Kniha Headway - Začátečník - Jednotka 5

Ex: They donated canned food to the local food bank.

Darovali konzervované jídlo místní potravinové bance.

Ex: The kids were so hungry after playing outside that they could n't wait to eat dinner .

Děti byly po hraní venku tak hladové, že se nemohly dočkat, až sní večeři.

Ex: My parents always drink orange juice for breakfast .

Moji rodiče vždy pijí pomerančový džus k snídani.

Ex: They bought a loaf of freshly baked bread from the bakery for dinner .

Koupili bochník čerstvě upečeného chleba z pekárny k večeři.

Ex: The farmers harvested the ripe tomatoes from the farm before they spoiled .

Farmáři sklidili zralá rajčata z farmy, než se zkazila.

Ex: The Oktoberfest celebration featured traditional German beers, delighting the attendees .

Oslavy Oktoberfestu představily tradiční německá piva, čímž potěšily účastníky.

Ex: The friends gathered for a picnic , bringing along a chilled bottle of rosé wine.

Přátelé se sešli na piknik, přinesli si vychlazenou láhev růžového vína.

Ex: During the whisky tasting event, participants sampled different aged whiskies to discern their distinct flavors and aromas.

Během ochutnávky whisky účastníci ochutnávali různě staré whisky, aby rozpoznali jejich odlišné chutě a vůně.

Ex: Chocolate can be combined with nuts for flavor .

Čokoláda může být kombinována s ořechy pro chuť.

Ex: We planted a row of strawberries along the sunny side of our garden .

Podél slunné strany naší zahrady jsme zasadili řadu jahod.

Ex: They enjoyed a slice of mozzarella cheese with their fresh tomato and basil salad .

Vychutnali si plátek sýra mozzarella se svým čerstvým salátem z rajčat a bazalky.

Ex: The little boy eagerly licked his ice cream, trying to catch every last bit .

Malý chlapec dychtivě olizoval svou zmrzlinu a snažil se zachytit každý poslední kousek.

Ex: He craved a milkshake as a nostalgic treat from his childhood , reminding him of carefree days at the soda fountain .

Toužil po mléčném koktejlu jako po nostalgické pochoutce z dětství, která mu připomínala bezstarostné dny u sodovkové fontány.

Ex: The grilled fish was perfectly seasoned and tasted delicious.

Grilovaná ryba byla dokonale ochucená a chutnala vynikajíc.

Ex: After a long hike , they shared a bag of crisps to refuel .

Po dlouhém výletě sdíleli sáček brambůrků, aby se občerstvili.

Ex: They relaxed in the cool shade of the trees during the picnic .

Odpočívali ve chladném stínu stromů během pikniku.

Ex: That was a disgusting comment to make in public .

To byl odporný komentář, který se říká na veřejnosti.

Ex: They 're going on an exciting road trip across the country next summer .

Příští léto se vydají na vzrušující cestu po celé zemi.

Ex: The TV show was boring, so I switched the channel .

Televizní pořad byl nudný, tak jsem přepnul kanál.

Ex: We have a swimming pool in our backyard for summer fun.

Máme bazén na našem dvorku pro letní zábavu.

Ex: You 'll have to play in the playroom today .

Dnes budete muset hrát v herně.

Ex: Watching a live baseball game is always exciting.

Sledování živého zápasu v baseballu je vždy vzrušující.

Ex: They are planning a charity golf event next month .

Plánují charitativní golfovou akci příští měsíc.

Ex: The horrible sight of the accident scene made her feel sick to her stomach .

Hrozný pohled na místo nehody jí udělal nevolno.

Ex: The jeans I own are blue and have a straight leg cut .

Moje džíny jsou modré a mají rovný střih.

Ex: She put on her running shoes and went for a jog in the park.

Oblékla si své běžecké boty a šla si zaběhat do parku.

Ex: I had to speak in a softer tone to convince her .

Musel jsem mluvit jemnějším tónem, abych ji přesvědčil.

Ex: They use online resources to study grammar and vocabulary in the language.

Používají online zdroje ke studiu gramatiky a slovní zásoby v jazyce.

Ex: When learning a new language, it's helpful to keep a bilingual dictionary on hand.

Při učení se nového jazyka je užitečné mít po ruce dvojjazyčný slovník.

Ex: The renowned author comes from a bustling metropolis and draws inspiration from its energy .

Renomovaný autor pochází z rušné metropole a čerpá inspiraci z její energie.

Ex: Despite the challenges, they choose to live in a rural community for a slower pace of life.

Navzdory výzvám se rozhodnou žít ve venkovské komunitě pro pomalejší tempo života.

Ex: Your nationality does not determine your abilities or character .

Vaše národnost neurčuje vaše schopnosti nebo charakter.

Ex: They attended a Chinese cultural festival to learn about traditional customs and art forms .

Zúčastnili se čínského kulturního festivalu, aby se dozvěděli o tradičních zvycích a uměleckých formách.

Ex: To live in Dubai , it helps to know some Arabic.

Pro život v Dubaji je užitečné znát trochu arabštiny.

Ex: The Statue of Liberty is a famous American landmark .

Socha Svobody je slavná americká památka.

Ex: Brazilian culture is a rich tapestry of influences , including indigenous , African , and European traditions that shape its music , dance , and art .

Brazilská kultura je bohatou tapisérií vlivů, včetně domorodých, afrických a evropských tradic, které utvářejí její hudbu, tanec a umění.

Ex: She loves to eat French pastries like croissants and pain au chocolat.

Ona miluje jíst francouzské pečivo, jako jsou croissanty a pain au chocolat.

Ex: The German flag consists of three horizontal stripes : black , red , and gold .

Německá vlajka se skládá ze tří vodorovných pruhů: černé, červené a zlaté.

Ex: The Irish diaspora has spread around the world , with communities in the United States , Canada , and Australia celebrating their cultural traditions .

Irská diaspora se rozšířila po celém světě, s komunitami ve Spojených státech, Kanadě a Austrálii, které slaví své kulturní tradice.

Ex: Marco 's dream vacation is to explore the picturesque countryside of Tuscany and savor the flavors of Italian wine and cuisine .

Marco vysněná dovolená je prozkoumat malebný venkov Toskánska a vychutnat si chutě italského vína a kuchyně.

Ex: Japanese technology companies are known for their innovation in electronics and robotics .

Japonské technologické společnosti jsou známé svými inovacemi v elektronice a robotice.

Ex: The Mexican government has implemented various programs to promote tourism , highlighting its beautiful beaches , historical sites , and cultural festivals .

Mexická vláda zavedla různé programy na podporu cestovního ruchu, které zdůrazňují její krásné pláže, historická místa a kulturní festivaly.

Ex: They danced to a popular Polish folk song .

Tancovali na populární polskou lidovou píseň.

Ex: Their goal is to translate the book into Portuguese.

Jejich cílem je přeložit knihu do portugalštiny.

Ex: The poet Robert Burns is a celebrated figure in Scottish literature .

Básník Robert Burns je oslavovanou postavou skotské literatury.

Ex: Spanish art , such as the works of Pablo Picasso and Salvador Dalí , is renowned worldwide .

Španělské umění, jako jsou díla Pabla Picassa a Salvadora Dalího, je celosvětově proslulé.

Ex: When visiting Switzerland, one must try Swiss cheese.

Při návštěvě Švýcarska musíte vyzkoušet švýcarský sýr.

Ex: She walked forty steps to reach the top of the hill .

Ušla čtyřicet kroků, aby dosáhla vrcholu kopce.

Ex: The book contains fifty short stories , each with a unique theme and message .

Kniha obsahuje padesát krátkých příběhů, každý s jedinečným tématem a poselstvím.

Ex: The library hosted a special event featuring sixty rare books from its historical collection .

Knihovna hostila speciální akci představující šedesát vzácných knih ze své historické sbírky.

Ex: He scored seventy points in the basketball game , leading his team to victory .

V basketbalovém zápase zaznamenal sedmdesát bodů a dovedl svůj tým k vítězství.

Ex: The recipe calls for eighty grams of flour to make the perfect cake batter .

Recept vyžaduje osmdesát gramů mouky k přípravě dokonalého těsta na dort.

Ex: The recipe requires ninety grams of sugar to achieve the perfect sweetness .

Recept vyžaduje devadesát gramů cukru, aby dosáhl dokonalé sladkosti.

Ex: Their goal is to plant one hundred trees in the community park to promote environmental awareness .

Jejich cílem je zasadit sto stromů v komunitním parku, aby podpořili environmentální povědomí.

Ex: The suitcase exceeded the airline 's weight limit by a few pounds, requiring an additional fee .

Kufr překročil váhový limit aerolinky o několik liber, což vyžadovalo dodatečný poplatek.