Словарь Немоторизованных Транспортных Средств - Carriage

Ex: The royal carriage was adorned with gold trim and velvet cushions for maximum comfort .

Королевская карета была украшена золотой отделкой и бархатными подушками для максимального комфорта.

Ex: The accident involved three vehicles.

В аварии участвовали три транспортных средства.

Ex: The mechanic inspected the wheels to ensure they were aligned .

Механик осмотрел колёса, чтобы убедиться, что они выровнены.

Ex: The shopping bag was heavy because it had to carry groceries for the whole family .

Сумка для покупок была тяжелой, потому что ей нужно было нести продукты для всей семьи.

Ex: By 2030 , scientists might invent a cure for this disease .

К 2030 году ученые могут изобрести лекарство от этой болезни.

Ex: Changes in the royal family often have a profound impact on the country 's national identity .

Изменения в королевской семье часто оказывают глубокое влияние на национальную идентичность страны.

Ex: The wedding invitations were designed with gold and floral patterns .

Приглашения на свадьбу были оформлены золотыми и цветочными узорами.

Ex: Legends say that the king's sword was imbued with magical powers .

Легенды говорят, что меч короля был наполнен магической силой.

Ex: The queen's portrait hung proudly in the halls of the royal residence .

Портрет королевы гордо висел в залах королевской резиденции.

Ex: As a noble, she had responsibilities to both her family and the subjects under her care.

Как дворянка, она несла ответственность как перед своей семьей, так и перед подданными, находящимися под ее опекой.

Ex: She decided to decorate her garden with fairy lights and flowers .

Она решила украсить свой сад волшебными огнями и цветами.

Ex: They managed their finances nicely and avoided debt .

Они управляли своими финансами правильно и избежали долгов.

Ex: She wore a fancy dress to the party, drawing attention.

Она надела нарядное платье на вечеринку, привлекая внимание.

Ex: He often takes public transport to work , enjoying the opportunity to read or listen to music during his commute .

Он часто пользуется общественным транспортом, чтобы добраться до работы, наслаждаясь возможностью читать или слушать музыку во время поездки.

Ex: He paid the taxi driver for the ride to the airport .

Он заплатил таксисту за поездку в аэропорт.

Ex: As a tourist in the city , she chose to ride a double-decker sightseeing bus to explore the famous landmarks .

Будучи туристом в городе, она решила проехать на двухэтажном экскурсионном автобусе, чтобы осмотреть известные достопримечательности.

Ex: The train departed from New York City , with Chicago as its final destination.

Поезд отправился из Нью-Йорка, конечным пунктом назначения которого был Чикаго.

Ex: We reached London late at night .

Мы достигли Лондона поздно ночью.

Ex: The recipe comes from a well-known chef who specializes in Italian cuisine .

Рецепт принадлежит известному шеф-повару, специализирующемуся на итальянской кухне.

Ex: Dust rose in clouds behind the speeding stagecoach.

Пыль поднималась облаками за мчащейся каретой.

Ex: The passenger on the cruise ship enjoyed a view of the ocean from her cabin .

Пассажир на круизном лайнере наслаждался видом на океан из своей каюты.

Ex: The mail carrier delivers our mail around noon each day .

Почтальон доставляет нашу почту около полудня каждый день.

Ex: The wealthy family hired an experienced coachman to manage their horses and carriage .

Богатая семья наняла опытного кучера, чтобы управлять их лошадьми и экипажем.

Ex: The rider adjusted the rein length for better communication with the horse .

Всадник отрегулировал длину поводьев для лучшего общения с лошадью.

Ex: A lighthouse serves to guide ships safely into the harbor .

Маяк служит для того, чтобы направлять корабли безопасно в гавань.

Ex: Her everyday bag is spacious and practical , ideal for carrying all her essentials .

Её повседневная сумка просторная и практичная, идеально подходит для переноски всех её вещей.

Ex: Tourists took several photos of the picturesque landscape .

Туристы сделали несколько фотографий живописного пейзажа.

Ex: The documentary explored a major historical event .

Документальный фильм исследовал важное историческое событие.

Ex: They experienced a power outage during the storm .

Они столкнулись с отключением электроэнергии во время шторма.

Ex: The museum displayed an antique horse-drawn fire engine .

В музее был выставлен старинный конный пожарный насос.

Ex: Solving puzzles and brain teasers can be a challenging but stimulating activity.

Решение головоломок и загадок может быть сложной, но стимулирующей деятельностью.

Ex: The locals gathered at the town hall to discuss community issues .

Местные жители собрались в ратуше, чтобы обсудить проблемы сообщества.