pattern

Probleme Sociale și Identitate - Gen și sexualitate

Revizuire

Fișe de studiu

Ortografie

Chestionar

Începe să înveți
Words Related to Social Issues and Identity
bisexual
bisexual
[substantiv]

someone who is sexually drawn to people of more than one gender

bisexual, persoană bisexuală

bisexual, persoană bisexuală

Ex: A bisexual often faces unique challenges related to their sexual orientation, including misconceptions from both heterosexual and homosexual communities. 

O persoană bisexuală se confruntă adesea cu provocări unice legate de orientarea sa sexuală, inclusiv concepții greșite atât din partea comunităților heterosexuale, cât și a celor homosexuale.

Închide
Conectare
cisgender
cisgender
[adjectiv]

related to or describing a person whose sense of gender matches their biological sex

cisgender, cisgen

cisgender, cisgen

Ex: She is cisgender, identifying as the female she was assigned at birth. 

Ea este cisgender, identificându-se ca femeia care i-a fost atribuită la naștere.

Închide
Conectare
closeted
closeted
[adjectiv]

not openly revealing one's sexual orientation or gender identity

care își ascunde orientarea sau identitatea

care își ascunde orientarea sau identitatea

Ex: He is a closeted gay man at work. 
Închide
Conectare
to come out

to disclose one's LGBTQIA+ identity or orientation to others

a face coming out-ul, a-și dezvălui orientarea sexuală

a face coming out-ul, a-și dezvălui orientarea sexuală

Ex: After years of hiding, she finally came out to her family as a lesbian. 

După ani de ascundere, ea și-a dezvăluit în sfârșit familiei că este lesbiană.

Închide
Conectare
female
female
[adjectiv]

belonging to the sex that is fertilized by the opposite sex and can lay eggs or give birth to babies

femelă, feminin

femelă, feminin

Ex: The female lioness is typically responsible for hunting and providing food for the pride. 
Închide
Conectare
feminine
feminine
[adjectiv]

related to qualities, characteristics, or behaviors typically associated with women

feminin, femenin

feminin, femenin

Ex: The feminine dress was adorned with delicate lace and pastel colors. 

Rochia feminină era împodobită cu dantelă delicată și culori pastelate.

Închide
Conectare
gay
gay
[substantiv]

a gay person, especially a man

gay, homosexual

gay, homosexual

Ex: The article referred to gays and lesbians who had faced discrimination. 
Închide
Conectare
gender
gender
[substantiv]

the social or personal identity of being male, female, nonbinary, or another category

gen,  identitate de gen

gen, identitate de gen

Ex: The application asks users to select their gender. 
Închide
Conectare
gender gap
gender gap
[substantiv]

the differences between men and women's rights, opportunities, and treatment in society

decalajul de gen, diferența de gen

decalajul de gen, diferența de gen

Ex: Efforts to close the gender gap in education have led to increased access to schooling for girls in many parts of the world. 

Eforturile de a reduce decalajul de gen în educație au condus la o creștere a accesului la școlarizare pentru fete în multe părți ale lumii.

Închide
Conectare
gender identity
gender identity
[substantiv]

a person's internal sense of being male, female, both, neither, or another gender

identitatea de gen, identitatea sexuală

identitatea de gen, identitatea sexuală

Ex: She is confident in her gender identity. 

Ea este încrezătoare în identitatea sa de gen.

Închide
Conectare
gender-neutral
gender-neutral
[adjectiv]

not exclusive to any particular gender and suitable for people of all gender identities

neutru din punct de vedere al genului, potrivit pentru toate identitățile de gen

neutru din punct de vedere al genului, potrivit pentru toate identitățile de gen

Ex: Gender-neutral refers to language, clothing, or spaces that are inclusive and do not specifically identify with any gender. 

Neutru din punct de vedere al genului se referă la limbaj, îmbrăcăminte sau spații care sunt incluzive și nu se identifică în mod specific cu niciun gen.

Închide
Conectare
gender-specific
gender-specific
[adjectiv]

relating only to women or only to men

specific de gen, specific de sex

specific de gen, specific de sex

Ex: Some clothes are gender-specific. 

Unele articole de îmbrăcăminte sunt specifice de gen.

Închide
Conectare
heterosexual
heterosexual
[substantiv]

someone who is sexually drawn to people of the opposite sex, rather than their own sex

heterosexual, hetero

heterosexual, hetero

Ex: As a heterosexual, he felt society's expectations were often unfairly imposed on him. 

Ca heterosexual, el simțea că așteptările societății îi erau adesea impuse în mod nedrept.

Închide
Conectare
homosexual
homosexual
[substantiv]

someone who is sexually drawn to people of their own sex

homosexual, gay

homosexual, gay

Ex: As a homosexual, he found solace in communities that celebrated diversity and inclusion. 
Închide
Conectare
lesbian
lesbian
[substantiv]

a woman who is sexually drawn to other women

lesbiană, homosexuală

lesbiană, homosexuală

Ex: She came out as a lesbian to her family during college. 
Închide
Conectare
LGBTQ
LGBTQ
[adjectiv]

lesbian, gay, bisexual, transgender, and queer or questioning

LGBTQ, lesbiană

LGBTQ, lesbiană

Ex: The LGBTQ community advocates for the rights and acceptance of individuals who identify as lesbian, gay, bisexual, transgender, queer, or questioning. 

Comunitatea LGBTQ militează pentru drepturile și acceptarea persoanelor care se identifică ca lesbiene, gay, bisexuale, transgender, queer sau care se întreabă.

Închide
Conectare
male
male
[adjectiv]

belonging to the sex that cannot give birth to babies or lay eggs but is capable of fertilization of the opposite sex

mascul

mascul

Ex: Sarah observed the male peacock's vibrant plumage as he displayed it to attract a mate. 
Închide
Conectare
man
man
[substantiv]

a person who is a male adult

bărbat, mascul

bărbat, mascul

Ex: My dad is a strong man who can lift heavy things. 
Închide
Conectare
woman
woman
[substantiv]

a person who is a female adult

femeie, doamnă

femeie, doamnă

Ex: Look at the woman with the red hat; she's smiling. 
Închide
Conectare
masculine
masculine
[adjectiv]

related to qualities, characteristics, or behaviors typically associated with men

masculin, bărbătesc

masculin, bărbătesc

Ex: The masculine physique of the bodybuilder was evident in his strong muscles and broad shoulders. 

Fizicul masculin al culturistului era evident în mușchii săi puternici și umerii săi lați.

Închide
Conectare
non-binary
non-binary
[adjectiv]

related to someone whose gender identity does not fit in the traditional binary categories of male or female

non-binar

non-binar

Ex: The non-binary person prefers to use they/them pronouns and does not conform to traditional gender norms. 

Persoana non-binară preferă să folosească pronumele ei/lor și nu se conformează normelor tradiționale de gen.

Închide
Conectare
preferred pronoun
preferred pronoun
[substantiv]

the pronoun a person chooses others to use when referring to them

pronume preferat, pronume ales

pronume preferat, pronume ales

Ex: She shared her preferred pronoun with the class. 

Ea și-a împărtășit pronumele preferat cu clasa.

Închide
Conectare
sexuality
sexuality
[substantiv]

the feelings, attitudes, behaviors, and activities connected with sex and sexual desire

sexualitate,  viața sexuală

sexualitate, viața sexuală

Ex: The course explores how culture influences human sexuality. 
Închide
Conectare
straight
straight
[adjectiv]

(of a person) attracted to the opposite sex

heterosexual, hetero

heterosexual, hetero

Ex: She came out as straight during college. 
Închide
Conectare
transgender
transgender
[adjectiv]

describing or relating to someone whose gender identity does not correspond with their birth sex

transgender, transsexual

transgender, transsexual

Ex: The transgender woman bravely shared her journey of self-discovery and transition with her friends and family. 

Femeia transgender și-a împărtășit curajos călătoria de autodescoperire și tranziție cu prietenii și familia ei.

Închide
Conectare
LanGeek
Descarcă aplicația LanGeek