Английские идиомы для "Откладывания"

Освойте английские идиомы, связанные с откладыванием, такие как "тянуть время" и "отложить на потом".

Обзор

Флэш-карточки

Правописание

Тест

to [drag] {one's} (feet|heels) [фраза]

волочить ноги

Ex: I 'm tired of waiting for him ; he keeps dragging his feet on finalizing the contract .

on hold [фраза]

будет сделано позже

Ex: They will likely put the decision on hold until they gather more information .

rain check [существительное]

это обещание сделать отмененное действие в будущем

Ex: Can we do a rain check on our coffee date ?

Можем ли мы перенести наше свидание за кофе? Возникло что-то срочное.

to [buy] time [фраза]

Тянуть время

Ex: The company has bought time by securing interim funding to sustain operations .

to [kick] the can down the road [фраза]

избежать или отсрочить решение проблемы

Ex: If they keep kicking the can down the road , they will eventually have to face the consequences .

on ice [фраза]

откладывать что-либо

Ex: The project is currently on ice until further notice .

to [sit] on {one's} hands [фраза]

Ничего не делать

Ex: By this time next year , they will be sitting on their hands if they do n't initiate necessary reforms .

on the fence [фраза]

нерешительностью

Ex: He is currently on the fence regarding his career path and is exploring different options .

никогда не откладывайте на завтра то

Ex: By the end of the month, they will have put off today's work until tomorrow multiple times, resulting in inefficiency.

to [play] for time [фраза]

отложить до тех пор

Ex: By this time next month , they will still be playing for time , waiting for the market conditions to improve .

Время
Частота	Диапазон и продолжительность	Непрерывность	Поздно или рано
Быстро или медленно	Вот-вот произойдет	Правильное Время	откладывание
поспешность	Ожидание	Связанный со временем