dominance or authority exercised through legal, political, or formal power
правление, господство
В регионе был строгий военный режим.
to officially have the control and authority to rule over a country and manage its affairs
править
Племенной совет коллективно управляет сообществом, решая различные вопросы.
exercising or having the power, authority, or control to govern or decide
правящий, управляющий
Правящий совет строго применял правила.
to serve in a particular position, especially an official one
занимать должность, служить
Они сидели в качестве членов городского совета.
the replacement of one government or political system with another
смена режима, смена правительства
Аналитики обсуждали, приведет ли вмешательство к мирной смене режима.
to make something uncertain by introducing changes that disrupt its stability
дестабилизировать
Политическая нестабильность имеет потенциал дестабилизировать регион.
a system of governing that is authoritarian and usually not selected in a fair election
режим, власть
Авторитарный режим ввел строгую цензуру в СМИ.
the reigning monarch or the authority of the state as embodied in the monarchy
Корона, монархия
Корона обладает значительной церемониальной властью.
a form of government in which corrupt leaders use their power to exploit the country's resources for personal gain
клептократия, правительство воров
В клептократии интересы правящей элиты ставятся выше благополучия населения, что приводит к системной коррупции и несправедливости.
the group of politicians in control of a country or state
правительство
В демократической системе правительство выбирается народом через свободные и справедливые выборы.
an alliance between two or more countries or between political parties when forming a government or during elections
коалиция
Профсоюз сформировал коалицию со студенческими организациями, чтобы выступать за улучшение условий труда и доступное образование.
the part of government responsible for enforcing and carrying out laws
исполнительная власть, исполнительная ветвь
Исполнительная власть имеет полномочия по реализации законов, принятых законодательным органом.
the part of government that has the power to make laws
законодательная власть, законодательная ветвь
Законодательная ветвь власти играет центральную роль в формировании государственной политики через законодательный процесс.
the part of government responsible for interpreting laws and administering justice
судебная власть, судебная ветвь
Судебная власть имеет полномочия толковать конституцию и разрешать правовые споры.
a set of ideas or a plan of action that has been chosen officially by a group of people, an organization, a political party, etc.
политика
Школьный округ принял политику нулевой терпимости к издевательствам.
someone who makes decisions about the policies that a government or organization follows
политический деятель
Усилия политического деятеля по улучшению доступа к здравоохранению получили широкую похвалу от защитников общественного здоровья.
the process of creating rules, plans, or policies, especially in government or organizations
разработка политики, формирование политики
Эффективное политическое планирование требует балансирования общественных потребностей, политических реалий и долгосрочных последствий.
a government department led by a minister and responsible for a specific area
министерство, ведомство
Министерство играет ключевую роль в разработке и реализации государственной политики.
relating to a senior government official who heads a department or their official duties
министерский, правительственный
Переговоры включали нескольких министерских представителей из разных стран.
a division of a country or organization with specific administrative responsibilities
департамент, министерство
Департамент отвечает за реализацию национальной политики на местном уровне.
a country under the control of one government
штат
Соединённое Королевство — это государство, состоящее из четырёх стран-составляющих: Англии, Шотландии, Уэльса и Северной Ирландии, каждая из которых имеет свою собственную отличительную идентичность и структуру управления.
the governing body of a town or city
муниципалитет, городское управление
Новый мэр был избран для руководства муниципалитетом.
an administrative unit or organization within a government or larger institution
агентство, учреждение
Разведывательное агентство отслеживает международные коммуникации.
a specific section within a government department which is responsible for specific tasks, functions, etc.
бюро
Бюро образования занимается разработкой стандартов учебных программ и обеспечением качества образования в школах по всему региону.
a part of the government that manages specific tasks or responsibilities
офис, ведомство
В каждом регионе есть свой офис для управления экологическими нормами и разрешениями.
the system in which money, goods, and services are produced or distributed within a country or region
экономика
Глобальная пандемия вызвала значительные сбои в экономике, затронув бизнес и занятость по всему миру.
a plan listing expected expenses and how those costs will be funded
бюджет, годовой бюджет
Они пересмотрели бюджет после неожиданного ремонта.
a system of government that is controlled by officials who are not elected rather employed
бюрократия
Менеджер посчитал, что бюрократия является большим препятствием.
a government official or employee who works within a bureaucratic system, typically involved in implementing and administering government policies and procedures
бюрократ, чиновник
Разработка учебных стандартов и надзор за школьными операциями — это задачи, возложенные на бюрократов в отделе образования.
official procedures or rules that are unnecessary and time-consuming
бюрократическая волокита, лишняя бумажная волокита
Благотворительная организация хотела помочь быстро, но бюрократия всё затормозила.
