pattern

مفردات المستوى C1 - التوظيف

عزّز مفردات مستوى C1 المتعلقة بالتوظيف: التوظيف، المقابلات، الكفاءات، البطالة، الترقيات والتنقل المهني.

مراجعة

بطاقات الفلاش

الصيغ

الهجاء

اختبار قصير

ابدأ التعلم
El vocabulario de nivel C1
la agencia de colocación

entidad que intermedia entre empleadores y personas que buscan trabajo

وكالة توظيف

وكالة توظيف

Ex: Acudió a una agencia de colocación tras terminar sus estudios. 

ذهب إلى وكالة توظيف بعد الانتهاء من دراسته.

la bolsa de empleo

servicio o plataforma donde se publican y gestionan ofertas de trabajo

لوحة الوظائف, بورصة العمل

لوحة الوظائف, بورصة العمل

Ex: La bolsa de empleo facilita la búsqueda de trabajo. 

منصة التوظيف تسهل البحث عن عمل.

el media jornada

jornada laboral reducida respecto a la jornada completa

دوام جزئي, عمل جزئي

دوام جزئي, عمل جزئي

Ex: Con media jornada tiene más tiempo libre. 

مع العمل بدوام جزئي، لديه المزيد من وقت الفراغ.

la prueba de selección

examen utilizado para elegir candidatos según sus capacidades

اختبار الاختيار

اختبار الاختيار

Ex: Debes prepararte bien para la prueba de selección. 

يجب أن تستعد جيدًا لاختبار الاختيار.

el directivo
el directivo
[اسم]

persona que dirige o administra una organización o parte de ella

مدير, مسؤول

مدير, مسؤول

Ex: El directivo tomó una decisión importante. 

اتخذ المدير قرارًا مهمًا.

ejecutivo
ejecutivo
[صفة]

relativo a la administración o dirección de una organización

تنفيذي

تنفيذي

Ex: El comité ejecutivo aprobó la propuesta. 

وافقت اللجنة التنفيذية على الاقتراح.

la vacante
la vacante
[اسم]

puesto o lugar disponible sin ocupar

شاغر, وظيفة شاغرة

شاغر, وظيفة شاغرة

Ex: Solicitó la vacante publicada en el periódico. 

تقدم بطلب للحصول على الوظيفة الشاغرة المنشورة في الجريدة.

asumir
asumir
[فعل]

aceptar o encargarse de una responsabilidad, tarea o función

تولى, تحمل

تولى, تحمل

Ex: Asumieron el reto con mucha determinación. 

تولوا التحدي بعزيمة كبيرة.

la interinidad

condición de lo que es temporal o de un puesto ocupado provisionalmente

مؤقتية, الوظيفة المؤقتة

مؤقتية, الوظيفة المؤقتة

Ex: La interinidad del contrato genera incertidumbre. 

الطابع المؤقت للعقد يولد عدم اليقين.

afiliar
afiliar
[فعل]

inscribirse o incorporarse uno mismo a una organización o asociación

الانضمام, الانتساب

الانضمام, الانتساب

Ex: Se afilió a un club deportivo local. 

انضم إلى نادٍ رياضي محلي.

[cubrir] una {vacante|puesto}

ocupar o reemplazar un puesto o cargo que está libre

Ex: Cubrieron el puesto con un candidato interno. 
el contratante

persona o entidad que firma un contrato con otra parte

الطرف المتعاقد

الطرف المتعاقد

Ex: El contratante solicitó cambios en el proyecto. 

طلب المتعاقد إجراء تغييرات في المشروع.

afiliación
afiliación
[اسم]

condición o proceso de pertenecer a una organización o grupo

عضوية, انتماء

عضوية, انتماء

Ex: La afiliación política del candidato es conocida. 

الانتماء السياسي للمرشح معروف.

la desocupación

situación de falta de empleo o trabajo

بطالة

بطالة

Ex: La tasa de desocupación varía según la región. 

يختلف معدل البطالة حسب المنطقة.

titulado
titulado
[صفة]

que posee un título académico o profesional que lo acredita para una actividad

مؤهل

مؤهل

Ex: El centro contrata personal titulado. 

يقوم المركز بتوظيف موظفين مؤهلين.

rescindir
rescindir
[فعل]

cancelar o anular un contrato o acuerdo

فسخ, إلغاء

فسخ, إلغاء

Ex: El contrato fue rescindido por mutuo acuerdo. 

تم فسخ العقد بالتراضي.

dedicar
dedicar
[فعل]

emplear el tiempo y esfuerzo en una actividad o profesión para ganarse la vida

يُكرّس نفسه

يُكرّس نفسه

Ex: Ellos se dedican a la construcción. 

هم يكرسون أنفسهم للبناء.

aspirante
aspirante
[اسم]

persona que solicita un puesto, beca o posición

مُتَقَدِّم, مُتَرَشِّح

مُتَقَدِّم, مُتَرَشِّح

Ex: El aspirante mostró gran interés en el puesto disponible. 

أظهر المتقدم اهتمامًا كبيرًا في المنصب المتاح.

la capacitación

proceso de formación o entrenamiento para adquirir habilidades o conocimientos

تدريب

تدريب

Ex: Participó en un curso de capacitación intensiva. 

شاركت في دورة تدريب مكثفة.

la vocación
la vocación
[اسم]

inclinación o interés natural hacia una profesión, actividad o forma de vida

دعوة, مهنة

دعوة, مهنة

Ex: Muchos no encuentran su vocación a temprana edad. 

كثيرون لا يجدون دعوتهم في سن مبكرة.

[ocupar] un {cargo|puesto}

desempeñar una función o posición dentro de una organización

Ex: Ocupa un cargo directivo en la empresa. 
pluriempleo
pluriempleo
[صفة]

situación en la que una persona tiene más de un empleo al mismo tiempo

تعدد الوظائف, جمع بين وظائف

تعدد الوظائف, جمع بين وظائف

Ex: El pluriempleo puede causar fatiga y estrés. 

بلوريإمبليو يمكن أن يسبب التعب والإجهاد.

la brecha salarial

diferencia en los ingresos que reciben distintas personas o grupos por el mismo trabajo

فجوة الأجور, تفاوت الأجور

فجوة الأجور, تفاوت الأجور

Ex: La brecha salarial entre distintos sectores económicos es notable. 

الفجوة في الأجور بين القطاعات الاقتصادية المختلفة ملحوظة.

LanGeek
تنزيل تطبيق LanGeek