viaje realizado para cruzar un mar, una región u otra extensión de un lugar a otro
documento que acredita la recepción y el transporte de mercancías e indica sus condiciones de entrega
documento que contiene la lista de pasajeros, tripulantes, equipaje o carga transportados
lugar en la costa donde los barcos pueden atracar y cargar o descargar mercancías o pasajeros
přístav
Přístav má velký cestovní terminál.
estructura construida sobre el agua para amarrar barcos
molo, nábřeží
Rybáři nakládali své sítě namolo.
lugar donde los barcos atracan para cargar o descargar mercancías y pasajeros
přístaviště, molo
Přístaviště je spojeno s městem mostem.
estado de la marea en el que el nivel del mar alcanza su máxima altura
estado de la marea en el que el nivel del mar alcanza su altura mínima
objeto flotante sujeto al fondo o dejado en el agua para señalar una ruta, un peligro o una posición
torre con luz en la costa que guía a los barcos
maják, maják
Světlo majáku je vidět z dálky.
unidad de longitud utilizada en la navegación marítima y aérea, equivalente a 1852 metros
sujetar una embarcación al muelle, a una boya o a otro punto fijo mediante cabos o cadenas
moverse o desplazarse sobre el agua usando un barco, bote o cualquier embarcación
plout
V létě mnoho lidí pluje podél pobřeží.
desatar o liberar las cuerdas que mantienen una embarcación sujeta al muelle u otro punto de amarre
equipar una embarcación con los mástiles, velas, cabos y demás elementos necesarios para navegar
que flota o se desplaza sin control por efecto del viento o de las corrientes
que ha quedado atrapado en un banco de arena, unas rocas o una zona poco profunda y no puede avanzar
descender una embarcación u otro objeto bajo la superficie del agua hasta quedar parcial o totalmente sumergido
quedarse un barco sobre arena, rocas u otra superficie que impide que flote
uvíznout na mělčině, zůstat na břehu
Nákladní loď uvázla na mělčině a zablokovala kanál.
moverse una embarcación repetidamente hacia arriba y hacia abajo por la proa y la popa
poner una embarcación en el agua por primera vez
spustit na vodu
Inženýr dohlížel na to, jak byla loď botována.
moverse o desplazarse sobre el agua usando un barco, bote o cualquier embarcación
plout
V létě mnoho lidí pluje podél pobřeží.
subir o entrar en un medio de transporte, especialmente en avión, barco o tren
nastoupit
Nastoupili jsme těsně před začátkem bouře.
salir de un barco, avión u otro medio de transporte
vystoupit
Personál pomohl cestujícím bezpečně vystoupit z lodi.
amarrar una embarcación en un puerto o muelle
přistát, vyvázat
Trajekt obvykle přistává v této pánvi.
desplazarse una embarcación u otro objeto flotante sin dirección ni control por efecto del viento o de las corrientes
volcar una embarcación en el agua, generalmente por efecto del viento, las olas o una distribución inadecuada del peso
hacer que una embarcación encallada o hundida vuelva a flotar
navegar alrededor de una isla, un continente o la Tierra hasta completar el recorrido
dirigir el rumbo de una embarcación mediante el timón u otro sistema de control
