repartir algo entre varias personas o lugares
rozvádět
Učitel rozdělil zkušební listy.
dar o dividir algo entre varias personas o lugares
rozdělovat, rozdávat
Dobrovolník rozděluje oblečení uprchlíkům.
sacar algo del interior de otra cosa
extrahovat, خارج کردن
Vzorky byly odebrány z půdy.
colocar algo en su sitio correcto o en un lugar específico
přizpůsobit, vložit
Vložil klíč do zámku a otevřel dveře.
causar que algo pierda calidad, estado o valor
zhoršit,poškodit, صدمه زدن، کردن
Nedostatek péče zhoršil dokument.
hacer que un líquido sea menos concentrado añadiendo otro líquido, como agua
ředit
Vždy ředím ocet před použitím v salátu.
transportar o mover algo de un lugar a otro
přepravovat
Dělníci převáželi kameny pro stavbu.
hacer frente a una situación difícil o problemática
čelit,postavit se, روبهرو شدن
Tým čelil zápasu s důvěrou.
ir con alguien o estar presente con otra persona
doprovázet, jít s
Doprovázet je vždy se mnou v těžkých chvílích.
hacer frente a una situación, persona o dificultad
čelit,postavit se, شدن
Letos čelí velkým výzvám.
comenzar una obra, un negocio o una tarea, especialmente si encierran dificultad o peligro
podniknout
Chystáme se podniknout právní kroky.
suceder o desarrollarse en el tiempo
probíhat, konat se
Festival se bude konat po celý víkend.
encontrar o situar el lugar o posición de algo o alguien
lokalizovat, umístit
Podařilo se jim najít podezřelého.
extenderse en el tiempo más de lo esperado o previsto
protahovat se
Rozhovor se protáhl do pozdních nočních hodin.
sustituir algo o a alguien por otra cosa o persona diferente
nahradit
Nikdo nemůže nahradit mou matku.
hacer algo más fuerte, sólido o estable
upevnit,posílit, تقویت کردن
Tým upevnil své vedení po vítězství.
dar o poner algo a disposición de alguien
poskytovat
Systém poskytuje rychlý přístup k internetu.
reconocer o percibir la diferencia entre personas o cosas
rozlišovat
Odborník rychle rozezná padělky.
usar recursos de manera ineficiente o innecesaria
plýtvat, mrhat
Plytvání jídlem je globální problém.
proveer a alguien o algo de lo necesario
vybavit
Vláda vybavila nemocnici větším množstvím personálu.
reunir o juntar cosas, datos o información
shromáždit, sebrat
Výzkum shromažďuje mnoho předchozích studií.
moverse o cambiar de lugar
přesunout, pohybovat se
Méně se pohybuji od té doby, co pracuji z domova.
aparecer o producirse algo de forma repentina
vzniknout, objevit se
Najednou vznikla důležitá pochybnost.
entrar de forma repentina y generalmente con fuerza
vtrhnout, vniknout
Najednou vmítl se do schůze.
dar forma a una materia blanda hasta ajustarla a un molde o forma concreta
formovat, tvarovat
Umělec tvaruje vosk, než vychladne.
meter o hundir algo en un lugar de forma profunda o repentina
ponořit, potopit
Ponořil ruce do studené vody.
competir con alguien en igualdad o tratar de superarlo
soutěžit, konkurovat
Obě země soupeří v technologii.
