Cambridge English: CPE (C2 Proficiency) - Время и Продолжительность

Ex: Economic indicators that reliably antecede recessions help forecasters predict downturns .

Экономические показатели, которые надежно предшествуют рецессиям, помогают прогнозистам предсказывать спады.

Ex: Economic decline was an antecedent of the unrest .

Экономический спад был предшественником беспорядков.

Ex: The company issued a belated response to the customer complaints .

Компания выпустила запоздалый ответ на жалобы клиентов.

Ex: The coeval development of technology and society transformed daily life.

Одновременное развитие технологий и общества преобразовало повседневную жизнь.

Ex: The artist 's work was meant to be ephemeral, designed to vanish with the tide .

Работа художника была задумана как эфемерная, предназначенная исчезнуть с приливом.

Ex: Researchers are studying an extant species of fish that dates back millions of years .

Исследователи изучают существующий вид рыб, который насчитывает миллионы лет.

Ex: Political uncertainty marked the interregnum after the prime minister 's death .

Политическая неопределенность омрачила междуцарствие после смерти премьер-министра.

Ex: Jane 's inveterate tendency to procrastinate often led to last-minute rushes to meet deadlines .

Застарелая привычка Джейн откладывать дела часто приводила к спешке в последнюю минуту, чтобы уложиться в сроки.

Ex: The old oak tree stood as an abiding symbol of strength and resilience.

Старый дуб стоял как постоянный символ силы и устойчивости.

Ex: She knew that this juncture in her career would determine her future success .

Она знала, что этот этап в ее карьере определит ее будущий успех.

Ex: Please resolve the issue forthwith to avoid further complications .

Пожалуйста, решите проблему немедленно, чтобы избежать дальнейших осложнений.

Ex: The show begins at seven on the dot, so don't be late.

Шоу начинается ровно в семь, так что не опаздывай.

Ex: As the mist rose in the morning light, its evanescent quality created a magical atmosphere in the forest.

Когда туман поднимался в утреннем свете, его исчезающее качество создавало волшебную атмосферу в лесу.

Ex: They took action to prevent the incipient crisis from escalating .

Они приняли меры, чтобы предотвратить эскалацию начинающегося кризиса.

Ex: Propinquity to nature gave her a sense of peace and tranquility during her morning walks .

Близость к природе давала ей чувство покоя и умиротворения во время утренних прогулок.

Ex: He spent a few hours figuring out how the land lies before deciding what to do.

Он потратил несколько часов, чтобы понять, как обстоят дела, прежде чем решать, что делать.

Ex: Their grant request got approved under the wire.

Их заявку на грант одобрили в последний момент.

Ex: The ceremony was truncated to fit the schedule.

Церемония была сокращена, чтобы соответствовать графику.

Ex: The team went through a tough bout of training to prepare for the upcoming championship .

Команда прошла через тяжелый период тренировок, чтобы подготовиться к предстоящему чемпионату.

Ex: Her success , though brilliant , was marked by brevity.

Её успех, хотя и блестящий, был отмечен кратковременностью.

Ex: Despite being nascent, the company has attracted significant interest from investors.

Несмотря на то, что компания начинающая, она привлекла значительный интерес инвесторов.