Книга Insight - Предсредний - Раздел 5 - 5D

Ex: On their way to the concert , they stopped off at a restaurant for dinner .

По пути на концерт они заехали в ресторан поужинать.

Ex: We decided to go down the hill to the riverbank for a picnic .

Мы решили спуститься с холма к берегу реки на пикник.

Ex: The group of friends set out for a weekend getaway to the mountains .

Группа друзей отправилась на выходные в горы.

Ex: The lawnmower broke down in the middle of mowing the lawn .

Газонокосилка сломалась посреди стрижки газона.

Ex: The pilot decided to turn back because of engine trouble .

Пилот решил вернуться назад из-за неисправности двигателя.

Ex: The teacher asked the students to carry on with the experiment during the next class .

Учитель попросил учеников продолжить эксперимент на следующем уроке.

Ex: I did n't expect to come across an old friend from high school at the conference , but it was a pleasant surprise .

Я не ожидал наткнуться на старого друга из школы на конференции, но это был приятный сюрприз.

Ex: Do n’t give up now ; you ’re almost there .

Не сдавайся сейчас; ты почти у цели.

Ex: People have different personalities, yet we all share the same basic needs and desires .

У людей разные личности, но все мы разделяем одни и те же основные потребности и желания.

Ex: The brave doctor performed the risky surgery with steady hands , saving the patient 's life .

Храбрый врач выполнил рискованную операцию твердой рукой, спасая жизнь пациента.

Ex: The cartoon was so funny that I could n't stop laughing .

Мультфильм был настолько смешным, что я не мог перестать смеяться.

Ex: They thanked her for the generous offer to pay for the repairs .

Они поблагодарили ее за щедрое предложение оплатить ремонт.

Ex: Even in difficult situations , she remained honest and transparent , refusing to compromise her principles .

Даже в трудных ситуациях она оставалась честной и прозрачной, отказываясь идти на компромисс со своими принципами.

Ex: The teacher was kind enough to give us an extension on the project .

Учитель был достаточно добрым, чтобы дать нам отсрочку по проекту.

Ex: The lazy student consistently skipped classes and failed to complete assignments on time .

Ленивый студент постоянно пропускал занятия и не выполнял задания вовремя.

Ex: The quiet girl in the corner is actually a brilliant writer .

Тихая девочка в углу на самом деле блестящая писательница.

Ex: His shy personality does not stop him from performing on stage .

Его застенчивый характер не мешает ему выступать на сцене.

Ex: She felt betrayed by her friend 's dishonest behavior , which included spreading rumors behind her back .

Она почувствовала себя преданной из-за нечестного поведения своего друга, которое включало распространение слухов за ее спиной.

Ex: She felt more extroverted after joining the drama club .

Она чувствовала себя более экстравертной после вступления в драматический клуб.

Ex: Their hardworking team completed the project ahead of schedule, thanks to their dedication.

Их трудолюбивая команда завершила проект раньше срока, благодаря их преданности.

Ex: Despite his unkind words , she tried to remain calm and composed .

Несмотря на его недобрые слова, она старалась оставаться спокойной и собранной.

Ex: The mean neighbor complained about trivial matters just to cause trouble .

Злой сосед жаловался на пустяковые вопросы, просто чтобы создать проблемы.

Ex: The storm caused serious damage to the homes in the area .

Шторм нанес серьезный ущерб домам в этом районе.

Ex: She 's the most talkative person in our group ; she always keeps us entertained .

Она самый разговорчивый человек в нашей группе; она всегда нас развлекает.

Ex: She felt ashamed of her cowardly refusal to speak out.

Она стыдилась своего трусливого отказа высказаться.