایدار, ماندگار
دیزنی یک شرکت سرگرمی پایدار است که توسط نسلهای سراسر جهان دوست داشته میشود.
highly modern and ahead of current fashion trends in style or design
مد روز, پیشرو
برند به خاطر مجموعههای پیشرو در مد خود شناخته شده است.
in a smooth, effortless, and uninterrupted manner; without visible transitions or disruptions
بیدرز, به راحتی
رقصنده به بیدرز از یک ژست به ژست دیگر حرکت کرد، گویی که گرانش بر او اعمال نمیشد.
| واژگان پوشاک بیرونی و کتهای سبک | |||
|---|---|---|---|
| ژاکت بادگیر | ژاکت بامبر | کت چرمی | پانچو |
| ژاکت | ژاکت فلانل | ژاکت میدانی | ژاکت جین |
| ژاکت دانشگاهی | ژاکت مسیر | ||
