Войти
Английские идиомы
Здесь вы найдете подборку английских идиом, классифицированных по темам для более удобного доступа и лучшего понимания.
Описание ЛюдейDescribing People
Describing People
Здесь вы можете найти категorizованный список всех английских идиом, связанных с людьми, по таким темам, как Вкус и Воля, Интерес, Здоровье, Болезнь и Стиль.
0%
0%
ОтношенияRelationships
Relationships
Здесь вы можете найти категorizованный список всех английских идиом, связанных с отношениями, по таким темам, как Дружба, Примирение, Вражда, Семья и Брак.
0%
0%
УспехSuccess
Success
Здесь вы можете найти категorizованный список всех английских идиом, связанных с успехом, по таким темам, как Победа, Самосовершенствование, Власть и Слава.
0%
0%
НеудачаFailure
Failure
Здесь вы можете найти категorizованный список всех английских идиом, связанных с неудачей, по таким темам, как Поражение, Расточительность, Бесплодность, Клевета и Непопулярность.
0%
0%
ВзаимодействияInteractions
Interactions
Здесь вы можете найти категоризированный список всех английских идиом, связанных с взаимодействиями, в таких темах, как Поддержка, Оскорбления, Враждебность, Симпатия и Шутки.
0%
0%
ЛичностьPersonality
Personality
Здесь вы можете найти категorizованный список всех английских идиом, связанных с личностью, по таким темам, как Неприятные Черты или быть Умелым, Умным или Странным.
0%
0%
ЧувстваFeelings
Feelings
Здесь вы можете найти категorizованный список всех английских идиом, связанных с чувствами, по таким темам, как Счастье, Печаль, Гнев, Раздражение, Страх и Возбуждение.
0%
0%
Работа и ДеньгиWork & Money
Work & Money
Здесь вы можете найти категorizованный список всех английских идиом, связанных с Работой и Деньгами, по таким темам, как Зарабатывание Денег, Богатство и Роскошь, Цена и Деньги и Экономия.
0%
0%
НастойчивостьPerseverance
Perseverance
Здесь вы можете найти категоризованный список всех английских идиом, связанных с настойчивостью в таких темах, как Решимость и Тяжелая Работа и Делание Лучшего, что Можешь.
0%
0%
Общество, Закон и ПолитикаSociety, Law & Politics
Society, Law & Politics
Здесь вы можете найти категorizированное собрание всех английских идиом, связанных с Обществом, Законом и Политикой по таким темам, как Справедливость и Несправедливость и Политические Проблемы.
0%
0%
Решение и КонтрольDecision & Control
Decision & Control
Здесь вы можете найти категоризированный список всех английских идиом, связанных с решением и контролем, в таких темах, как Принуждение и Обязанность, Нерешительность и Повиновение.
0%
0%
ВремяTime
Time
Здесь вы можете найти категоризированный список всех английских идиом, связанных со временем, в таких темах, как Продолжительность, Частота, Отсрочка, Период и Продолжительность.
0%
0%
Знание и ПониманиеKnowledge & Understanding
Knowledge & Understanding
Здесь вы можете найти категоризированный список всех английских идиом, связанных со знанием и пониманием, в таких темах, как Осведомленность, Экспертность, Невежество и Забвение.
0%
0%
КоличестваAmounts
Amounts
Здесь вы можете найти категоризированный список всех английских идиом, связанных с количествами, в таких темах, как Расстояние, Объем, Интенсивность, Скорость и Числа.
0%
0%
Поведение и ПодходBehavior & Approach
Behavior & Approach
Здесь вы можете найти категоризированный список всех английских идиом, связанных с поведением и подходом в таких темах, как Чрезмерная реакция, Предвидение, Импровизация и Сюрприз.
0%
0%
ТрудностиDifficulty
Difficulty
Здесь вы можете найти категоризированный список всех английских идиом, связанных с трудностями в таких темах, как Создание Проблем, Столкновение с Неприятностями, Принятие и Облегчение.
0%
0%
Уверенность и ВозможностьCertainty & Possibility
Certainty & Possibility
Здесь вы можете найти категоризированный список всех английских идиом, связанных с Уверенностью и Возможностью в таких темах, как Неуверенность, Невозможность, Удача и Шанс.
0%
0%
ОпасностьDanger
Danger
Здесь вы можете найти категоризированный список всех английских идиом, связанных с Опасностью в таких темах, как Осторожность, Опасность и Угроза, Конфликт и Война, и Насилие.
0%
0%
Повседневная ЖизньEveryday Life
Everyday Life
Здесь вы можете найти категоризированный список всех английских идиом, связанных с Повседневной Жизнью в таких темах, как Аппетит, Питье, Сон, Развлечения и Общение.
0%
0%
Влияние и УчастиеInfluence & Involvement
Influence & Involvement
Здесь вы можете найти категоризированный список всех английских идиом, связанных с Влиянием и Участием в таких темах, как Убеждение, Изменение, Участие и Приоритет.
0%
0%
МнениеOpinion
Opinion
Здесь вы можете найти категоризированный список всех английских идиом, связанных с Мнением в таких темах, как Критика, Несогласие, Обсуждение, Мысли и Предположения.
0%
0%
Правда, Секреты и ОбманTruth, Secrecy, & Deception
Truth, Secrecy, & Deception
Здесь вы можете найти категоризированный список всех английских идиом, связанных с Правдой, Секретами и Обманом в таких темах, как Хранение Секретов, Ложь и Преувеличение.
0%
0%
Добро пожаловать в увлекательный мир idioms (идиом), где язык приобретает яркость и выразительность! В этом разделе мы рассмотрим, что такое идиомы, их происхождение, значения и практическое использование в повседневной коммуникации. Также мы сравним их с пословицами и collocations (словосочетаниями), чтобы помочь вам получить полное представление о этих языковых элементах.
Что такое идиомы?
Idioms (идиомы) — это выражения, значение которых нельзя легко понять, исходя из отдельных слов. Например, фраза "kick the bucket" не имеет отношения ни к «пинанию», ни к «ведру»; она означает «умереть». Идиомы отражают образное использование языка, предоставляя уникальные способы выражения мыслей и эмоций.
Происхождение идиом
Происхождение идиом так же разнообразно, как и языки, в которых они встречаются. Многие идиомы возникли из:
Исторических событий: например, "burning the midnight oil" (работать допоздна при масляной лампе).
Литературы и фольклора: выражения вроде "Achilles' heel" происходят из древних мифов и легенд.
Культурных практик: идиомы часто отражают повседневную жизнь и культурные нормы, например, "barking up the wrong tree", связанная с охотничьими традициями.
Со временем идиомы развиваются, отражая изменения языка, культуры и общества.
Понимание значений идиом
Идиомы опираются на figurative language (образный язык), часто используя метафоры или сравнения, чтобы передать значение, выходящее за рамки буквального смысла слов. Примеры:
"Let the cat out of the bag" — раскрыть секрет.
"Hit the nail on the head" — точно попасть в суть вопроса.
Каждая идиома глубоко связана с культурным контекстом, что делает их интересными, но сложными для освоения. Они обогащают речь, но требуют осторожного использования, особенно при общении с носителями других языков.
Эффективное использование идиом
Использование идиом помогает:
Обогатить разговоры: делает устную речь более живой и выразительной.
Повысить выразительность письма: добавляет креативность в формальное и неформальное письмо.
Улучшить понимание: понимание идиом позволяет полностью осознать смысл текста и диалогов.
Однако их применение зависит от контекста: идиомы подходят для неофициальной речи, но не всегда уместны в формальной или технической коммуникации.
Грамматическая структура идиом
Идиомы являются устойчивыми выражениями — их порядок слов и состав нельзя изменять. Нарушение структуры часто ведёт к потере смысла:
Правильно: "Under the weather" (чувствовать себя плохо)
Неправильно: "Beneath the weather"
Эта особенность делает идиомы уникальными и требует их запоминания как целостных единиц.
Идиомы vs. пословицы vs. словосочетания
Идиомы, пословицы и collocations (словосочетания) имеют разные функции:
Idioms (идиомы): образные выражения с переносным значением, напр., "spill the beans".
Proverbs (пословицы): краткие изречения с моральным уроком, напр., "A stitch in time saves nine".
Collocations (словосочетания): устойчивые сочетания слов, напр., "make a decision", "strong coffee".
Изучение идиом с LanGeek
Понимание различий помогает более эффективно ориентироваться в языковых нюансах.
Изучение идиом с LanGeek
Уроки LanGeek по идиомам предлагают комплексный подход к освоению выражений. Особенности включают:
Чёткие объяснения: значение и культурный контекст каждой идиомы.
Примеры в контексте: предложения, демонстрирующие практическое использование.
Интерактивные тесты: упражнения для закрепления знаний.
Применение в жизни: идиомы, актуальные для повседневной речи и письма.
Эти ресурсы помогают уверенно интегрировать идиомы в ваш языковой арсенал.
Повышение языковых навыков с помощью идиом
Идиомы являются важной частью освоения английского языка, добавляя глубину и выразительность коммуникации. С помощью уроков и ресурсов LanGeek вы сможете уверенно использовать идиомы в ежедневных разговорах и письме. Начните изучать увлекательный мир идиом сегодня и сделайте значительный шаг к свободному владению языком и культурному пониманию.
