información o hechos previos que sirven de referencia
پیشینه, سابقه
پیشینه (به معنای اطلاعات یا حقایق قبلی که به عنوان مرجع عمل میکنند) در بررسی سابقه نامزد مهم است.
relacionado con la educación, las escuelas o las universidades
آموزشی, آکادمیک
فعالیتهای آکادمیک در سپتامبر آغاز میشوند.
persona que solicita un puesto, beca o posición
متقاضی, داوطلب
چندین متقاضی در مصاحبه شغلی شرکت کردند.
un documento oficial que otorga una escuela o universidad al completar un curso de estudios
دیپلم, مدرک تحصیلی
دیپلم پرستاری به او اجازه داد در بیمارستان کار کند.
conocimiento o habilidad que se obtiene al hacer algo muchas veces
تجربه, سابقه
تجربه برای به دست آوردن یک شغل خوب مهم است.
documento que resume la experiencia, formación y habilidades de una persona
رزومه, سیوی
او دیروز رزومه خود را بهروز کرد.
tipo de escritura formada por letras separadas y no cursivas
نوشتار چاپی, نوشتار با حروف جداگانه
کودک نوشتار چاپی را یاد میگیرد.
documento con campos para registrar datos o información
فرم, برگه
او فرم امضا شده را تحویل داد.
lugar o posición que ocupa alguien o algo en un empresa o organización
جایگاه, مقام
dato, mención o persona que sirve como apoyo o consulta
مرجع, اشاره
آنها مراجع کاری خواستند.
lugar o conjunto de documentos organizados y guardados en papel
پرونده
کجا فایل با اسناد قدیمی است ؟
archivo digital almacenado o transmitido por medios electrónicos
فایل الکترونیکی, سند الکترونیکی
او فایل الکترونیکی را از طریق ایمیل ارسال کرد.
compartimento que se puede abrir y cerrar para guardar cosas
کشو, دراور، کمد کشودار
کشو را باز کن تا قیچی را در بیاوری.
objeto usado para guardar y organizar documentos o archivos
پوشه
پوشه پروژه در دفتر است.
aparato que envía y recibe documentos por línea telefónica
دورنگار, نمابر، فکس
فکس به تلفن دفتر متصل است.
copia de un documento hecha con una máquina llamada fotocopiadora
فتوکپی, کپی
دفتر یک ماشین برای تهیه فتوکپی دارد.
máquina que permite hacer copias de documentos o imágenes en papel
دستگاه کپی
من باید چند نسخه با دستگاه کپی تهیه کنم.
herramienta usada para unir varias hojas de papel con grapas
منگنه
منشی از منگنه برای بایگانی کردن کاغذها استفاده کرد.
una persona que trabaja para una organización, especialmente un servicio gubernamental o de seguridad
مأمور, عامل
مأموران گمرک چمدانها را بازرسی کردند.
actividades para gestionar la imagen de una organización o persona
روابط عمومی, ارتباطات نهادی
روابط عمومی برای اعتبار برند ضروری است.
persona que analiza datos, información o situaciones de forma profesional
تحلیلگر
او به عنوان تحلیلگر مالی کار میکند.
conjunto de elementos que funcionan juntos como un todo
سیستم
سیستم حملونقل شهر کارآمد است.
persona que realiza prácticas o estudios con una beca
کارآموز
من کارآموز در یک شرکت فناوری هستم.
ganancia obtenida de una actividad económica o inversión
سود
آنها خانه را با سود زیادی فروختند.
persona que dirige o manda en un grupo, empresa o trabajo
رئیس
رئیس دستورالعملهای واضحی به کارمندان داد.
departamento encargado de la gestión del personal de una organización
اداره پرسنل, بخش پرسنل
با دفتر پرسنل تماس بگیرید.
conjunto de empleados o trabajadores de una empresa o institución
پرسنل, کارکنان
کارکنان از دوشنبه تا جمعه کار میکنند.
acción de eliminar la suciedad o mantener algo sin manchas ni desorden
پاکیزگی, نظافت
من یک هتل با تمیزی خوب را ترجیح میدهم.
acción de cuidar o conservar algo para que funcione bien
نگهداری, مواظبت
دیروز نگهداری ماشین را انجام دادند.
plan de ahorro para la jubilación ofrecido por una empresa
برنامه بازنشستگی خصوصی, برنامه پسانداز بازنشستگی خصوصی
شرکت یک طرح بازنشستگی خصوصی ارائه میدهد.
contrato que cubre gastos médicos y hospitalarios
بیمه سلامت
بیمه سلامت هزینه بستری شدن را پوشش میدهد.
contrato que protege económicamente a la familia si la persona muere
بیمه عمر
بسیاری از افراد بیمه عمر ندارند.
quedarse rezagado en una tarea o actividad
عقب ماندن
او در انجام تکالیفش عقب افتاد.
ocupar o ejercer un cargo, puesto o función
اشغال کردن, اجرا کردن
او دارای یک موقعیت مهم در شرکت است.
dejar de trabajar por haber alcanzado la edad o por razones de salud
بازنشسته شدن
بسیاری رویای بازنشستگی زودهنگام را دارند.
que ha perdido su empleo por decisión del empleador
اخراجشده, تعدیلشده، بیکارشده
او به خاطر اخراج شدن از کار احساس بدی دارد.
máquina electrónica que procesa información y realiza tareas según instrucciones
کامپیوتر
کامپیوتر من کند است و نیاز به تعمیر دارد.
lugar donde las personas trabajan, especialmente en actividades administrativas
اداره, دفتر کار، شرکت
دفتر ساعت نه صبح باز میشود.
pedir formalmente algo, especialmente un documento, permiso o ayuda
درخواست کردن, تقاضا کردن
او برای کار در خارج از کشور مجوز solicitó کرد.
un formulario o documento que se presenta para solicitar algo, como una plaza o una beca
درخواست, تقاضا
مهلت درخواست درخواست بورسیه جمعه است.
