viaje realizado para cruzar un mar, una región u otra extensión de un lugar a otro
documento que acredita la recepción y el transporte de mercancías e indica sus condiciones de entrega
documento que contiene la lista de pasajeros, tripulantes, equipaje o carga transportados
lugar en la costa donde los barcos pueden atracar y cargar o descargar mercancías o pasajeros

بندرگاه
بندرگاه پر از قایقهای ماهیگیری است.
estructura construida sobre el agua para amarrar barcos

اسکله, لنگرگاه
ما در امتداد اسکله راه رفتیم در حالی که خورشید در حال غروب بود.
lugar donde los barcos atracan para cargar o descargar mercancías y pasajeros

بارانداز, اسکله
آنها بار را در اسکله بارگیری کردند.
estado de la marea en el que el nivel del mar alcanza su máxima altura
estado de la marea en el que el nivel del mar alcanza su altura mínima
objeto flotante sujeto al fondo o dejado en el agua para señalar una ruta, un peligro o una posición

شناور, بویه
torre con luz en la costa que guía a los barcos

فانوس دریایی
ما در تعطیلات از یک فانوس دریایی در ساحل دیدن کردیم.
unidad de longitud utilizada en la navegación marítima y aérea, equivalente a 1852 metros
sujetar una embarcación al muelle, a una boya o a otro punto fijo mediante cabos o cadenas

بستن (قایق یا کشتی به اسکله) (), لنگر انداختن
moverse o desplazarse sobre el agua usando un barco, bote o cualquier embarcación

قایقرانی کردن, کشتیرانی کردن
آنها قصد دارند در قایق جدیدشان کشتیرانی کنند.
desatar o liberar las cuerdas que mantienen una embarcación sujeta al muelle u otro punto de amarre
equipar una embarcación con los mástiles, velas, cabos y demás elementos necesarios para navegar
que flota o se desplaza sin control por efecto del viento o de las corrientes
que ha quedado atrapado en un banco de arena, unas rocas o una zona poco profunda y no puede avanzar
descender una embarcación u otro objeto bajo la superficie del agua hasta quedar parcial o totalmente sumergido
quedarse un barco sobre arena, rocas u otra superficie que impide que flote

به گل نشستن
کشتی در هنگام جزر به گل نشست.
moverse una embarcación repetidamente hacia arriba y hacia abajo por la proa y la popa
poner una embarcación en el agua por primera vez

به آب انداختن (کشتی و زیردریایی)
کارخانه کشتیسازی یک کشتی باری را به آب انداخت.
moverse o desplazarse sobre el agua usando un barco, bote o cualquier embarcación

قایقرانی کردن, کشتیرانی کردن
آنها قصد دارند در قایق جدیدشان کشتیرانی کنند.
subir o entrar en un medio de transporte, especialmente en avión, barco o tren

سوار شدن (هواپیما و ...)
مسافران شروع به سوار شدن بر کشتی کردند.
salir de un barco, avión u otro medio de transporte

پیاده شدن (از کشتی یا هواپیما)
ما باید قبل از تاریک شدن هوا پیاده شویم.
amarrar una embarcación en un puerto o muelle

پهلو گرفتن, لنگر انداختن
کاپیتان تصمیم گرفت در اسکله اصلی لنگر اندازد.
desplazarse una embarcación u otro objeto flotante sin dirección ni control por efecto del viento o de las corrientes
volcar una embarcación en el agua, generalmente por efecto del viento, las olas o una distribución inadecuada del peso
hacer que una embarcación encallada o hundida vuelva a flotar
navegar alrededor de una isla, un continente o la Tierra hasta completar el recorrido
