pattern

Vertu & Vice - Importance de la moralité et de la vertu

Découvrez comment les proverbes anglais comme "fair play is a jewel" et "do right and fear no man" illustrent l'importance de la moralité et de la vertu en anglais.

Réviser

Flashcards

Quiz

Commencer à apprendre
Virtue & Vice
you either die a hero or live long enough to see yourself become the villain

used to suggest that success and power can corrupt even the most virtuous or heroic individuals, leading them to abandon their principles

Le pouvoir et le succès peuvent corrompre même une bonne personne

Le pouvoir et le succès peuvent corrompre même une bonne personne

Ex: Some politicians start off with good intentions, but as they stay in office longer, they become more corrupt – it's like the saying goes, you either die a hero or live long enough to see yourself become the villain. 
better a good cow than a cow of a good kind

used to emphasize the value of personal qualities and virtues over one's family background or social status

Le bon caractère compte plus que l'origine ou le statut

Le bon caractère compte plus que l'origine ou le statut

Ex: The car was old but reliable, and he reminded himself that better a good cow than a cow of a good kind when he was tempted to buy a flashy, expensive new car. 
do right and fear no man

used to suggest that if a person always acts with honesty, integrity, and morality, they have nothing to fear from others

Fais ce qui est juste et ne crains personne

Fais ce qui est juste et ne crains personne

Ex: In my line of work, it's easy to get caught up in the politics, but I always try to remind myself to do right and fear no man. 
fair play is a jewel

used to imply that honesty, justice, and integrity in competition or conflict are highly valued and considered precious

L'équité et l'intégrité sont très précieuses

L'équité et l'intégrité sont très précieuses

Ex: As a journalist, I believe that fair play is a jewel, and it's important to report the truth without bias or prejudice. 
he lives long who lives well

used to emphasize that the quality of one's life is more important than the quantity of years lived, as a good and virtuous life is more fulfilling and leads to a longer and happier life

Bien vivre compte plus que vivre longtemps

Bien vivre compte plus que vivre longtemps

Ex: My mentor always said that he lives long who lives well, and he taught me that success is not just about achieving material wealth or fame, but also about making a positive impact on the world and living a life of purpose. 
hear no evil, see no evil, speak no evil

used to encourage people to avoid negativity and harmful behavior toward others, focusing on positivity and refraining from spreading gossip or harmful information

Évite le mal et ne le propage pas

Évite le mal et ne le propage pas

Ex: In my workplace, we have a policy of hear no evil, see no evil, speak no evil, and we promote a culture of transparency, honesty, and open communication. 
there is honor (even|) among thieves

used to suggest that even those with questionable morals may have a sense of honor and loyalty among themselves, highlighting the unexpected bonds that can form between individuals

Même entre malfaiteurs,  il peut y avoir de la loyauté

Même entre malfaiteurs, il peut y avoir de la loyauté

Ex: Despite their illegal activities, there is honor among thieves, and they have a code of conduct that they abide by to avoid betrayal and maintain their reputation. 
virtue is its own reward

used to imply that the satisfaction of doing the right thing is a reward in itself and that people should strive to act with honor and integrity in all aspects of life

La vertu est sa propre récompense

La vertu est sa propre récompense

Ex: As a business owner, I believe that virtue is its own reward, and that treating my employees and customers with respect, fairness, and honesty is the key to long-term success and fulfillment. 
it is ill waiting for dead men's shoes

used to warn against relying on an inheritance or waiting for someone else's misfortune before pursuing personal goals, encouraging people to take action toward achieving success

Ne fais pas dépendre ton succès du malheur d'autrui

Ne fais pas dépendre ton succès du malheur d'autrui

Ex: I know many people who are waiting for their supervisor to quit or be fired so they can get promoted, but I always remind them that it is ill waiting for dead men's shoes. 
a clean conscience makes a soft pillow

used to suggest that a person who has acted with honesty, integrity, and morality can rest easy and feel at ease with themselves

Une conscience tranquille apporte la paix

Une conscience tranquille apporte la paix

Ex: Despite the temptation to cheat on the board exam, Mary chose to stick to her principles and maintain a clean conscience.  As they say, a clean conscience makes a soft pillow. 
a clear conscience is a sure card

used to imply that having a clear conscience, free from guilt or wrongdoing, can be a valuable asset in life

Une conscience tranquille est un bien précieux

Une conscience tranquille est un bien précieux

Ex: The politician refused to engage in corrupt practices, knowing that a clear conscience is a sure card and that doing the right thing would ultimately pay off. 
an honest man's pillow is his peace of mind

used to suggest that having a clear conscience and living with integrity can bring a sense of security and inner peace

L'intégrité apporte la paix intérieure

L'intégrité apporte la paix intérieure

Ex: Mary always made sure to be truthful and transparent in her personal relationships, knowing that honesty was the foundation of trust and respect.  As the proverb goes, an honest man's pillow is his peace of mind. 
LanGeek
Télécharger l'application LanGeek