Dizionario|App Mobile|Contattaci|Premium
Home
IT
Classifica
Imparare
App MobilePremiumContattaciDizionario
Accedi
pattern

Tempo - Rimandare

Padroneggia i modi di dire inglesi che riguardano l'essere rimandati, come "prendere tempo" e "rimandare".

Revisione

Flashcard

Quiz

Inizia a imparare
English idioms related to Time
[drag] {one's} (feet|heels)
drag one's feet
[Frase]

to purposefully act slowly

temporeggiare apposta, procedere lentamente di proposito

temporeggiare apposta, procedere lentamente di proposito

Ex: If the supplier keeps dragging its heels, we'll find another one. 
Chiudi
Accedi
on hold
on hold
[Frase]

in a suspended state to be considered and dealt with in the future

in sospeso, temporaneamente sospeso

in sospeso, temporaneamente sospeso

Ex: Let's keep this idea on hold until the next meeting. 

Teniamo questa idea in sospeso fino alla prossima riunione.

Chiudi
Accedi
rain check
rain check
[sostantivo]

refusal or cancellation of an invitation, offer, or plan with intention of accepting it or doing it at another time instead

sarà per un'altra volta, rimandiamo

sarà per un'altra volta, rimandiamo

Ex: I'll take a rain check on your offer, but I'd love to do it next week. 

Accetto un'altra volta la tua offerta, ma mi piacerebbe farlo la prossima settimana.

Chiudi
Accedi
to [buy] time
to buy time
[Frase]

to put something off in order to gain more time

prendere tempo, temporeggiare

prendere tempo, temporeggiare

Ex: I gave a vague answer just to buy time. 

Ho dato una risposta vaga solo per prendere tempo.

Chiudi
Accedi
to [kick] the can down the road
to kick the can down the road
[Frase]

to keep postponing problems one must deal with

rimandare il problema, rinviare la soluzione

rimandare il problema, rinviare la soluzione

Ex: They promised action, but the new deadline just kicks the can down the road. 

Hanno promesso interventi, ma la nuova scadenza non fa che rimandare il problema.

Chiudi
Accedi
on ice
on ice
[Frase]

used to refer to something that is temporarily inactive or postponed

messo da parte per ora, accantonato per il momento

messo da parte per ora, accantonato per il momento

Ex: Let's keep the idea on ice until we have a bigger team. 

Mettiamo l'idea da parte per ora, finché non avremo un team più grande.

Chiudi
Accedi
to [sit] on {one's} hands
to sit on one's hands
[Frase]

to refrain from taking action when one should

restare con le mani in mano, non muovere un dito

restare con le mani in mano, non muovere un dito

Ex: Don't sit on your hands; call the supplier and fix this today. 

Non restare con le mani in mano; chiama il fornitore e sistema la cosa oggi.

Chiudi
Accedi
on the fence
on the fence
[Frase]

used to show indecision over something

indeciso, combattuto

indeciso, combattuto

Ex: He was on the fence at first, but the discount convinced him. 

All'inizio era indeciso, ma lo sconto lo ha convinto.

Chiudi
Accedi
to [put] off (until|till) tomorrow what {sb} can do today
to put off until tomorrow what somebody can do today
[Frase]

to decide to do something that needs to taken care of right now at another time

rimandare a domani ciò che si può fare oggi, rimandare ciò che va fatto subito

rimandare a domani ciò che si può fare oggi, rimandare ciò che va fatto subito

Ex: If we put off until tomorrow what we can do today, the problem will only grow. 

Se rimandiamo a domani ciò che possiamo fare oggi, il problema non farà che crescere.

Chiudi
Accedi
to [play] for time
to play for time
[Frase]

to try to delay the occurrence of something so that one can prevent it from happening or have more time to properly prepare for it

prendere tempo, temporeggiare

prendere tempo, temporeggiare

Ex: The lawyer played for time in the hope that new evidence would appear. 

L'avvocato ha preso tempo nella speranza che emergessero nuove prove.

Chiudi
Accedi
Tempo
FrequenzaDurataContinuitàTardi o Presto
Veloce o LentoAccadràIl Momento GiustoRimandare
FrettaAttesaCorrelato a Tempo
LanGeek
Scarica l'app LanGeek