serie de televisión con muchas emociones y drama, que suele tener muchos episodios
telenovela
Telenovela se vysílá od pondělí do pátku.
fiesta popular con disfraces, desfiles, música y baile, generalmente antes de la Cuaresma
karneval, lidová slavnost s kostýmy
Karneval v Riu de Janeiro je slavný po celém světě.
conjunto de elementos que representan un lugar en una obra de teatro, película u otro espectáculo
kulisy, scénická výprava
Studenti navrhli kulisy pro školní hru.
ropa que se usa para parecerse a otra persona, personaje o criatura, generalmente en fiestas o celebraciones
kostým
Zvířecí kostýmy jsou mezi dětmi velmi oblíbené.
imagen o sonido artificial usado en cine o televisión para crear una ilusión
speciální efekt
Viděl jsem speciální efekt, který simuloval skutečnou explozi.
plataforma o espacio donde se realizan representaciones ante un público
jeviště, scéna
Escenario se na konci představení naplnilo tanečníky.
primera presentación pública de una película, obra o espectáculo
premiéra, první uvedení
Televize bude vysílat premiéru živě.
una presentación pública de un objeto, una habilidad o una obra de arte
výstava, prezentace
Atlet udělal prezentaci svých dovedností během tréninku.
texto escrito que contiene la historia, diálogos y acciones para una película
scénář
Scénář je rozdělen na jednání a scény.
obra artística creada para cine, teatro o televisión
produkce
Produkce použila působivé speciální efekty.
proceso de creación y producción de una obra audiovisual o escénica
realizace, produkce
Podílel se na realizaci několika divadelních her.
persona que organiza y coordina la puesta en escena en una obra teatral
scénický manažer
Správce scény pracuje v zákulisí po celé představení.
acto de interpretar o presentar una obra teatral o artística
představení
Každé představení je jiné v závislosti na publiku.
dejar sin efecto algo que estaba planeado o reservado
zrušit
Můžete zrušit rezervaci hotelu?
proporcionar diversión o disfrute a alguien a través de una actuación, actividad o compañía
bavit
Najali si DJ, aby bavil svatební hosty.
representar o mostrar por primera vez un espectáculo o una película
premiéra (sloveso)
Film estrenó s velkým úspěchem na filmovém festivalu.
persona que practica una actividad por afición y no de forma profesional
amatér
Amatérští hudebníci zkoušejí každý týden.
acción de grabar imágenes en movimiento para una película o vídeo
natáčení, filmování
Zúčastnil se natáčení dokumentárního filmu.
proceso de hacer algo aplicable o válido para todos
univerzalizace, zobecnění
Politika usiluje o univerzalizaci přístupu ke zdravotní péči.
persona que analiza y opina sobre obras de arte, literatura, cine u otras disciplinas
kritik
Kritik publikoval svůj názor v novinách.
cada una de las partes de una serie de televisión, radio o podcast
epizoda, díl
Hlavní herec se v této epizodě neobjevil.
programa de televisión en el que los participantes compiten para ganar premios
televizní soutěž, soutěžní pořad
Televizní soutěž byla vysílána živě.
video corto que muestra escenas de una película o serie antes de su estreno
trailer, teaser
Trailer odhaluje některá překvapení zápletky.
conjunto de actores que participan en una película, obra o serie
obsazení, herecký soubor
Herci seriálu cestovali do různých měst, aby natáčeli.
persona famosa y destacada en el mundo del cine, la música, la televisión u otras artes
hvězda
Film má několik slavných hvězd v obsazení.
actor o persona que aparece en una película o serie sin papel principal
komparz
V tomto záběru je více než padesát komparsistů.
lugar donde se venden entradas para espectáculos, transportes u otros eventos
pokladna, pokladní okénko
Pokladna koncertu byla plná lidí.
prueba que hace una persona para mostrar su talento en canto, actuación u otra habilidad artística
konkurz
Bylo to její první profesionální konkurz.
persona que maneja la cámara de vídeo para grabar imágenes
kameraman
