Словарь|Мобильное приложение|Свяжитесь с нами|Премиум
Главная
RU
Таблица лидеров
Начать учиться
Мобильное приложениеПремиумСвяжитесь с намиСловарь
Войти
pattern

Время - откладывание

Освойте английские идиомы, связанные с откладыванием, такие как "тянуть время" и "отложить на потом".

Обзор

Флэш-карточки

Тест

Начать учиться
English idioms related to Time
[drag] {one's} (feet|heels)
drag one's feet
[фраза]

to purposefully act slowly

намеренно тянуть время, специально медлить

намеренно тянуть время, специально медлить

Ex: The manager is dragging his feet on approving the budget. 
Закрыть
Войти
on hold
on hold
[фраза]

in a suspended state to be considered and dealt with in the future

на паузе, временно отложено

на паузе, временно отложено

Ex: The project is on hold until we get more funding. 

Проект на паузе, пока мы не получим дополнительное финансирование.

Закрыть
Войти
rain check
rain check
[существительное]

refusal or cancellation of an invitation, offer, or plan with intention of accepting it or doing it at another time instead

перенос на другой раз, как-нибудь в другой раз

перенос на другой раз, как-нибудь в другой раз

Ex: I can't make dinner tonight, but can I take a rain check? 

Я не смогу прийти на ужин сегодня, можно как-нибудь в другой раз?

Закрыть
Войти
to [buy] time
to buy time
[фраза]

to put something off in order to gain more time

выиграть время, тянуть время

выиграть время, тянуть время

Ex: He asked for another meeting just to buy time. 

Он попросил ещё одну встречу только чтобы выиграть время.

Закрыть
Войти
to [kick] the can down the road
to kick the can down the road
[фраза]

to keep postponing problems one must deal with

откладывать проблему на потом, тянуть с решением

откладывать проблему на потом, тянуть с решением

Ex: The government keeps kicking the can down the road instead of fixing the pension system. 

Правительство продолжает откладывать проблему на потом вместо того, чтобы исправить пенсионную систему.

Закрыть
Войти
on ice
on ice
[фраза]

used to refer to something that is temporarily inactive or postponed

пока отложено, поставлено на паузу

пока отложено, поставлено на паузу

Ex: The expansion plans are on ice until the market improves. 

Планы расширения пока отложены, пока рынок не улучшится.

Закрыть
Войти
to [sit] on {one's} hands
to sit on one's hands
[фраза]

to refrain from taking action when one should

сидеть сложа руки, ничего не предпринимать

сидеть сложа руки, ничего не предпринимать

Ex: We can't sit on our hands while the problem gets worse. 

Мы не можем сидеть сложа руки, пока проблема становится всё хуже.

Закрыть
Войти
on the fence
on the fence
[фраза]

used to show indecision over something

в нерешительности, колеблющийся

в нерешительности, колеблющийся

Ex: I'm still on the fence about accepting the job offer. 

Я всё ещё в нерешительности, принимать ли предложение о работе.

Закрыть
Войти
to [put] off (until|till) tomorrow what {sb} can do today
to put off until tomorrow what somebody can do today
[фраза]

to decide to do something that needs to taken care of right now at another time

откладывать на завтра то, откладывать срочное дело

откладывать на завтра то, откладывать срочное дело

Ex: Don't put off until tomorrow what you can do today; send the application now. 

Не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня; отправь заявку сейчас.

Закрыть
Войти
to [play] for time
to play for time
[фраза]

to try to delay the occurrence of something so that one can prevent it from happening or have more time to properly prepare for it

тянуть время, выигрывать время

тянуть время, выигрывать время

Ex: The negotiators played for time while waiting for new instructions. 

Переговорщики тянули время, ожидая новых указаний.

Закрыть
Войти
Время
ЧастотаДиапазон и продолжительностьНепрерывностьПоздно или рано
Быстро или медленноВот-вот произойдетПравильное Времяоткладывание
поспешностьОжиданиеСвязанный со временем
LanGeek
Скачать приложение LanGeek