Книга Headway - Начальный уровень - Раздел 5

Ex: They donated canned food to the local food bank.

Они пожертвовали консервированные продукты в местный продовольственный банк.

Ex: The kids were so hungry after playing outside that they could n't wait to eat dinner .

Дети были так голодны после игры на улице, что не могли дождаться, чтобы поесть ужин.

Ex: My parents always drink orange juice for breakfast .

Мои родители всегда пьют апельсиновый сок на завтрак.

Ex: They bought a loaf of freshly baked bread from the bakery for dinner .

Они купили буханку свежеиспечённого хлеба в пекарне на ужин.

Ex: The farmers harvested the ripe tomatoes from the farm before they spoiled .

Фермеры собрали спелые помидоры с фермы до того, как они испортились.

Ex: The Oktoberfest celebration featured traditional German beers, delighting the attendees .

На празднике Октоберфест были представлены традиционные немецкие пива, что порадовало посетителей.

Ex: The friends gathered for a picnic , bringing along a chilled bottle of rosé wine.

Друзья собрались на пикник, прихватив охлажденную бутылку розового вина.

Ex: During the whisky tasting event, participants sampled different aged whiskies to discern their distinct flavors and aromas.

Во время мероприятия по дегустации виски участники пробовали виски разной выдержки, чтобы различить их уникальные вкусы и ароматы.

Ex: Chocolate can be combined with nuts for flavor .

Шоколад можно сочетать с орехами для вкуса.

Ex: We planted a row of strawberries along the sunny side of our garden .

Мы посадили ряд клубники вдоль солнечной стороны нашего сада.

Ex: They enjoyed a slice of mozzarella cheese with their fresh tomato and basil salad .

Они насладились ломтиком сыра моцарелла со своим свежим салатом из помидоров и базилика.

Ex: The little boy eagerly licked his ice cream, trying to catch every last bit .

Маленький мальчик с нетерпением облизывал свое мороженое, пытаясь поймать каждый последний кусочек.

Ex: He craved a milkshake as a nostalgic treat from his childhood , reminding him of carefree days at the soda fountain .

Он жаждал молочного коктейля как ностальгического лакомства из своего детства, напоминающего ему беззаботные дни у фонтанчика с газировкой.

Ex: The grilled fish was perfectly seasoned and tasted delicious.

Жареная рыба была идеально приправлена и имела вкусный вкус.

Ex: After a long hike , they shared a bag of crisps to refuel .

После долгого похода они поделили пакет чипсов, чтобы подкрепиться.

Ex: They relaxed in the cool shade of the trees during the picnic .

Они отдыхали в прохладной тени деревьев во время пикника.

Ex: That was a disgusting comment to make in public .

Это был отвратительный комментарий для публичного высказывания.

Ex: They 're going on an exciting road trip across the country next summer .

Они отправляются в захватывающее путешествие по стране следующим летом.

Ex: The TV show was boring, so I switched the channel .

Телешоу было скучным, поэтому я переключил канал.

Ex: We have a swimming pool in our backyard for summer fun.

У нас есть бассейн на заднем дворе для летнего веселья.

Ex: You 'll have to play in the playroom today .

Тебе придется играть в игровой комнате сегодня.

Ex: Watching a live baseball game is always exciting.

Наблюдать за живой игрой в бейсбол всегда захватывающе.

Ex: They are planning a charity golf event next month .

Они планируют благотворительное мероприятие по гольфу в следующем месяце.

Ex: The horrible sight of the accident scene made her feel sick to her stomach .

Ужасное зрелище места аварии вызвало у нее тошноту.

Ex: The jeans I own are blue and have a straight leg cut .

Мои джинсы синие и имеют прямой крой.

Ex: She put on her running shoes and went for a jog in the park.

Она надела свои кроссовки и отправилась на пробежку в парк.

Ex: I had to speak in a softer tone to convince her .

Мне пришлось говорить более мягким тоном, чтобы убедить её.

Ex: They use online resources to study grammar and vocabulary in the language.

Они используют онлайн-ресурсы для изучения грамматики и лексики языка.

Ex: When learning a new language, it's helpful to keep a bilingual dictionary on hand.

При изучении нового языка полезно иметь под рукой двуязычный словарь.

Ex: The renowned author comes from a bustling metropolis and draws inspiration from its energy .

Известный автор родом из шумного мегаполиса и черпает вдохновение из его энергии.

Ex: Despite the challenges, they choose to live in a rural community for a slower pace of life.

Несмотря на трудности, они выбирают жить в сельской общине для более медленного темпа жизни.

Ex: Your nationality does not determine your abilities or character .

Ваша национальность не определяет ваши способности или характер.

Ex: They attended a Chinese cultural festival to learn about traditional customs and art forms .

Они посетили китайский культурный фестиваль, чтобы узнать о традиционных обычаях и формах искусства.

Ex: To live in Dubai , it helps to know some Arabic.

Для жизни в Дубае полезно знать немного арабского.

Ex: The Statue of Liberty is a famous American landmark .

Статуя Свободы — это известная американская достопримечательность.

Ex: Brazilian culture is a rich tapestry of influences , including indigenous , African , and European traditions that shape its music , dance , and art .

Бразильская культура — это богатый гобелен влияний, включая коренные, африканские и европейские традиции, которые формируют её музыку, танцы и искусство.

Ex: She loves to eat French pastries like croissants and pain au chocolat.

Она любит есть французскую выпечку, такую как круассаны и пэн о шокола.

Ex: The German flag consists of three horizontal stripes : black , red , and gold .

Немецкий флаг состоит из трех горизонтальных полос: черной, красной и золотой.

Ex: The Irish diaspora has spread around the world , with communities in the United States , Canada , and Australia celebrating their cultural traditions .

Ирландская диаспора распространилась по всему миру, с общинами в Соединенных Штатах, Канаде и Австралии, отмечающими свои культурные традиции.

Ex: Marco 's dream vacation is to explore the picturesque countryside of Tuscany and savor the flavors of Italian wine and cuisine .

Мечта Марко о отпуске - исследовать живописную сельскую местность Тосканы и насладиться вкусами итальянского вина и кухни.

Ex: Japanese technology companies are known for their innovation in electronics and robotics .

Японские технологические компании известны своими инновациями в электронике и робототехнике.

Ex: The Mexican government has implemented various programs to promote tourism , highlighting its beautiful beaches , historical sites , and cultural festivals .

Мексиканское правительство реализовало различные программы по продвижению туризма, выделяя свои красивые пляжи, исторические места и культурные фестивали.

Ex: They danced to a popular Polish folk song .

Они танцевали под популярную польскую народную песню.

Ex: Their goal is to translate the book into Portuguese.

Их цель — перевести книгу на португальский язык.

Ex: The poet Robert Burns is a celebrated figure in Scottish literature .

Поэт Роберт Бёрнс — знаменитая фигура в шотландской литературе.

Ex: Spanish art , such as the works of Pablo Picasso and Salvador Dalí , is renowned worldwide .

Испанское искусство, такое как работы Пабло Пикассо и Сальвадора Дали, известно во всем мире.

Ex: When visiting Switzerland, one must try Swiss cheese.

При посещении Швейцарии обязательно нужно попробовать швейцарский сыр.

Ex: She walked forty steps to reach the top of the hill .

Она прошла сорок шагов, чтобы достичь вершины холма.

Ex: The book contains fifty short stories , each with a unique theme and message .

В книге содержится пятьдесят коротких рассказов, каждый с уникальной темой и посланием.

Ex: The library hosted a special event featuring sixty rare books from its historical collection .

Библиотека провела специальное мероприятие, на котором были представлены шестьдесят редких книг из ее исторической коллекции.

Ex: He scored seventy points in the basketball game , leading his team to victory .

Он набрал семьдесят очков в баскетбольном матче, приведя свою команду к победе.

Ex: The recipe calls for eighty grams of flour to make the perfect cake batter .

Рецепт требует восемьдесят граммов муки, чтобы сделать идеальное тесто для торта.

Ex: The recipe requires ninety grams of sugar to achieve the perfect sweetness .

Рецепт требует девяносто граммов сахара для достижения идеальной сладости.

Ex: Their goal is to plant one hundred trees in the community park to promote environmental awareness .

Их цель — посадить сто деревьев в общественном парке для повышения осведомленности об окружающей среде.

Ex: The suitcase exceeded the airline 's weight limit by a few pounds, requiring an additional fee .

Чемодан превысил весовой лимит авиакомпании на несколько фунтов, что потребовало дополнительной платы.