dominance or authority exercised through legal, political, or formal power
vláda, panování
to officially rule and manage a country, region, or community
vládnout, řídit
exercising or having the power, authority, or control to govern or decide
vládnoucí, panující
to serve in a particular position, especially an official one
zastávat funkci, sloužit v pozici
the replacement of one government or political system with another
změna režimu, změna vlády
Analytici diskutovali o tom, zda zásah povede k mírové změně režimu.
to make something uncertain by introducing changes that disrupt its stability
destabilizovat, narušit
Politické nepokoje mají potenciál destabilizovat region.
a system of governing that is authoritarian and usually not selected in a fair election
režim, autoritativní vláda
the reigning monarch or the authority of the state as embodied in the monarchy
Koruna, monarchie
a form of government in which corrupt leaders use their power to exploit the country's resources for personal gain
kleptokracie, vládou zlodějů
V kleptokracii jsou zájmy vládnoucí elity upřednostňovány před blahobytem populace, což vede k systémové korupci a nespravedlnosti.
the group of politicians in control of a country or state
vláda, správa
an alliance of different groups, political parties, or countries formed to work together for a particular purpose
koalice, aliance
the part of government responsible for enforcing and carrying out laws
výkonná moc, výkonná větev
Výkonná moc má pravomoc provádět zákony schválené zákonodárným sborem.
the part of government that has the power to make laws
zákonodárná moc, zákonodárná větev
Zákonodárná moc hraje ústřední roli při utváření veřejné politiky prostřednictvím legislativního procesu.
the part of government responsible for interpreting laws and administering justice
soudní moc, soudní větev
Soudní moc má pravomoc vykládat ústavu a řešit právní spory.
a set of ideas or a plan of action that has been chosen officially by a group of people, an organization, a political party, etc.
politika
a person who creates, influences, or decides official rules, plans, or policies, especially in government or an organization
tvůrce politiky, politický činitel
the process of creating rules, plans, or policies, especially in government or organizations
tvorba politik, formulace politik
Efektivní tvorba politik vyžaduje vyvážení veřejných potřeb, politických realit a dlouhodobých důsledků.
a government department led by a minister and responsible for a specific area
ministerstvo, rezort
relating to a senior government official who heads a department or their official duties
ministerský, vládní
Jednání zahrnovala několik ministerských zástupců z různých zemí.
a division of a country or organization with specific administrative responsibilities
oddělení, ministerstvo
a country under the control of one government
stát, národ
the governing body of a town or city
obec, městská rada
Nový starosta byl zvolen, aby vedl obec.
an administrative unit or organization within a government or larger institution
agentura, úřad
a government department or a division of one responsible for a particular area of work
úřad, odbor
a part of the government that manages specific tasks or responsibilities
úřad, kancelář
the system in which money, goods, and services are produced or distributed within a country or region
ekonomika
a plan listing expected expenses and how those costs will be funded
rozpočet, roční rozpočet
a system of government in which administration is carried out by appointed officials
byrokracie, úřednický aparát
a government official or employee who works within a bureaucratic system, typically involved in implementing and administering government policies and procedures
byrokrat, úředník
Vývoj učebních osnov a dohled nad školními operacemi jsou úkoly svěřené byrokratům v oddělení vzdělávání.
official procedures or rules that are unnecessary and time-consuming
úřední byrokracie, zbytečné papírování
Charita chtěla pomoct rychle, ale byrokracie všechno zpomalila.
